Era - Ameno (Lyrics / перевод песни на русский)

Французский композитор Эрик Леви в молодые годы интересовался историей средневекового религиозного движения катаров, распространенного в Западной Европе. Его увлечение нашло отражение в композициях музыкального проекта Era, основанного Эриком в 1997 году. Многие тексты песен группы, работающей в жанре нью-эйдж, основаны на философии катаров.
Правда, не все композиции, записанные в рамках проекта Era, могут быть хоть как-то истолкованы. Некоторые песни представляют собой набор звуков, собранных в красиво звучащие, но ничего не значащие слова, которые имитируют латинский язык. В английском подобные извращения принято называть Dog Latin («собачья латынь»).
История создания и смысл Ameno
Самой известной песней Era, написанной на псевдо-латыни, является трек Ameno из дебютного альбома группы. Многие ломали голову над текстом загадочной композиции, пытаясь расшифровать ее с помощью словарей по латинскому языку и эсперанто. Но филологи сразу поняли, что слова песни Ameno лишь похожи на латынь и не имеют реального смысла.
Впрочем, публику этот факт не смутил, и Ameno стала настоящим хитом во многих странах. Особой популярностью она пользовалась в Швеции, Франции и Бельгии.
Интересные факты
Под песню Ameno выходил на ринг боец смешанных единоборств Александр Емельяненко.
Ameno использовалась в рекламе MasterCard во время Чемпионата мира по футболу 1998 года.
Ameno - Era
Dori me interimo
Adapare
Dori me
Ameno Ameno
Latire
Latiremo
Dori me
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Ameno
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me…
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

[@Edic469]

Люди будьте окуратны, не всё песни от Бога, есть песни которые несут большую опасность, да Благословит вас Господь

[@Landysh_Serebristyi]

Да " АККУРАТНЫ " же... Вы что, в школе совсем не учились ?!!!

[@anastasia4711]

Скажите пожалуйста это песня относится к провославным песням

[@kurbangulyamov9014]

Бля вы и тут свою долбанную религию сюда приплели

[@user-bs2fs7xh4f]

Когда слушаешь эту песню, то хочется верить в Бога и она успокаивает

[@MedvedevIM]

Хехе нет я атеист)))

[@user-ru2yd5eu2i]

Меня вдохналяет

[@darknesoverlord2797]

@Temurshah Alisherovich и я

[@Fresh-ye1th]

А мне иногда нравится иногда муражки похоже....песня для ужасов

[@eenennsnene173]

Ассоциации потому что такие. Если бы не было церковного хора и арабских гамм, то возможно и не было у вас ассоциаций с богом.

[@user-it3vm4ht3r]

Почему это так затягивает ? Слушать бесконечно хочется 😐

[@keremmehtiyev7090]

Путник, стой! Interimo adapare dori me Здесь сокрыт я, ты проникни в облик мой, Ameno ameno latire Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми Latiremo Тайный знак мой Dori me Я весь твой! Ameno Вникни в смысл! Omenare imperavi ameno Разгадай же тишину ты снов моих, Dimere dimere matiro Ты узнай, страшен ли лик войны, Matiremo Стон души мой Ameno Разгадай! Omenare imperavi emulari Ameno Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай! Omenare imperavi emulari Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай! Ameno Ameno dore Услышь мой голос! Ameno dori me Услышь, бери меня, Ameno dori me Услышь, бери меня! Ameno dom Услышь меня! Dori me reo Я - храбрый воин, Ameno dori me И мне не место здесь, Ameno dori me И мне не место здесь, Dori me am Ты возьми меня! Ameno Вникни в смысл! Omenare imperavi ameno Разгадай же тишину ты снов моих, Dimere dimere matiro Ты узнай, страшен ли лик войны, Matiremo Стон души мой Ameno Разгадай! Omenare imperavi emulari Ameno Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай! Omenare imperavi emulari Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай! Ameno Ameno dore Услышь мой голос! Ameno dori me Услышь, бери меня, Ameno dori me Услышь, бери меня! Ameno dom Услышь меня! Dori me reo Я - храбрый воин, Ameno dori me И мне не место здесь, Ameno dori me И мне не место здесь, Dori me ameno Ты возьми меня!

[@svetoslav17]

Ну у тебя перевод явно внятней , чем в видео ряде). Хотя, в описании правильно написали - закос под звучание латыни и просто красиво подобраные звуки.

[@user-ch3uv7bf1z]

Мне кажется смысл в тексте есть, просто тут много повторов в троках. На стих больше похоже. Что перевод что оригинал мне, очень нравится.

[@vasskolomiets41]

@@svetoslav17 а может хватит и одного шарового перевода?

[@vasskolomiets41]

Va'a'chien, toÉ- là

[@user-ro3jo9vs4p]

Замечательный перевод!Спасибо!👍♥️

[@IsettaGuy]

Никто: Песня, которую слушают подростки перед "ЕГЭ":

[@IsettaGuy]

@Just : WolfShtein ?

[@user-is8oh3wb9t]

@@IsettaGuy нервный смех означает

[@teiriks293]

Не описание егэ "разгадай тайныезнаки.. "

[@Andrew_Bezryadin]

Каждый раз включаю когда мне п(сигнал пропал)

[@user-cg2sf2uz6j]

Без перевода мне казалось что это просто прикольная музыка но... после того как я посмотрела это видео слеза пошла...

[@ponchik228.]

Амено пипере пипере амено дориме амено амино доре амино дориме амино дориме ой амине доре

[@FlexFray-bs6fq]

Плачю заштооооо

[@user-gd5qv6kr7k]

​@@AnnaZaismanзаткнись

[@user-zf1ym6ws1m]

Спасибо большое ребята дай бог вам здоровья счастья успехов 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-bc4zt4xo6t]

Я нашла перевод нескольких слов. Ameno сначала думала аминь, теперь больше слоняюсь к той версии, что men-человек, а АmenO- нечеловек или нечеловеческий(ое). Dori-обнаруживать, наблюдать, распознавать, идентифицировать. Interimo(обратите внимание с большой буквы-возможно, имя или обращение)-отнимать, лишать, убивать, покончить с собой, уничтожать, отправлять на тот свет. Adapare-водопой, поение. Latire-расширение, растяжение, распространение(latir-биться, пульсировать). Latiremo-латынь. Omenare-обременять. Imperare-приказывать, повелевать. Dimmer-заглушитель света. Matero-горшок. Emulare-оспаривать, добиваться, соперничать, соревноваться. Dove-золотистый. Dom-доминирующий, доменантный( человек в субкультуре БДСМ контролирующий свою "sub" или "submissive" (покорную или покорного)). Reo-ответчик, недвижимость, приобретенная кредитором в возмещении долга заемщика, обвиняемый, преступный. Am-являться, быть.

[@user-wm9dy4ju3s]

Вы сами нашли смысл песни. Ритуальные песни, это гибель для души.

[@user-gd5qv6kr7k]

​@@user-wm9dy4ju3sбред не неси

[@aigulgay-peiller9455]

Вообще текст песни,попахивает сатанизмом!но лучший remix euro dance!клубный вариант получился,ритмичный!❤

[@user-gd5qv6kr7k]

@@aigulgay-peiller9455 сатанист твой папашка , а текст нормальный

[@user-wo1zu8dm9p]

Песня не обязательно сатанинская.Выбери меня стать твоим воином,угадай во мне воина,в тишине идёт война -мучения духа.Я хочу заслонить тебя .

[@user-hh5kg7qd8y]

Всё что ассоциируется в моей душе слушая эту песню ,полностью совпадает с переводом!

[@user-tv1cw1sw6y]

Эта музыка очень трогательно звучить, не знаю почему , но меня окутывает груть. Как только я прочитала перевод,хоть и мало, но там звучит слово "война " и остальные слова будто описывают состояние души людей в это трудное время.Я не знаю как это описать... И мне очень интересно , какой это язык? Спасибо за ваш перевод🙏

[@cherryland3357]

Это латынь

[@user-rn2bl2zu9u]

В Гугле прочитала, это не латынь, это кельтская религия, Но!!!! Такого языка, не существует!!!! Так и написано. А вот как перевели? Гугл- транслейт- мне выдал несколько слов из всего перевода. Интересно, да?

[@onethegogd5783]

Хотя возможность что это всего лишь догадка автора, и ничего более

[@onethegogd5783]

Кстати единственный живой кельтский язык - бретонский, возможно от него и отталкиваются, советую подробнее изучить этот вопрос Изменено: на самом деле эта песня написана на псевдо-латинском и не несет смысловой нагрузки, я это недавно узнал

[@Yilson_Rid]

Не хочу врать потому что точно не знаю но по моему латыня

[@LunarCat1828]

Эта песня может исцелять

[@user-ns4ir3sv3y]

Очень классно Лайк !

[@user-ns2kc8iw8q]

Возьми меня туда, поглощай, бери меня. Разгадай,разгадай, спрячь, спрячь себя, возьми меня

[@peopleplayground2183]

Вот на их языке такая мемная пррикольная музыка, а на нашем... Такая песня грустная, помогает Верить в бога, бог помогает, и Успокаивает!

[@Mr.Amidar]

Это несуществующий язык чем-то похожий на латынь

[@louisann6750]

Was bedeutet das Lied also übersetzt? Warum erinnert das an gott

[@vasskolomiets41]

@@Mr.Amidar к меня то же впечатление

[@lybamorozova2114]

​@@louisann6750напоминает князя этого мира.

[@user-qx8nx6vc5g]

У этой песни есть несколько значений одновременно.Сама музыка притягивает ,завораживает и успокаивает.Но.....Это все обманчиво .А главное нитолько музыка но и слова..А в словах песни смясл того что просят вас забрать.А вы и есть ваша душа.Вас заставляют просить отдать им душу.Зачем??? Им нужна наша душа.? Мы должны разгадать знаки Эту песню написали ниспроста.Ссмс песня заставляет подчинятся и делать то что там написано.

[@AntLex_]

Это песня написана на полноценном языке - Окситанском, а перевод в видео не совсем верный. Здесь смысл немного другой. На русский это нормально перевести нельзя, но примерно так перевод звучит на самом деле: Больно мне, временно приспособиться, привыкнуть хочу, Больно мне.. Истина, истина, жалуемся жалобно, Больно мне... Истина! повелел я пророчествовать, истина! Быть достойным, достойным. Ожидание, ждём, истина... (Типа Бог отвечает): Повелел я пророчествовать, повелел я бороться, истина.. (И монахи такие:) Истинно, больно! Истинно, больно мне! Истинно больно мне! Истина, боль, больно мне Боже! Истина, больно мне, больно мне, больно мне...

[@mordekai-7296]

Прикол в том что любой перевод это пиздёж чистой воды связи с тем что это псевдо латынь и в принцепе не может иметь перевода.

[@user-dg3ye6iv8u]

И мы такие да поняли поняли что вам больно ))

[@user-ev2lm8yx4s]

бля мне стремо когда я ее слушаю хочу найти смысл этой песни

[@sembro7072]

+

[@user-mg8ti3zf1e]

++++

[@Ricardio29]

+

[@jasonstatham9305]

+

[@Homyak12345]

А

[@masterofclowning]

Интерессный факт:это песня на самос деле просто выдуманный язык, основанный на латыни и эти слова ничего не значат, а просто поставлены, чтлбы звучать глубоко, поэтоммц переводы вск тлже выдуманные и звучат глубоко

[@kabansan4892]

круть спасибо

[@user-pu7iq5oo9h]

Dori me🙏 ameno🙏

[@ruptorlobih4082]

Если честно, я как и раньше думал что это сатанинская песня, так и буду думать

[@Scar9122]

Это наоборот песня о боге какая сатанисская?

[@Draw_Killer]

@@Scar9122 это песня не несёт вообще никакого смысла. Многие песни этой группы написаны на псевдо латыни. Проще говоря, язык выдуманный, а истинный смысл известен лишь автору

[@user-uv4jn5mc5g]

@@Draw_Killer она о страданиях иисуса

[@Draw_Killer]

@@user-uv4jn5mc5g она о чём угодно, но не об Иисусе и его проблемах...

[@findr6886]

А почему сатанинская. Как раскрыть и развернуть смысл этой песни? Как понять его правильно? Что именно сатанинского там говорится? У меня конечно ассоциации, даже без перевода о чём-то тревожном,о какой-то общине которая живёт на отшибе и пугают друг-друга концом света войной, а с другой стороны о чём-то непонятно странно не от мира сего. Да о религии но не о нашей. Вообще группа Эра взяла репертуар у группы Энигма и gregorian. Группа gregorian взяла репертуар григорианских монахов. Я почти ничего про них не знаю, Я знаю только что они живут на Тибете, носят Толи красные Толи бордовые плащи с капюшонами, и поют такими голосами не от мира сего. Но все эти группы имеют репертуар неземной. Всех песни заставляют задуматься о каких-то древних приключениях. Словно что то такое происходит, как в древних мистических и мифически фильмах, подобных "Легенда об искателе", "властелин колец", "Сумерки" и т д.

[@praporprapor4886]

Хорошая песня

[@user-oi6tc8ny5y]

Песьня до души)))

[@kirillmalinov3405]

Очень красивая. Ассоциируется с противостоянием добра и зла (Бога и Сатаны) где добро побеждает а зло умирает. Какой-то некий Армагеддон и судный день.

[@user-oz8rz5po5x]

хватит писать что это злая песня это песня про рай и войну УСПОКОЙТЕСЬ! здеьс побеждает добро и в мире была война и это все знают и они пытаются разгадать в чём секрет войны и так как понимают что они умрут они просят бога забрать в рай что они выжели и война им была не страшна и не снились кошмары

[@nuktoofficial3359]

Перевод шекарен 🤣

[@user-zn7ul6ob6f]

Бог услышал когда ну этот пел я ему предложил после этого завтра хороший день солнышко классно все я не ожидал этого

[@user-gg5lp5pg6l]

Слушание Къурана из уст чтеца с красивым голосом не сравнива не с чем , кроме , как с другим чтецом ещё более красиво читающим! Рекомендую.

[@user-kc9yk8ki7p]

Боже, у нас в садике играла эта песня во время выступления иллюзианиста :_3 НОСТАЛЬГИЧ

[@mffan3118]

Он был дьяволом 😂

[@blueberrysr5992]

@@mffan3118 Шутка смешная, настоящие предназначение страшное. Как я понял, эту песню походу поют во время войны, чтобы Иисус забрал их в рай чтобы они не мучались от кошмара войны.

[@mffan3118]

@@blueberrysr5992 это есьнаственно так, просто написала не подумав

[@ablepsia7136]

@@blueberrysr5992 нет, это песня на псевдо латыни, смысловой нагрузки не несет. Как хочется - так и воспринимай

[@nezercube6385]

Уже всё разгадали и этот перевод максимально ошибочный. Поётся песня на одном из отклонений поздней латыни. Советую посмотреть того же Лирикса, там всё разобрано подобно)

[@borneentertainment4368]

Почитал коменты, люди на сколько вы глупы XD говорите хороший перевод и т.д. вообще это не правильный перевод т.к. язык на котором она поётся выдуманный автором, а если быть точнее то он смешал несколько старых языков и получилось это, я увидел только один комент от человека который более-менее правильный и логичный перевод написал. Крч, песня топ и смысл который автор хотел донести я понял, а так, в песне поётся о том что примерно 11-12 столетии инквизицией были уничтожены племена не помню их название, но они обитали на территории современной Франции, типа так если вкратце.

[@Dr.Koki4]

Я отвечу под этим видео вопрос,почему перевод не офицальный? Не важны тут истоки,кельты и т.д. Эту песню ты воспринимаешь мол сам,что тебе слышится,то и думается.

[@svetlanakolesnikova3183]

Да, я тоже искала перевод, перебрала возможные языки: латынь, португальский, итальянский, .... Но перевода четкого не было. Потом поискала перевод не через переводчик, а просто в Гугл. И там в одном из источников написано, что нет как такового перевода. Это просто набор ничего не значимых слов (забыла как они называются в музыке), типо: ля-ля-ля.

[@awqe4594]

Вообщем песня не о чем Просто классно звучит

[@user-kr1mo1lg7v]

Самое интересное, если эту песню петь на настоящей латыни, то почти не отличить от оригинала. Тем более латинский как то более подходит что ли...

[@user-tb5fx5ju7m]

на первом латинском забытом многими.а знают второй латинский

[@user-iw5od5gf2s]

На латинице звучит красиво очень

[@Tuchniyptic]

Напомнило о взрыве чернобыльской АЭС 😭

[@mikhalych8204]

Какой нах взрыв на ЧАЭС? Эта песня считается почти сатанинской.😒

[@Pelmesh-23]

@@mikhalych8204 чего?!

[@user-ji8ij4ng6p]

@@mikhalych8204 сатанизм чаго? Не все песни на латыне сатанинские

[@miox144]

@@mikhalych8204 ты даун,это песня про бога!!!

[@Draw_Killer]

@@miox144 вы все тут дауны, эта песня не о боге и не о сатане. Она написана на псевдо-латыни. Нет у неё перевода, уже сами авторы оригинала говорили, что язык они сами выдумали

[@user-xf8wj5fm8u]

Оо, если бы вы знали эту историю, как я 😢, это длинная история про одного пророка, посланного к немногочисленному народу на побережье моря, которого убили, по их мнению выбросив в пучину.. Дальше ещё интереснее, если хотите расскажу.. Как он выжил, что видел, что за символы он узнал,

[@Lucifer-t6m]

Опасно быть пророком, они не умирают своей смертью 😮😮😮

[@bobux2156]

Dorime interimo adpare dorime ameno ameno latire latiremo dorime

[@snowfrost7371]

А что если это какие-то сатанинские молитвы?🤔

[@kazambar]

У этой песни нет конкретного перевода на самом деле, просто набор слов и звуков))). Так называемый собачий латинский))))

[@paintingemine8381]

@@kazambar унунун, не совсем

[@kirillmalinov3405]

Мне это песня напоминает как бы сказать противостояние зла и добра где добро побеждает а тьма умерает

[@nikolaylev6435]

Нет, в клипе там храм катол.

[@Cyber-4]

ЕТО ТИПА ЛАТИНА НО ТУТ НЕТ СМЫСЛА( вы открывали когда нибуть гугл

[@user-ii5cd4km3k]

Это же не правельный перевод, язык это альбигойский нынее мертвый, Dori-это боль, interimo - приспосабливаться, adapare-тертеть, ameno - истина. Зачем вольное и не верное трактование

[@user-ry4ip3fz6q]

🎉Воинов композиция.. хочется рвать иметатать за детей своих.за Родину..,за все,что Руссичи выгребают. За мужчин молодых наших..,детей,внуков, Пустите меня туда!

[@yasu1593]

А откуда тогда русский перевод? Вроде читаю и вижу смысл в переводе.

[@m-_-m292]

Я не знаю почему но под эту песню хочется в амонг зайти и стать предателем и из люка под этот трек вылазить

[@user-gk4vz4uz7z]

Эта музыка как будто что-то происходит

[@user-vj3ri4hd1k]

Дяволский песен

[@user-sy9qi9xt8e]

У меня такое ощущение: что и У этой песни и у песни Мадонны-Frozen- энергии одинаковы,тоесть слушая их у меня ощущения уверенности,власти,силы и т.д. Короче мне нравится ❤️👍

[@Cyber-4]

А вы знали (из гугла) что у етой песни нет смысла!? И перевода тем болие!

[@user-gy1lv8wc4t]

Что это за язык? Испанский, болгарский, какой?

[@architect42]

Латынь, наверное

[@musicstorm9115]

Песня Ameno, как и ряд других композиций группы Era, исполняется на псевдо-латыни, искусственном языке-звукописи. По этой причине перевод, не передает полного содержания песни.

[@user-xw9ek2xj8q]

Я хз

[@reizerOk]

болгарский написан на (как я знаю) на церковнословянском, это так, к вопросу приебался (просто тут 100% не болгарский, и спрашивать, хотя ввыше уже ответили)

[@Samira.pipira.]

это язык старой империи

[@user-oh2il2ni8p]

Песню так перевести никто не смог это песня на псевдо латыни по-моему катаран Или не помню как там

[@Draw_Killer]

Это песня на псевдо латыни. В ней смысл каждый видит свой

[@findr6886]

А что за религия?

[@user-oh2il2ni8p]

@@findr6886 не помню, не интересовался... Песня прикольная прост а так я кодер

[@peopleplayground2183]

Dori me, ameno!!!

[@user-bi6uj6od7p]

Песня классная, но слова то выдуманные. Они только похожи на латынь. У них нету перевода.

[@user-yf5fr5hv7j]

Не правильный перевод.. Там поётся на смеси романских языков и латыни, Ameno - истина/правда, Dori me - больно мне/больно нам. В основном искажённые итальянские слова, но с латинскими окончаниями

[@user-eg2cf8mu1h]

Это псевдо латыни. Проще говоря, тарабарщина

[@kimstail8767]

Что то перевод текста явно к Богу не приближает. Текст сомнительный,двух смысленый.

[@Sozak95]

Попробуйте слушать Коран. Реально исцеляет

[@user-dx4bf8hp1g]

Я в 2020

[@umbrellacorporation258]

Я тоже

[@user-qx8nx6vc5g]

Эта музыка красивая но слова страшные Певцы одеты во все чёрное.так же одеваются мвсоны.зачем в этой песне говорится что забери меня и разгадай скрытые знаки Эту песню нисраста написали .Песня и музыка масонов всегда бывает щавораживающе обманчиво

[@Areggi]

Все понятно, автор комментария отбитый фрик-фанатик.

[@touristvad]

Перевода этой песни нет. Это набор слов и звуков (тарабарщина).

[@ruslanagenda5479]

Какие у всех разные впечатления от этой музыки . У меня почему-то ассоциация с войной ,насаждение христианства огнём и мечом ,сжигание язычников и принуждение к христианству .

[@sashagame9043]

Я живу в ,,черной,, зоне и мне это напомнило о взрыве на ЧАЭС и о войне.Я пустила слезу 😢

[@user-ir2bb7br8v]

Норм

[@Kvemon]

Latzire latzire.. Ameno..

[@Rabbit-with-an-ax.]

а это точный перевод? типу перевод ведь был с выдуманого языка созданого спецыально чтобы отразить тогдашнюю речь, тоесть перевод скорее всего не точный!

[@astik0042]

Не понятно это религиозная песня или песня о мире?

[@user-vj3ri4hd1k]

Сатанийский Песня Дяволский

[@shaze584]

🙏

[@irumixxx4095]

Так как вы это перевели , если эта песня создана на не существущшем языке, парадирующем католический ?

[@user-rn2bl2zu9u]

И я жду ответа. Мне Гугл перевел несколько слов всего.

[@user-rn2bl2zu9u]

Только не католический, а кельтский.

[@user-tb5fx5ju7m]

на инопланетном латинском

[@Virus-1111]

Зачем я перевод узнал? Набор слов. Звучит красиво, а смысл полный ....

[@user-xw4ol2mk5l]

Бооотииинкааах?

[@findr6886]

Мне не до конца понятен смысл песни. В каком смысле забери, поглоти, и какие такие тайные знаки?

[@tenc0rramunchen874]

Смысла нет.Это фан перевод похоже.Ибо сам текст песни в оригинале-это лишь копия и реплика латинского языка.Т.е текст песни написан на выдуманном языке и буквально никак не переводится.

[@findr6886]

@@tenc0rramunchen874 . Он всё-таки имеет смысл. Хотя не поддается переводу этот язык, но какое то значение все же есть. Иначе быть не может. А то получается, зачем тогда придумали этот язык? Значение песни может знать только тот кто хорошо знает латинский. Просто в этом языке есть такие слова, которых в принципе не существует ни у одного народа и значение их совершенно другое, для которого на других языках просто нет слов. Это не язык это просто набор неизвестных и нам слов. А, так называемый перевод, автор перевода просто воссоздал из смысла песни. Те кто знает язык разбирается в нём, говорят что смысл этой песни сатанинский.

[@asafquliyev6741]

Музыка хорошая,смысл очень много можно найти в словах.но почему в клипах пророг Исус на кресте, а рядом то голые девки себя показывают.уж слишком на масонов показывает. Авторы говарять ето просто было набор слов.а на самом деле Бог знает.

[@user-lk7sk2dc1s]

Спасибо, но Ваш перевод не выдерживает семантического анализа. В большей мере вы выдаете желаемое за действительное.

[@allakete]

перевод сам додумал?

[@axe22rus]

kzbin.info/www/bejne/hoqwd2SKltaje5Ysi=ln7X0fDZ9jA1BEM6&t=381 Очень хороший расклад по переводу

[@grigoriyondar2120]

Кто сюда пришел после ремикса ?

[@is_6724]

...ну...мы)

[@user-qx8nx6vc5g]

Это слова и музыка масонов.Они одеты как они и вся в загадках И зачем в ней поется , забери. Меня и разгадай знаки?

[@user-cr5vd3gq9b]

Я думаю хоть она звучит как молитва... Она от беса! Не от бога🙏

[@Glavii_Anarcho-Monarchist]

Так, если это псевдо латынь, то как производится перевод?

[@user-rn2bl2zu9u]

В Гугле напишите, там все написано, пол года слушала 2 песни, каждый день, ни слова не разобрала, сегодня решила ещё скачать песни. И глянуть перевод. --- И вот прикол- такого языка не существует!!!!!! Но звучит классно!!!! Основа- кельтская религия.

[@Great_Pablo]

Мама стерпит бог простит

[@user-tc7on2im4x]

Не совсем правильный перевод

[@user-cs8km2xz9h]

Когда настигает карма должна играть такая музыка

[@kaayv4464]

Перевод неправильный, надо было страницу вниз пролистать.

[@katelink1206]

Каббалистикой попахивает...окультностью..это плохо

[@dabbi4055]

Вообще-то вроде пишется акультностью

[@dabbi4055]

И нет не чего плохого, каждый человек верит в то, что он хочет.

[@rin_nya]

@@dabbi4055 от слова оккультизм, умник.

[@pafeik4456]

Это как бы даже не молитва, это даже не латынь это бессмысленная песня на псевдо латинском языке

[@user-lr8eb3ov5z]

Какая разница, любая вера это... Хорошо... Ага

[@user-wu9fe7nl4q]

Прогуглите или послушайте курпатина

[@dmitryb.5536]

Сколько народу, всерьёз воспринимает это перевод! Я просто в шоке! Этоже абракадабра в стиле "уно моменто'! Сам автор об этом говорил! Хоть бы поинтересовались историей песни, прежде чем на серьёзных щах рассуждать с умным видом о глубоком смысле песни. 🤣🤣🤣🤣

[@Oxxxigen_isolation]

Какого хера везде разные переводы?

[@user-eg2cf8mu1h]

Потому что, как выяснилось, это просто тарабарщина Псевдоним латыни

[@user-vf1ih2yr9h]

Я во время экзаминов

[@lanaleere8413]

Наверное язык сатанистов итд которые находятся и живут в Ватикане они сами то знают смысл а смысл наверное про восхваление сатаны и др. Они просто так ничего не делают у них во всем есть очень глубокий смысл это может быть такой гипноз итд

[@b0dri4ok]

Ты тупая(-ой)?

[@sosiska4682]

Это латынь😂😂😂 Песня про религию какую-то..Впрочем мне ничего не удивляет. В россиийских храмах тоже орут вечно что-то непонятное😂🤓

[@lanaleere8413]

@@sosiska4682 Это псевдо-латынь и Ватикан на латыне говорит и все папы римские а они все сатанисты

[@paketaUA]

это всевдо-латынь

[@blueberrysr5992]

@Lana Leere где вы увидели сатанистов? Ведь в словах говориться про войну, про то чтобы кто то их забрал, про воина что защищает обычных людей от врага. И многие когда поют эту песню изображают белого голубя что летит в небо. (Это можно понять по этому - kzbin.info/www/bejne/e5S0k56Ad6tpmdk )

[@Homyak12345]

когда мама утром перед уходом сказала выключить кашу и ты перед сном:

[@vasskolomiets41]

Шаровый перевод! Перед нами реконструкция на базе ранекаталонского не то ещё диалекта кухонной латыни- не то уже каталонского языка. Об этом кричит и автор произведения во всем, включая кадрами его оригинального ролика- замки южной Франции, мест боев католической церкви с альбигойской ересью, что было декорацией строительства величия д-ля бель Франс, йетить её...

[@asifalimov1871]

Слова очень странные🤔

[@ilyaji-p7286]

Это молитва?

[@Andrew_Bezryadin]

Неа, это песня из цикла Бессмысленно, но звучит хорошо

[@tocacow9733]

что это за язык?

[@asesyanarthur82]

Не думаю что тут точный перевод апринцыпе

[@filyaSpenser]

Это латинский?

[@karll3132]

нет

[@filyaSpenser]

@@karll3132 а что тогда?

[@bl_bl_e]

У кого-то есть дословный перевод, а не эта отсебятина с первого же сайта в инете?

[@user-uv4jn5mc5g]

И ктото говорил перевода нету

[@Xabib2636]

На каком языке это песня

[@Draw_Killer]

Псевдо-латынь

[@user-xv5pk8hw3b]

Ну-ну.Совсем с ума посходили.Опомнитесь.

[@user-zj8zo3fr4e]

Amin

[@BusAlexey]

Перевода нет, лол

[@paketaUA]

мне кажется это молитва какая то