Черемшина - czeremszyna ... śpiewa Janusz Gniatkowski

Już w najbliższy weekend 6-8 czerwca 2014 w Poraju odbędzie się V Festiwal Piosenek Janusza Gniatkowskiego
Piosenkę Черемшина wykonaną pięknie w języku ukraińskim przez Pana Janusza dostałam od Pani Krystyny Maciejewskiej-Gniatkowskiej i pozwalam sobie ją umieścić na swojej stronie YT właśnie z okazji tego festiwalu - na radosny jego przebieg , niech czeremszyna trafi do serc i w nich nuci się na szczęśliwe dnie...
Pani Krystyno - dziękuję serdecznie i życzę wszelakiej pomyślności na dzisiaj i na zawsze - Barbara.
Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку, в тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори.
Де з беріз спадають вранці роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку, в тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Ось і вечір - вівці біля броду,
З Черемоша п'ють холодну воду.
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку, в тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
(większość zdjęć/foto baczsapr )

[@hi-hania419]

Kochany Panie Januszu dziekuje za te przepiekna piosenke.Wiem ,ze Pana już nie ma wśród nas lecz Pana glos będzie długo.....a może wiecznie trwal.Pozdrawiam Pana gdzie Pan jest.Jestem pewna,ze wlasnie tam melodia Apasjonaty i wiele.wiele innych rozrzewnia serca jeszcze bardziej jak nasze ziemskie.

[@elzbietatuacz430]

Dziękuję za dołączony oryginalny tekst... Ta pieśń jest tak piękna, że chce się śpiewać, a z tekstem o wiele łatwiej :)

[@Jerzyslonik]

Piękne, nostalgiczne.i refleksyjne. Pozdrawiam Basiu serdecznie. j.

[@catnap387]

A most beautiful Ukrainian song!!!💙💛

[@barbarastec4589]

Piękna pieśń 😢

[@fontanka100]

Nie wiedziałam, że Pan Janusz śpiewał też po ukraińsku. Cudo!

[@elzbietatuacz430]

Polskie wykonanie piękne, ale to w oryginalnym języku jest WSPANIAŁE..

[@innobellalc9802]

Jest pani Basiu niesamowita z przepięknymi starymi piosenkami , nie ważne czy po Polsku czy w innym języku Piosenka piękna piosenka łączy nie dzieli jak w tym okrutnym złym świecie dziękuję pozdrawiam serdecznie , cieszę się że odnalazłam panią w tym świecie zakłamania Pozdrawiam z całego serca życzę pani wszystko co dobre i piękne niech zawsze będzie przy pani -;]

[@BarbaraBarpran]

Pięknie Pani dziękuję za tyle miłych słów. Ale moja zasługa maleńka , to te piosenki niosą ze sobą emocje - zawsze się cieszę jeżeli znajdują odbiorców i dają radość.Ślę Pani serdeczności i pozdrowienia.

[@malicja100]

Piękne, trochę nostalgiczne - jak to ukraińska dumka... Świetnie "ubrałaś" tę piosenkę Basiu:))) Ciepło sie robi na sercu od Twoich fotografii :) Pozdrawiam :)) Ala

[@wandalewko6595]

Przepieknie śpiewał. Super

[@barbarastec4589]

Piekn