Erkan Meriç i Hazal Subaşı - wywiad na żywo w telewizji TRT Haber - 06.2017 r.

[@madziaka8067]

Dawno mnie nie było ??? :) A to tak dla Was mam coś ...Mimo, że to stary wywiad, ale ... Fajnie posłuchać Erkana i Hazal ... bez scenariusza ... Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ... A pozostałym... Miłego oglądania :P

[@ewatoczynska7842]

Witaj Magdo Ka ,....... kopę lat i wieki za murzynami. Ponad miesiąc byliśmy głusi i ślepi, nie odpowiadalas na Nasze pytania, brak kontaktu z Tobą był bardzo niepokojący. Bo przecież przyzwyczailas Nas do swoich osobliwych tłumaczeń, oryginalnych komentarzy, byłaś jak koło ratunkowe w okresach głuchej ciszy zawsze na Ciebie można było liczyć. Straciliśmy już nadzieję, że się odezwiesz, .........a tu o dziwo !!! Suprise, miło Cię znów usłyszeć. Przepraszam , nie znam powodu Twojego milczenia, ale myślę, że współpracujesz z grupą TPPP i wspólnie tłumaczycie odc dla Nas. Ogromne podziękowanie za wywiad Omera i Zebry, widać od razu Twój Styl i charakter tak różny od innych a zapadający w pamięć. Pozdrawiam, a 2020 rok niech będzie szczęśliwy prywatnie i zawodowo dla Ciebie i bliskich. Do szybkiego usłyszenia 🤗🤗

[@madziaka8067]

Ewa Toczyńska te ostatnie miesiące u mnie to... mega intensywne były ... wciąż praca i wciąż poza domem byłam ;( gdy chciałam odpisać to zasypiałam z telefonem w ręku ;( Zawsze jednak wszystko czytałam ... Nie ukrywam też, że lekko podcięły mi skrzydła osoby, którym nie pasowało to, że tłumaczę pojedyncze odcinki, tak sama, bez informacji... ale... ja po prostu odpowiadałam na Państwa prośby o przetłumaczenie danego odcinka, bo długie przerwy były, a na regularne tłumaczenie każdego odcinka po prostu czasu nie miałam ... no nic... co było, to było ... a tymczasem jest tu Państwa niemal 13 tysięcy, a ja ... jakoś tak milcząca nie potrafię być, więc spróbowałam przetłumaczyć ten wywiad. Myśle, że nawet nieźle wyszło, aczkolwiek ciężko tłumaczyć luźne myśli, przerywane wtrąceniami pani prowadzącej :) Aaa no i w żadnej grupie nie udzielam się, nie działam. Zreszta nawet nie wiem co to za grupa TPPP ;) Dziękuje za miłe słowa i również życzę wspaniałości w tym Nowym 2020 Roku ;)

[@ewatoczynska7842]

@@madziaka8067 Dzięki za te kilka słów, które wyjaśniły i uspokoiły Nas, że wszystko u Pani w porządku, że Twoje milczenie nie było końcem lecz będzie kontynuacją dotychczasowej aktywności. Jesteś samotnym strzelcem - tłumaczem i nie działasz w żadnej grupie a niezadowoleniem innych się nie przejmuj, My jesteśmy z Tobą a przecież tworzymy nie małą grupę Twoich fanów. Proszę dbaj o swoje zdrowie, jesteś dla Nas cenna i wciąż czekamy na Twoje tłumaczenia. Pozdrawiam 🤗🤗🤗

[@widz9123]

Czekam z niecierpliwością na dalsze tłumaczenia, bo super to robisz😍są rewelacyjne . A tak ogólnie to chyba o nas troszkę zapomnieli wszyscy. Bo trzeba długo czekać na następne odcinki😥

[@marlenadzwigaa-oledzka9872]

Pani Magdo bardzo dziękuję za tłumaczenie wywiadu ale jak i również za tłumaczenia innych seriali które miałam dzięki pani okazję oglądać :) A czy planuje Pani może inne tłumaczenia np. ostatniego wywiadu z Erkanem? 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@halinalitewka5553]

BOŻE jak Oni tu są do SIEBIE PODOBNI ....Idealna PARA która do SIEBIE PASUJE ...SĄ DO SIEBIE STWORZENI ...ONI SIĘ NA WZAJEM SZUKALI ...NIKT MI NIE POWIE ŻE NIE 👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤔🤔🤔✌🤔🤔🤔🤔

[@krystynab4060]

Dziękuję za tłumaczenie , miło poznać głównych bohaterów bardziej prywatnie. Pani Madziu pozdrawiam 🤗 i życzę samych szczęśliwych dni w Nowym 2020 Roku , wielu sukcesów , miłości i ludzkiej życzliwości 😘👍💞

[@madziaka8067]

Pani Krystyno ;) dziękuje za miłe słowa ;) również przesyłam noworoczne pozdrowienia i życzenia wspaniałych przeżyć w tym Nowym Roku ;) A co do wywiadu... zaskoczyło mnie to, jak opowiadali , że przez cały rok byli cała ekipą niemal zamknięci przez całe dnie. Dlatego rozumiem teraz skąd tyle tych zdjęć ich, z planu, ale w rodzinnej atmosferze, tak zżyci ze sobą ;) i te zarzuty wielu osób, że rodziny wkręcają do grania ... skoro mogli ich odwiedzać, a aktorzy całe dnie na planie, wiec co tu się dziwić :)

[@aniaola7572]

Szczęśliwego Nowego Roku i dziękuję za tłumaczenie

[@madziaka8067]

Dziękuję :) Również życzę wspaniałości w tym nowym Roku :)

[@dializ4]

Dziękuję za przetłumaczenie, wspaniale się ich ogląda i słucha, są tacy pełni jakiegoś magicznego uroku a Ercan przesympatyczny.👍

[@madziaka8067]

Oj tak... Hehehe Miło, że tym tłumaczeniem sprawiłam Państwu tyle radości :)

[@olas8769]

Kochana Madziu dziękujemy bardzo za tłumaczenie i prosimy o tłumaczenie wywiad z Erkanem !!!pozdrawiam i zycze dużo zdrówka !💐💐💐

[@Maks124Elo25]

Miło znów ich posłuchać ładna para.chodź ich drogi w zyciu prywatnym sie rozeszły myślę że zawsze pozostaną w naszej pamięci Dziekuje i pozdrawiam

[@madziaka8067]

Jak to mówią ... życie ... :) Bywa przewrotne :) Miło, że sprawiłam przyjemność tym tłumaczeniem w ten sobotni poranek :)

[@krystynameixner9669]

@@madziaka8067

[@teresapomykaa9567]

😀 Super mimo że stary wywiad 😀 ale z przyjemnością wysłuchałam 😀 dziękuję i serdecznie pozdrawiam 😘 życząc Szczęśliwego Nowego Roku 2020 😀

[@madziaka8067]

Dziękuję :) Również życzę wspaniałości w tym nowym Roku :)

[@elzbietagaweda8841]

Dziękuję bardzo za przetłumaczony wywiad i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2020

[@madziaka8067]

Również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku :)

[@FG-ky9ul]

Witam Pani Madziu proszę o więcej takich niespodzianek bo tych wywiadów z przyjemnością się słucha.Dziękuję Bardzo Serdecznie Pozdrawiam Szczęśliwego 2020 Roku Źyczę.

[@madziaka8067]

Jak coś znajdę, co będę potrafiła choć trochę przetłumaczyć, to z przyjemnością z Państwem tym się podzielę :) Dziękuję :) Również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku :)

[@elagilelagil1512]

Zawsze miło powrócić do wspomnień dziękuję bardzo za pamięć wszystkiego najlepszego z okazji Nowego roku przesyłam pozdrowienia z Rzymu 😘

[@madziaka8067]

Z przyjemnością również i ja wysłuchałam i przetłumaczyłam w miarę swoich możliwości ten wywiad :) Dziękuję :) Również życzę wspaniałości w tym nowym Roku :)

[@kamilaja3950]

Dziękuję kochana za tłumaczenie Serial skradł wszystkim polskim fanom Ja oglądam zas powtórkę taki ten serial mega

[@madziaka8067]

Wiem wiem jak to jest :) Również często wracam do tych fajnych fragmentów tego serialu, oglądając chyba już powtórki powtórek hehe

[@teresawalla2282]

Witam i dziękuję. Szczęśliwego Nowego Roku

[@Natalia-fq4tr]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie 💓

[@Tagero9]

Tak jak Erkan powiedział w wywiadzie, że urzekł ich scenariusz i dobrze wyczuli, że to może być początek ich kariery. Do dzisiaj nie mogę nic znaleźć na temat nie kontynuowania w sezonie 3. Wszystko co czytamy o tym to tylko przypuszczenia.

[@krysiaz.6713]

Tacy fajni aktorzy i tak fajnie grają bardzo prosimy o jeszcze inne serile z nimi

[@lilapoltorak2905]

Pani Madziu z przyjemnością obejrzałam ten wywiad z napisami. Pozdrawiam😍😍

[@marlenadzwigaa-oledzka9872]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie! Jest Pani nieoceniona bo dzięki Pani mieliśmy okazję oglądać też inne seriale o czym nie zapominamy 😊😊😊😊

[@madziaka8067]

Hmm... Miło, aczkolwiek... Zajęłam się tylko "Więźniem..." :) Pozdrawiam gorąco 😉

[@vasy315]

Ach ten Erkan 🥰 cudny jest kiedy się tak uśmiecha 😀 dziękuje Madzia za wszystkie tłumaczenia 😘

[@kwiatek3098]

Kochana Pani Madziu bardzo,bardzo dziękuję i proszę o więcej.Szczęśliwego Nowego Roku kochana.

[@madziaka8067]

Zobaczę co da się zrobić jeszcze :) I również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku :)

[@kwiatek3098]

@@madziaka8067 Bardzo dziękuję♥♥♥

[@1011dana]

Bardzo, bardzo dziękuję Madziu za ten wywiad!🌹🌹🌹 Jesteś cudowna! ♥️ Również życzę wspaniałego 2020 roku! 🎉

[@madziaka8067]

Miło, że sprawiłam tym tłumaczeniem tyle radości :) Przesyłam również noworoczne życzenia samych wspaniałych chwil w tym Nowym Roku :)

[@iwonaderkowska3841]

A mogło byc tak pięknie jak w tej piosence.Aż chwyta za serce.Piękne.Erkan ze swoją twarzą w roli zakochanego człowieka jest niezastąpiony .Nie ma takiego drugiego aktora.

[@IwonaKrauza]

On o tym wie i dlatego tak kokietuje

[@joannasoberka9266]

P.Madziu piękne dzięki za przetlumaczenie wspaniałego wywiadu, jest Pani wspaniała

[@madziaka8067]

Miło, że sprawiłam przyjemność w ten sobotni poranek :)

[@moniquet7912]

Tez bardzo dziekuje za tlumaczenie wywiadu ,zawsze chetnie poslucham i chociaz tak mozna blizej poznac naszych bohaterow .Pozdrawiam serdecznie :)

[@madziaka8067]

Jak miło, że tyle radości sprawiłam Państwu tym tłumaczeniem :) Pozdrawiam gorąco 😉

[@fouadgr4833]

Z przyjemnoscia posluchalam dziekuje pozdrawiam

[@marysiazaj7895]

Jest pani kochana dziekuję za tłumaczenie🌹⚘🌷🍀😘😘😘😘😘😘

[@Arzuxxtyt]

Pozdrawiam panią serdecznie Sandra Stepa Hazal i Erkan czyli Omer i Zehra ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@martabaczyk6249]

Pani Madziu bardzo dziękuję za poświęcony czas tłumaczenia Pani są cudowne a ten wywiad jest bardzo ciekawy .Bardzo prosimy o przetłumaczenie aktualnych wywiadów bo takie bzdury ludzie wypisują że nie możliwe żeby były prawdziwe. Pani Madziu dużo zdrowia szczęścia spełnienia marzeń w Nowym Roku 2020 i bardzo proszę o nas pamiętać.

[@madziaka8067]

Dziękuję za miłe słowa 😘 A co do dalszych tłumaczeń wywiadów to... Zobaczę co da się zrobić ;) Również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku :)

[@krystynachoinska2768]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie . Cudownie wyglądają uśmiechnięci . 💏 .

[@madziaka8067]

Wiadomo, dlatego nawet nie przycinałam urywków, gdzie jest rozmowa z zespołem i ich występ, bo też widać tam Erkana i Hazal - roześmianych, skupionych, zainteresowanych, bawiących się telefonem i mających atak kaszlu :)

[@danutakubiak9541]

Dziękuję Pani Madziu za ten wywiad miło było posłuchać tej pięknej pary na żywo pozdrawiam i życzę miłego weekendu 👍🤗

[@madziaka8067]

Fakt ... wywiad był w TV na żywo, aczkolwiek dla jasności wyjaśnię, że tego wywiadu Erkan Meriç i Hazal Subaşı udzielili jakoś w czerwcu 2017 roku, kiedy w tureckiej telewizji zakończył się 1 sezon serialu "Adını Sen Koy", czyli "Więźnia miłości"

[@zaneta1788]

Bardzo fajny wywiad;-) dziękuję za tłumaczenie... Pozdrawiam

[@MaSobSob]

Pani Madziu,witam serdecznie w Nowym Roku.Dziękuję za umożliwienie obejrzenia tego wywiadu.Brakowało Pani i tych wspaniałych komentarzy,życzę sukcesów i dużo zdrowia.

[@madziaka8067]

Wiem wiem ... zamilkłam ... :( ale ... :P Nie zapomniałam o Was - Drodzy Widzowie :) I jeszcze jakieś niespodzianki Wam niejednokrotnie podrzucę :) Dziękuję za miłe słowa i ... również gorąco pozdrawiam :)

[@MaSobSob]

Bardzo dobra wiadomość,serdeczności.

[@janinajabonska3969]

Bardzo bardzo pięknie dziękuję za tłumaczenie również proszę o więcej .😘😀

[@lidzia75]

Dziekuje bardzo ❤🌷😘

[@ewatoczynska7842]

Witam ponownie Magdo Ka. Muszę jeszcze raz podziękować Ci za świetną robotę przy wywiadzie Omera i Zebry. Obejrzałam go powtórnie, to z pewnością trafiony pomysł..... pokazania nie tylko fabuły serialu i losów Omera i Zehry ( tłumaczenie poszczególnych odc ), ale również ich osobowości prywatnie. Wypowiedzi aktorów pokazują, że są to ludzie bardzo mili, ciepli i sympatyczni. I tak Hazal to prawie Zehra w realu , a Erkan pełen uśmiechu i wesołości nie przypomina poważnego i stanowczego Omera. Myślę, że powinnaś iść w tym kierunku tłumacząc krótkie wzmianki, nowinki, niusy i wywiady d/t naszych ulubieńców, robisz to świetnie a wielu z Nas chętnie je obejrzy. To moja propozycja, może warto ją rozważyć. Pozdrawiam 🤗

[@dorotabochenek386]

Pani Madziu miło było posłuchać tego wywiadu , oglądałam go już nie jeden raz i czekałam że może go ktoś przetłumaczy . Wcześniej tłumaczony był ich wywiad po zakończeniu drugiej serii. Prosiłabym jeżeli jest to możliwe o tłumaczenia wywiadów Erkana i Hazal które są udostępnione na youtubie . Myśl e że ucieszy to wiele osób. Pozdrawiam Panią serdecznie

[@madziaka8067]

Zobaczę co da się zrobić ;) Pozdrawiam również gorąco 😘

[@wuka9014]

Jestem jak najbardziej za propozycją Ewy Toczyńskiej . Byłoby cudownie na bieżąco a przynajmniej w krótkim odstępie czasu otrzymywać wiadomości o naszych ulubieńcach. Wspaniałego Nowego Roku 2020, zdrowia i spełnienia najskrytszych marzeń. Tego Ci z całego serca życzę . Bardzo się za Tobą już stęskniłam. Jesteś kochana. WuKa. A tak na marginesie, czy wchodzisz czasami na Fb na grupę "Więzień miłości - najpiękniejszy z tureckich seriali " tam też są bardzo fajni ludzie . Pozdrawiam serdecznie.

[@madziaka8067]

Wu Ka muszę podszkolić mój turecki , to może uda mnie się coś fajnego i aktualnego przygotować dla Państwa :) Aaa... mnie również brakowało zarówno zabawy tłumaczeniami , jak i kontaktu z Państwem ;) Co do grup na FB... czasami z ukrycia zaglądam i tam, ale ... jako podglądacz ;) Również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku 🥳Pozdrawiam gorąco 😘

[@barbarawoynska4129]

PIekne dziekuje za tlumczenie. Z wielka przyjemnoscia obejrzalam wywiad.

[@madziaka8067]

Miło, że sprawiłam przyjemność tym wywiadem w ten sobotni poranek :)

[@bozenaporebska8435]

Bardzo dziękuję Pani Madziu za to tłumaczenie i życzę Pani inspirującego, radosnego i szczęśliwego 2020 roku! Wywiad wprawdzie z 2017r., ale naturalne piękno tych wspaniałych aktorów i ich wypowiedzi pozostaną i radują serce. "...kochać i być kochanym..."- cały Erkan i tego im właśnie życzę.

[@elaijanuszroman2010]

Najpiękniejszy aktor na świecie..... Erkan ❤️

[@zofiadabkowska5987]

Popieram opinię,,,, pozdrawiam serdecznie wszystkich miłośników Erkana 💕

[@danutaniedzwiecka1153]

Ale już tak nie wygląda, szybko siwieje i to postarza

[@emiliapanfil8866]

Dziękuję ślicznie 🤗🤗🤗

[@Natalia-nl3ru]

Witam panią i również dołączam się do grupy osób, które proszą gorąco o przetłumaczenie innych wywiadów udzielonych przez naszych wspaniałych aktorów.

[@KaroLina-hs7xr]

MadziaKa - po 100kroć dzięki! Twoje zdrowie wypiję! They used to be a couple ;)

[@agafi4458]

Witam! Serdecznie pozdrawiam. Jak ja się wkręciłam w ten serial. Tak fajnej pary jeszcze nie widziałam. A sceny miłosne - jak sam Erkan mówi przychodzą mu łatwo i to tak widać w serialu. Jest to po prostu bardzo ładne do oglądania.Widziałyście gdzieś jeszcze tak urokliwą parę? - bo ja nie. Żałuję, że w życiu prywatnym nie są już razem.

[@bozenaporebska8435]

Zgadzam się, tak pięknej pary aktorów dotychczas nie widziałam....to było tak prawdziwe i dlatego chyba tak chwyta za serce, pozdrawiam

[@annanogly142]

Erkan Meric and Hazal Subasi GRATULEJSZYN Gratulejszyn Fantastic Fefect Producentis Films TELENOWELES Tures Adini Sen Koy Thank You Erkan Meric Gratulejszyn Gratulejszyn Perfect Sukces Turis Telenovelis Turis Adini Sen Koy Thank You Erkan Meric and Hazal Subasi Fans J'm from Poland Thank You

[@gilmorena3750]

Gostei muito desse casal, e ele provou do próprio veneno dele se apaixonou loucamente pôr ela . MUITO bonita a paixão dele , e sem contar ele é muito lindoo e tem um belo sorriso.....parabéns pra os dois.....👋👋👋👋👋👋👋😘💕💕💕💕💕💕💕

[@IwonaKrauza]

Hazal jest urocza młodziutka aż chce się na nich patrzeć, no on prawie dziesięć lat starszy ,mieć taką młodziutka partnerkę i tak ładna to zaszczyt

[@magdalenaantonova4090]

​@@IwonaKrauzaХазал изглежда като 40годишна жена!!!И чети коментарите ,виждаш ли некъде злоба ?????? Като Вас Субашитовските """""ЛЮБИМКИ""""" ЩЕ се отровите от злобата ,която пускате !!!😮

[@ludmilazuchowicz5000]

Piękna para

[@jadwigawrobel5588]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie i pozdrawiam serdecznie. Pani Madziu jak by tak można było przetłumaczyć kolejne odcinki 3 sezonu to by było super. Do końca zostało już tak niewiele .Napewno fani byliby bardzo wdzięczni. Wszystkiego najlepszego w Nowym roku dużo szczęścia .

[@madziaka8067]

Dziękuję za noworoczne pozdrowienia :) również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku :) A co do tłumaczeń tych ostatnich odcinków "Więźnia ...", to nie chciałabym się narażać osobom, które zajmują się regularnym tłumaczeniem :) Więc może lepiej przemilczę to :)

[@sokunthealim8593]

Miss both of them so much

[@iwonakuczynska8577]

Bardzo dzięki ,można prosić o przetłumaczenie najnowszego wywiadu z Erkanem

[@madziaka8067]

Jak tylko znajdę jakąkolwiek wersję spisaną tego wywiadu to jak najbardziej 😉

[@angelikaadamska5235]

No stare ale fajne 😊

[@mariatancu789]

Sunteti superbi ,imi pare rau ca vati despartit

[@madziaka8067]

Aceasta este viața ...

[@wiesawauzar1375]

Dziękuję kochana za ten miły powrót. Za tłumaczenie , za usłyszenie głosu moich idoli.Chcę Ci kochana powiedzieć że; żadna miłość nie umiera, nawet jeśli uczucie wygasło, zawsze jakiś sentyment pozostaje, i ta mała iskierka która gdzieś tam na dnie serca. Kochana P.Madziu Wspaniałego pełnego uroku 2020r.

[@madziaka8067]

@@jurekl1206 hmm... Nie rozumiem ?

[@madziaka8067]

Pani Wiesławo... Mnie również miło, że Państwo wciąż o mnie pamiętają i tak często do mnie zaglądają ... Nadal :) Również życzę wspaniałości w tym Nowym Roku :) Pozdrawiam

[@katarzynabera1793]

Madziu może pokusisz się na przetłumaczenie ostatniego wywiadu z Erkanem🤗 Prosimy😘

[@madziaka8067]

Katarzyna Bera a jest gdzieś wersja z napisami ? W dowolnym języku ;) jeśli tak, to oczywiście ;)

[@katarzynabera1793]

@@madziaka8067 Chyba nie ma ale jeszcze sprawdzę i ewentualnie prześlę link.

[@magorzatapagowska8275]

A czy można udostępnić twoje tłumaczenie na innej grupie? SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU !💖💖💖💖

[@madziaka8067]

Małgorzata Pągowska pewnie ;) nie ma problemu. Ja wrzucam moje tłumaczenia tylko u siebie na kanale, ale nie widzę nic przeciwko by puścić to w obieg. Chyba że ktoś robi to w sposób perfidny, usuwając wszystkie informacje o źródle tłumaczenia. A tu... Myśle , że udało mnie się w miarę poprawnie przetłumaczyć co tam Erkan i Hazal mówili ;)

[@angelikakordalska330]

Więzień miłości

[@ewakaszuba3214]

Erkan jest zjawiskowo piekny. Hazal ladna.

[@IwonaKrauza]

Nie ładna ,a bardzo ładna młodziutka i niewinna

[@magdalenaantonova4090]

​@@IwonaKrauzaКато роботче изкусурена,,излъскана Е SUPERRRR!!!😮

[@sokunthealim8593]

I hope they will come back soon

[@julitab104]

To jest wywiad po pierwszej czesci ale w wywiadzie juz po 2 czesci powiedzili ze sa razem

[@gertrudevoitecovici4343]

💖💖💖

[@Tagero9]

Hazal jako debiutująca i młoda(22)mówi, że miała opory w scenach "zbliżeń", natomiast dla Erkana było to łatwe. Ha,Ha przecież jest po 30-ce to zdążył nie na jednej dziewczynie przetrenować. Ale na filmie pokazane są bardzo subtelnie. Także te długie w czasie zbliżenia dodają pikanterii scenom.

[@ewamroczek4086]

Jak jak wysluchac wywiad Erkana Meric i Hazal Subasi dn 06.2017 z napisami Madzia KA

[@madziaka8067]

Ewa Mroczek proszę włączyć napisy najlepiej ;) gdzie Pani ogląda ? Na komputerze czy telefonie ?

[@ewamroczek4086]

@@madziaka8067 Bardzo dziękuje już obejrzałam.

[@sofiaajj8570]

6:47 ten śmiech xd

[@meganon55]

Małgorzata Witam serdecznie, dziękuje za ten wywiad swojego czasu tłumaczyłam go sobie z chorwackiego tzn wersja z napisami chorwackimi i powiem ze niewiele sie pomyliłam w słowach i znaczenie zachowałam poprawne. :) co mnie cieszy .Mam jeszcze do ciebie inne pytanie ale wolałabym na priv nie na ogólnym gremium....Pozdrawiam

[@madziaka8067]

Ja połączyłam tłumaczenie i to chorwackie i z języka angielskiego :) Mam nadzieję, że to wyszło ok :) A skoro pisze Pani , że i podobne tłumaczenie swoje uzyskała, to ... :) chyba jest ok :) A co do priv... Można na maila pisać :) [e-mail] :) chyba, że jakiś inny kontakt Pani preferuje :) Również gorąco pozdrawiam :)

[@kaziagrzymkowska7322]

Koniec.filmu.bardzo.szkoda.

[@mariusz76a]

Czy my jesteśmy pod turecką okupacją?!

[@madziaka8067]

mariusz76a tzn o co chodzi ?

[@aleksandra219]

Gdzie można znaleść, kupić naszyjnik taki jak ma Zehra jako pamiątkę? 🇹🇷

[@magdalenatomaszewska3473]

Na prawdę

[@mariatancu789]

Ne spune cineva clar si sigur daca sau despartit sau sunt impreuna

[@madziaka8067]

Cred că nu sunt împreună. Dar viața poate fi perversă.

[@magdabrzenzka8885]

i zapomniales dodac i kochanki omer

[@magdalenaantonova4090]

А забравихте да добавите ЧИЧКО РЪЗА 2019год, 2020год любимия на Субашито!!!😮

[@magdabrzenzka8885]

zehra jaka piekna kobieta mozna patrzec i patrzec co za kobieta badz zdrowa i kochana kochaj rowniez tego drania

[@magdabrzenzka8885]

prosze juz mowi do niego nie ma trudnej roli tyle ich mial to jak bulka z maslem kobieciarzem jest i tyle

[@magdabrzenzka8885]

ktora kobieta chce babiarza gdy by byl w porzadku to byl by z zehra zehra kobueta kochajaca erkana a on na co liczyl tak jak pisza mial doswiadczenie z kobietami nie ta to inna dlatego tak wyszedl

[@Dm_69]

А запись показывают трёх годичной давности !?

[@madziaka8067]

Да, именно так. Но до того, как был перевод на польский язык.

[@jozefabis6164]

Дмитрий Куз bardzo dziękuje