Ерке Есмахан "Аэропорт" русский кавер - перевод Тогжан Муратовой

#ЕркеЕсмахан #Аэропорт #Казахскиехиты
Ерке Есмахан "Аэропорт" русский кавер - перевод Тогжан Муратовой
Это песня "Аэропорт" в исполнении известной в Казахстане певицы Ерке Есмахан. Прекрасная исполнительница Ерке побила все рекорды просмотров и стала самой рейтинговой и востребованной исполнительницей в стране. С таким же успехом Ерке снимает полнометражные фильмы и продюсирует различные проекты.
Она очень интересна и как профессионал и как личность, именно по этому я решила сделать очередной свой перевод на одну из ее песен. Выбор пал на песню "Аэропорт" потому что она очень душевная и полюбилась многим, в том числе и мне. Постаралась сделать перевод максимально близким к казахскому тексту, но есть небольшое отклонение от смысла текста. В оригинальной версии парень провожает ее в аэропорту, а в моей она ждёт его и в конце тот самый Хэппи Энд)) Надеюсь вам понравится данный кавер) Буду рада вашей поддержке!
________________________
По всем деловым вопросам:
Контакты для связи👇
тел: [phone]
instagram: / togzhan_muratova
__________________________
Текст:
На земле и в небесах
Ни в озёрах ни в морях
Ожидание не легко
Как в чудесах
Я прошу тебя приди
На прощание обними
Улечу, не сможешь впредь
Меня найти
Аэропорт
Я прощаюсь или жду?
Без тебя я не могу
Ты проводи
Аэропорт
Нет не нужно лишних фраз
И меня в последний раз
Ты проводи, ты проводи!
Ты обиду прогони
Снова осень не вини
Улетаю вновь меня
Ты не ищи
Время быстро тикает
А тебя все нет и нет
В сердце грусть, в глазах печаль
В руках билет
Аэропорт
Я прощаюсь или жду?
Без тебя я не могу
Ты проводи
Аэропорт
Нет не нужно лишних фраз
И меня в последний раз
Ты проводи, ты проводи!
Час прощания подошёл
Жаль ты так и не пришел
Неожиданно с небес
Дождь пошел
Вот под ливнем мокрая
Полоса вся взлетная
И погода стала вдруг
Не лётная
Аэропорт
Других рейсов больше нет
Аннулирован билет
Прошу приди
Аэропорт
От меня ты в двух шагах
Стоишь с радостью в глазах
Ну обними, ну обними!

[@Togzhan_Muratova]

"Ерке Есмаханға бәрібір жете алмайсың" деушілерге алдын ала толықтай қосыламын)) Бірақ сонда да кішігірім еңбегімді қолдауларыңызды сұраймын🙏 Еркенің де әні орысша керемет естілетініне сенімдімін🤗

[@daniyar.sultanov.]

Ал маған сенің ән салғаның көбірек ұнайды,Ерке Есмаханнан гөрі 😊👍👍👍

[@Togzhan_Muratova]

@@daniyar.sultanov. Көп рахмет мені қолдап осындай жылы лебіз үшін🙏🤗

[@daniyar.sultanov.]

@@Togzhan_Muratova ,бірақ қазақша сөйлейтініңді енді білдім 😊 мне очень приятно сестренка 👍👍👍

[@user-xf3pf4we4o]

@@Togzhan_Muratova Бақытты бол қанатың талмасын 🌹⚘🥁🎤🙏🕊🎶🕊

[@Togzhan_Muratova]

@easy lyrics [kz, rus] Благодарю ☺️

[@user-fo2jc5me4j]

О боже , какой отличный перевод, какой звонкий голос!

[@user-lp4ho2gd9m]

Здравствуйте , милая , очаровательная , неповторимая Тогжан ! Скажу Вам откровенно , Ваш прекрасный голос и красота , просто озаряет моё сердце . Я уже Вам писал , что Вас запомнил с песни ''На берегу Чу "" , я эту песню уже моим бывшим землячкам блогерам на Ютубе , в соцсети разослал . Я тоже Ваш бывший земляк с Казахстана с пос. Кировский бывш.Талды - Курганская обл. я это писал может Вы не помните . Сейчас эту Вашу песню хочу , также разослать моим блогерам и сказать , чтобы подписались на Ваш канал и другим разослали в Германии , на Украине , в России . Тогжан , от глубины души и от чистоты сердца , желаю Вам и Вашим родным крепкого здоровья , долголетия , счастья , всех человеческих благ и больших творческих успехов , радуйте наши сердца и поднимайте нам настроение ! .С большой любовью к Вам Олег . Счастливо Вам ! Пусть процветает Казахстан и казахстанцы , с любовью к своим бывшим землякам Олег из России .г.Ярославль .

[@Togzhan_Muratova]

Благодарю Вас, Олег, за такой трогательный и содержательный комментарий🙏 Кировск знаю, проездом была по дороге) очень благодарна Вам за рассылки, которые делаете, тем самым поддерживая мою деятельность 🤗 Огромное Вам спасибо!

[@user-lp4ho2gd9m]

@@Togzhan_Muratova Тогжан , мне очень приятно читать Ваши тёплые строки , они согрели мою душу . Спасибо большое Вам , милая , очаровательная Тогжан за Ваши добрые слова , за Ваш отзыв . Счастья Вам и радости в жизни !!!

[@user-wn1lw8nj3z]

@@Togzhan_Muratova и

[@user-uv3mx7mt1o]

Спасибо огромное за тёплое слова

[@gladiolusp9679]

Уважаемый Олег! Так приятно читать Ваши комментарии!! Спасибо Вам!!

[@user-lp9wn7fz9f]

г. Славянск-на-Кубани! Иван ты супер!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-vs5ru1pi7r]

Мы очень обожаем вас!!! Привет из Южного Казахстана!!!

[@user-uk7co4zt6c]

Спасибо Вам, дорогая, милая Тогжан, за Ваши прекрасные песни и за Ваш ангельский голос! Здоровья Вам, пусть у Вас всегда будет тепло и светло на душе!

[@user-gd6ec5uu5y]

Удивительно талантливая и красивая девочка. Тебя ждёт большой успех и популярность.

[@user-mj3mp5nv8q]

Очень приятно слушать Вас Тогжан. Продолжай дальше в таком же духе 😘

[@user-qi5ch1qh9d]

Мне понравилась эта история. Очень лиричная. Спасибо Вам, Тогжан, за каверверсию на русском языке, очень красиво.

[@Togzhan_Muratova]

Рада что Вам понравилась песня) Благодарю, очень приятно🤗

[@user-sv2cq5nn9f]

ВСЕМ КАЗАХСТАНЦАМ ОГРОМНЕЙШИЙ САЛАМ! ТОГЖАН,ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШИ ПЕСНИ! ВЫ ПРОСТО МОЛОДЕЦ,,ТАКОЙ АНГЕЛЬСКИЙ ГОЛОС,у Вас.ВСЕ ИСПОЛНЕНИЯ ПЕСЕН ОЧЕНЬ КЛАССНЫЕ.Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ СЛУШАЮ.НАСТРОЕНИЕ ПОДНИМАЕТСЯ НА ВСЕ СТО.ДАЙ АЛЛАХ ВАМ ЗДОРОВЬЯ,СЧАСТЬЯ,УСПЕХОВ,ВСЕХ БЛАГ ЖЕЛАЮ! 👍👍👍👍👍🙏🙏🙏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹.

[@Togzhan_Muratova]

Очень благодарна Вам за такую теплоту в комментарии🤗 как приятно что у меня есть такие доброжелательные и душевные слушатели🙏💓 Дай Вам всевышний безконечного счастья!

[@user-mo6vq7mo4l]

@@Togzhan_Muratova нет слов ,спасибо вам за ваши песни за ваш неповторимый голос

[@LOTSKY579]

Анатлия- Тося - Тогжан ,счастья тебе и удачи!!!!Очень рад тебя видеть!!!Всегда!Постарайся радовать всех подольшэ!!

[@user-cx7on2zc8s]

Казахстандагы жалгыз адамсызгой хит андерди орысша айтып жүрген, кур айтып емес: сапалы, магыналы кылып орындап журген, рахмет сизге, енбегиниз еселене берсин, бизден қолдау лайк пен жылы лебиз!!!

[@Togzhan_Muratova]

Түсіністікпен қарап, өнерімді қолдап жүрген Сіздей тыңдармандарыма мың алғыс! Рақмет Сізге🤗 осындай жылы пікір қалдырып, жүрегімді елжіреттіңіз☺️ Аман болыңыз!

[@takenovasset8622]

Өте əдемі əн.Өте əдемі кызсың Тогжан красавица.Кай жерден боласың ?

[@user-ft5jq3bn9k]

Таня Буланов 2. Классно!!!

[@user-rj6zv2bt5v]

Тоғжан ,өте керемет еңбегің бағалансын, Шалқар шабыт ,тартулы табыс тілеймін!!!💕

[@Daurlion]

Үй жаным Тоғжаным соол, бересалған дауысыңнан соол ботам, ақ маңдайыңнан сүйдем балам, өнерің өрмелеп өрге шапсын жаным !

[@user-ep5ne4wm9g]

Тогжан ты наша красавица маладец люблю тебя красотка мая классна поеш

[@maratturgaraev5010]

Керемет Тоғжан қыз🌷 👍👏👏👏✊

[@user-mp5uw1jd4x]

Дорогая Тогжан , сегодня Вашей песней я поздравила подругу с юбилеем , которая была восторге ! Вы СУПЕР !!!!

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо Вам огромное! Счастья Вам, Вашим близким и конечно же Вашей подруге🤗

[@user-mp5uw1jd4x]

@@Togzhan_Muratova РАХМЕТ ВАМ !

[@-9171]

Дорогая Тогжан, спасибо за такие красивые песни. Я всегда слушаю твои песни в машине.

[@Togzhan_Muratova]

Вам спасибо, за то что слушаете мои песни🤗

[@dauletkereitolendi3892]

Ұйқыдан тұра салып тыңдадым күшті шыққан,ісіңізге сәттілік бізді қуантып жүре беріңіз рахмет сізге!!!😘

[@Togzhan_Muratova]

Ұнаған болса өте қуаныштымын) Рақмет Сізге!)

[@talshynkalimova4749]

Кудай журек Аман жур бауырым.Казак ели манги жасасын.Жастарымыз Аман болсын болашак солардики.Барлык жастар омиримиздин жалгасы.Аллам жар болгай.

[@user-fp7kk1vt1l]

Очень красиво спела!!!!Молодец Токжан!!!Мне очень нравится,как вы поете!!!!🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо огромное за поддержку 🤗

[@user-hg3jp8zc6u]

Велиполепная песня!!!! СПАСИБО ЗА КРСИВОЕ ВИДИО!!! 👍👍👍🤔🤔🌹🍒🍒⚘⚘⚘💖💖💫💗💗🍒🍒⚘⚘🍒👏👏

[@user-kl7hy6sz8h]

Песня на двух языках покорила сердца телезрителей !!! СПАСИБО !!!

[@user-tu7yq1sm4g]

Красивая,талантливая ,голос прекрасный, чарующий, молодец!

[@user-xz7bd6ox2x]

Рахмет. Отличное исполнение. Привет из Костаная. 👏👏👏✋💐💐💐

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо! Очень приятно получить такой тёплый комментарий от земляков🤗

[@user-rb6fw9xh5t]

0

[@user-pq8rx3ou3x]

Спасибо Тогжан.За песню.Разные .Очень нравиться.Спасибо.Процветание в работе.Удачи в и успеха в работе.Так держать.Ерке тоже молодец.ей Процветание.

[@tanattanat7402]

Жақсы орындау! Әдемілік! Рахмет!

[@miamoris1]

Солнечная наша Тогжан. Обожаю вас. Всё в вас прекрасно...и голос и исполнение и ваша изумительная внешность ...КРАСАВИЦА 👍😘🌹🌹🌹

[@qazaqalban4337]

Я щас далеко от родины, когда скучаю по родине слушаю ваши песни. Рахмет сизге

[@user-vx3xk8wl4w]

Кандай назиктик , аннын маганасы да оте жаксы тындарманга жеткизилген сизге творчествалык табыс тилеймин . Талгар

[@qyzyqqoy2315]

Мне нравятся все ваши песни(cover) уважаю✊

[@user-qw7cv9ec7o]

Oh my god, недеген орындау, қандай керемет браво Тоғжан! ТЕК ҒАНА АЛҒА!

[@user-dq5pz8ik6r]

Рахмет карындасым барлык оленди оте жаксы орындаисын

[@user-gb9cw4jp9i]

Жарайсың қарындасым керемет тамаша орындау Еркеден қалысқан жоқсың. Маған өте қатты ұнады. 🤗👍

[@user-il1nx4hw8b]

Еркеден еш кем айтылган жок , керемет .Казактын аруларынын Бари Сулу , Бари онерли салыстырмандар Казактар.

[@user-tz3iv9vm6w]

Тогжан не обычная девочка и не обычном голосом, голос магический.Нежность..ностальгия по прошлому. Часто летаю и радуюсь и плачу.

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо Вам за такой душевный комментарий☺️🙏

[@user-bg1mh6pm5i]

Не плачь не надо

[@user-de6ud4xu8d]

🎉🎉🎉 Zdrastvuy Tagjan kak segda vash pensiya zamichatilno Bravo ochin nejniy pesniya.Mehroj iz Uzbekistana 🎉🎉❤❤❤❤❤❤

[@zarinara9792]

Влюблена ❤️❤️❤️ Такой нежный бархатный голос 💣 💣 💣 Это огромный труд от чистого сердца исполнителя 👏👏👏 Эту песню услышала впервые на вашем канале, спели шикарно. Оригинал ещё не слышала не разу на казахском.

[@Togzhan_Muratova]

И я от чистого сердца благодарю Вас за столь тёплый и проникновенный комментарий🙏 Счастья Вам! 🤗💓

[@zarinara9792]

@@Togzhan_Muratova ❤️❤️❤️🌹🌹🌹

[@qazaq2595]

ГОЛОСА ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СУПЕР!!!!👍👍👍👍👍👍👍

[@user-tf1xf2vm5m]

Керемет 😘👍Тоқжан еңбегің жана берсін.

[@Sarsen_0409]

Тоғжан ханым, әндеріңді күн сайын тыңдаймын, өнерің алға баса берсін!

[@user-fm1cg4dz8j]

токжаннын орындауындагы олендерди естимегем екен в шоке болып отырмын керемет аллах тагала тил козден сактасын

[@user-wn8ev8cb5l]

Тогжан, браво!!!!! Спасибо за песню. Класс.....

[@user-bj4ur6uu8z]

эту песню первый раз слышу в вашем исполнении .И никто не скажет ,что вы поете хуже Ерке .Талант почему вы до сих пор не в большой сцене ？

[@kazarchitecture]

Тәп-тәтті нәзік дауыспен айтасын! Бахытты бол!

[@user-zq9rl9el3x]

Кайф слушать слов нет благодарю

[@mr.x1181]

Тогжан, супер!

[@user-lg2zb7bg9f]

Здравствуйте милая,очаровательная Тогжан! Спасибо,что Вы есть на этом белом свете,за ваш талант за такой прекрасный голос и такая красивая девушка. Я очень рад,что узнал о Вас,Вы меня покорили,поразили своим мнением о Шамши Калдаякове,что Вы патриотка своей страны,любите свою страну,свой казахский талантливый народ,я это знаю,я жил в Казахстане с 1975 по 1995 год. Я искренне желаю Вам,вашим близким и друзьям здоровья,творческих успехов и также дальше радуйте нас своим талантом,с уважением к Вам ваш поклонник Эдуард из г.Оренбурга.Будьте счастливы!!!

[@user-gt7np3rx2n]

Әдеттегідей әдемі шығыпты. Әсем әнге, әдемі дауысыңа жарасымды. Творчествалық табыс тілеймін

[@Togzhan_Muratova]

Көп рахмет тілегіңіз бен жағымды пікіріңізге🤗 қуаныштымын)

[@user-wx7zr7lj4u]

@@Togzhan_Muratova зорғой дауысың👍👍👍

[@user-ds4ut8mk2z]

Жарайсың Тоғжан👍👍👍

[@nabibulladairabayev2864]

Дауыс та,аударма да керемет!Аман болыңыз әпке!

[@user-xf3pf4we4o]

Жарайсын Токжан биринши менен лайк әдемі шыққан🌹⚘🎸

[@Togzhan_Muratova]

Көп рахмет қолдағаныңыз үшін 🤗🤗🤗

[@asylbekovff2362]

@@Togzhan_Muratova дами бер алла каласа баска андер кутемиз сизге саттилик

[@user-si5bl6fs2w]

Сәлеметсіз бе. Қайрат болсын, Ерке болсын, Сіз де өлеңді өзіңше айтасыздар. Тыңдарман өзі таңдар кімдікі жақсы екенін. Әр әншінің өзінің қосары бар. Сіздікі де керемет шықты.

[@user-yl8xl1nq1p]

Тогжан малодец! Люблю тебя! Дари красату и песни!!

[@user-ey5ph4ut2i]

Өте керемет Ерке Есмаханнан озасың саған лайк жəне лебіз жарайсың

[@user-zh5ni3ef5o]

Просто прелесть!!!Нет слов ,одни эмоции!!!

[@user-pp7ec2te9f]

Одна из певиц катоую приятно слушать золото голос всех благ.

[@user-or1jw6so7s]

Күшті әуен, успехов Вам в творчестве!!!👍

[@user-ht5cu3fo2p]

Ерекше дауыс иесы оте жагымды тындаи бергын келеды сызге коп коп рахмет творчестволык табыс тлеимын

[@erada1637]

Красивая песня спасибо вам

[@user-lt4pt8mz2u]

Отлично ! Творческих успехов тебе !!!

[@user-lz6vv8ie8h]

Қайырлы таң жаным Тоғжан! Клипын бəрі керемет шықты, өзің де керемет сұлу қызсын. Бақытты бол жаным! Мен саған тəнтімін ғұмыр жасын ұзақ болсын! Жасасын қазағым, сен маған қымбат жансын қуаныштымын сен үшін.

[@user-np6mc4vg5i]

Дорагая Тогжан, спасибо за такие красивые песни. Где можно найти все ваши исполнения. Хочу себе приобрести Ваш диск

[@Togzhan_Muratova]

Благодарю Вас за тёплый комментарий! Песни можно скачать в интернете. Очень рада что Вам нравятся мои каверы☺️🤗

[@user-ux3mz6zq9i]

Кушті өте керемет.

[@user-we5gp2ro6t]

Керемет,талант!Ерекше шыгады ,а почему вас я не знала раньше,интересно просто,я всегда слежу за новизной на эстраде,но вас вижу впервые на ютуб.и приятно удивлена.Рахмет,за песни!

[@mersedesbens4641]

Красивая работа😘

[@user-tb2mj1kk1y]

Очень красивая песня , отличный перевод, Тогжан молодец,.

[@user-fi5jr3jo9w]

👍👍👍👍👍👍😘керемет

[@user-ix8tj1ok3o]

Өнерің шыңдала берсін, Тоғжан. 👏👏👏💯

[@user-im3re8mh2x]

Ты как и всегда, прелесть. Молодец.

[@Togzhan_Muratova]

Благодарю🙏

[@baurbaurh3668]

Тогжан салем. Супер. Кашан улкен сахнадан коремиз. Сәттілік

[@rakhat_sabyrov]

Прекрасная и неповторимая ❤️👍

[@maksbek3382]

Керемет! 👏👏👏👏

[@aidynkaryshev963]

Керемет орындауларыңыз

[@user-ud7rj6cs7p]

Тфəй-тфəй-тфəй, керемет шыққан. Əндерініздің бəрі тамаша маған ұнайды. Алдағы күндерге сізге сəттіліктер тілеймін.

[@Togzhan_Muratova]

Керемет! Рақмет Сізге де тілегіңіз үшін☺️

[@user-sf7wp8xt4x]

Чудесное исполнение, сладкий красивый голос. Брависсимо!!!

[@Togzhan_Muratova]

Очень приятно ☺️🙏

[@user-ct9du1sz1c]

Керемет орындау👍👍😘😘

[@Daurlion]

Как всегда наша Тогжаночка на высоте, молодец балам ты лучшая артистка, жаным соол ботам, дауысыңнан айналдым, өте керемет молодец !

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо Вам огромное за поддержку 🙏🙃

[@user-dh2qq6sh7r]

Рахмет,здорово!

[@nurbekaliev3397]

Керемет. Өте жақсы орындау.

[@user-ov5hc3np3k]

Лайк от меня.Слушаю.тебя в Корее

[@user-pn7kh2cf6x]

Керемет😘😘😘

[@user-ev5qf2iw9b]

Как всегда красиво и здорово!!! Да я тоже хочу спросить у вас: Почему вы не выпустите сборник своих песен.? С уважением к вам ваш подписчик.👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-mw5qp3cy4b]

Жарайсын!Еркеден кем айтпадын!Осе бер!

[@user-dt8iv7ht5q]

Жаным ❤❤❤🌹🌺🥰👍

[@user-lh6me3vn3b]

Вторая Ерке кыз появилась 👍😉

[@gaishabodikova581]

Тоғжан әдеттегідей бұл әнді де өте керемет айтты. Жарайсың!

[@user-ux4vb3xw2m]

Не деген назiктiк, не деген суйкiмдiлiк, не деген талант!

[@bakhytzhantynybayev3469]

Классный кавер! Вы сами все песни переводите? Шикарно просто!!! Никого не слушайте, недоброжелатели всегда найдутся.... Ерке по-своему поёт,вы по-своему. Ничуть не хуже! А может даже и лучше!!!!👍👍👍

[@Togzhan_Muratova]

Благодарю Вас за поддержку и теплые слова🙏 Да, сама перевожу все песни, мне это нравится🤗 не всем нравится, но многие как Вы поддерживают мою деятельность. Спасибо за то, что вы все есть🙏

[@gulbanuernazarova6791]

Красавица обожаю вас😍😘

[@user-io6yd1oc5u]

Салем Токжанка все грамотно...самая вышка👍💋как будто маган айтып жаткандай асерде....👍

[@bulatbadmaev5]

Тогжан ты лучшая,желаю счастья.

[@user-hd3to2kg7i]

Лучше оригинала.... Спасибо за изысканный шедевр

[@svetlanaaksjutina9167]

Спасибо вам,ну все ваши песни слушаю с удовольствием,я долго искала кто поет,и нашла,и подписалась.👏😊🤗💐💐💐

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо Вам за отзыв🤗 благодарю за поддержку 🙏

[@nurzhanmukashov8929]

Очен очен ұнады сізге тысяч алғыс тілим. 😉😘🥰🥰🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@user-cs8bt1hj6z]

Молодец круто Спасибо 👍👍👍👋👋👋

[@user-dz3fo2lz6e]

Классно 🤗🤗🤗 Нет слов 🤧 Одни Эмоций 👍🏿

[@sultankyz7726]

Тогжан орысшасын катырады, кандай биздин казактын кыздары дарынды десенши...

[@user-tm9ht7bq5b]

Здравствуйте! очень хорошо приятно слушать!!!!!🌹🌹🌹👍👍👍👍

[@Togzhan_Muratova]

Спасибо, рада очень ☺️

[@user-jd7vw2gt2u]

блиииин какая красивая женщина,сууууппппеееерррр.и песни хорошие хоть они не ее и клип класный

[@user-yw3il1fp2c]

Как классно 😍😍😍

[@user-zq9rl9el3x]

Кайф слушать благодарю гениально

[@aslanbilanov2192]

👍👍👍