Erzähle Mama..... Поговори со мною мама (Deutsche Version)- Irina Widner

Поговори со мною мама.. В. Толкунова ( на немецком)
Text: W . Gin Übersetzung : E. Zacharias
Musik W. Migulja
Recording by RuvRecords
Lyrics :
Erzähle Mama...
Noch immer klingen deine Lieder
Die du mir sangst vor langer Zeit
Gebeugt an meiner Kinderwiege
Nun ist das längst Vergangenheit
Refrain :
Erzähle Mama deine Träume
Erzähl bis in die späte Nacht
Will keinen Augenblick versäumen
Wo meine Kindheit neu erwacht
Ich gehe meinen Weg mit Freude
Und ist er auch nicht immer glatt
Der Kindheit denke ich noch heute
Als eines Glückes Märchenstadt
Refrain
Minuten voller Seligkeiten
Bewahre ich was auch geschieht
Kein Edelstein kann mir bereiten
Mehr Freude als dein sanftes Lied
Refrain
Übersetzung, E. Zacharias❤️

[@karljung9258]

Ein wunderschönes Lied. Danke.

[@ellenbrilz6554]

Ирина! Теперь подпеваю вам и слушаю ваше исполнение еще и ещё раз! Успеха вам! Спасибо за текст!

[@irina5164]

@@ellenbrilz6554 Очень хорошо!!! Пойте на здоровье❤️ Спасибо вам🤗

[@user-mg1yg3dp3j]

Ирина песня, на немецком в вашем исполнении Божественно. Вы, спели её так трепетно с душой. Слушала не отрываясь . Слова благодарности и низкий, вам поклон

[@irina5164]

Спасибо вам Богдана❤ Я с большим, пребольшим удовольствием спела эту песню! Она заслуживает чтобы её пели на всех языках 🙏

[@user-mg1yg3dp3j]

@@irina5164 согласна с вами Ирина на всё сто процентов. В вашем исполнении она звучит превосходно.!

[@user-jn5qf1eq9j]

👏👏👏💞

[@user-lm6ox9wu5i]

Да, слёзы наворачиваются 😢

[@user-lm6ox9wu5i]

Спасибо 🙏

[@inorasterkel483]

Sehr schön , bin überrascht...Danke...

[@elisabetwendle7494]

Bravo..❤ich kenne das auf russisch..überrascht wie schön das klingt deutsch..Danke ❤❤❤❤

[@irina5164]

Dankeschön ❤️

[@galinaschulz6513]

Очень профессионально, душевно,переданы все интонации, очень эмоционально.Понравилось, благодарю.

[@irina5164]

Спасибо Галина🎶🌹🌹🌹

[@gens310]

Ирина, как же трогательно и проникновенно Вы спели! Спасибо Вам за песню!

[@Blume07]

Sehr schöne Übersetzung hat mir sehr gefallen ❤❤

[@wojciechraczuk4967]

Cudownie,wzruszająco. BRAWO!!!! wanda raczuk

[@marianeumann5361]

Sehr schön 😢❤

[@idagruslak8595]

У меня сразу мурашки и слезы. Она в немецком исполнении звучит очень красиво. Спасибо Ирина.

[@irina5164]

Спасибо Ида😘Мне она тоже очень понравилась❤️

[@tatjanaweber7054]

Ой аж.мурашки по коже.Я на свой свадьбе родителям эту песню исполняла .Спасибо.Голос просто супер

[@ludmilaschreiber1953]

Огромная благодарность за прекрасное исполнение,растрогали до слез👏👏👏🫶

[@Papaya10ful]

Irischka, so ein tolles Lied und deine Stimme kann ich Tag und Nacht hören. Danke dir ❤❤❤

[@irina5164]

Da bist du ja🤗🤗🤗Ich hab dich vermisst.... Danke dir ❤

[@valentinam.3673]

Спасибо!!! Очень, очень ласково и нежно!!! Спасибо, Ирина!!!😢😢😢

[@irmamazunin7515]

Спасибо большое за такую трогательную, песню👍🌹🙏

[@lydiavogel4069]

Спасибо. Vielen, lieben Dank Ihnen für das Lied . Es war super.❤❤❤❤❤❤❤❤

[@galinaditerle8940]

Как душевно, до слёз. Спасибо большое за ваше прекрасное исполнение ❤

[@user-wr8wp8dn7d]

Ирина Wunderbar❤

[@user-ef7kw5ew4t]

Очень здорово. Трогательно до слез. Спасибо Вам.

[@irina5164]

Спасибо Марина💐🎶

[@user-dx1ib2iz7e]

Какое прекрасное исполнение,спасибо большое Ирина!❤️

[@ninagramlich3512]

Песня и на немецком языке звучит очень красиво. Вы замечательно исполнили, спасибо!

[@mariyamariya4717]

Спасибо БОЛЬШОЕ,КАК ХОРОШО СПЕЛИ❤❤❤❤

[@user-eb6el2ti3n]

Песня берёт за душу. И вокал у вас прекрасный,дорогая Ирина! Я просто подумала, что если бы эту песню исполнила Helene Fischer, то она стала бы,безусловно, популярнoй и среди немецкоговорящих людей. Просто потому,что Helene очень известна и любима в Германии. Это было бы круто. Иногда такие мелочи делают наш мир добрее. Спасибо вам,Иринa 🙏

[@irina5164]

Спасибо вам большое❤ Да, вы правы насчёт Елены Фишер. С её популярностью песня была бы услышана миллионами людей. Кто знает, может Елена ещё и споёт?!!! Всего вам хорошего💐

[@ValentinaEickenberg]

Vielen Dank Irina ❤ sehr schönes Lied und ganz toll gesungen ❤❤❤

[@mariaschwemler5468]

Божественно, я люблю эту песню и на русском

[@annaf623]

Ирина продолжайте петь советские песни на немецком!!!!❤ спасибо ☺️

[@pavelfilatov5261]

Ирина,до слез!Браво и брависсимо тебе!Шикарное видео!

[@irina5164]

Спасибо Павел🤗🎶🙏 Я счастлива что смогла спеть эту прекрасную песню на родном нам языке 🎼Спасибо Елизавете за отличный перевод❤️ Владимиру отдельное спасибо за видео💯🤗👍

[@oliverschweers8725]

Irina.. das hast du sehr schön gesungen...wir kennen uns.....❤❤❤❤❤....werde k.d.von dir grüssen.. ❤❤❤

[@irina5164]

Dankeschön Oliver🎶😊

[@alexanderschoenfeld7922]

Отличный голос и исполнение! Перевод Елизаветы давно знаком, а вот исполнителя подходящего не было. Спасибо, что записали этот шедевр.

[@irina5164]

Добрый день Александр. Спасибо вам за комментарий, я очень рада что написали. Мне текст перевода прислали знакомые, за что я им очень благодарна❤ Пробовала найти автора перевода через сайт ОК, не удалось.... Спасибо Елизавете Цахариас за прекрасный перевод этой великолепной песни❤

[@alexanderschoenfeld7922]

мне Елизавета хорошо знакома. Она и мои произведения переводила. Я ей отправил видео, ей очень понравилось. У неё очень много материала. Могу посодействовать вашему с ней знакомству.

[@irina5164]

@@alexanderschoenfeld7922 Я счастлива, что Елизавете понравилось🙏 Спасибо что поделились с видео👍 Буду рада знакомству с Елизаветой🤗🎶👏

[@Naimovaolga]

Браво. И здорово что и там поют наши песни

[@irina5164]

Спасибо Ольга💐 Я люблю русские песни❤

[@olgaschneider7625]

Очень приятно было услышать эту песню вновь и по немецки звучит она также трогательно❤

[@ljubovnosalevic9522]

Красиво! Спасибо!!!❤

[@nelke263]

So beeindruckt ,Gefühl voll ,nachdenklich, sehr schön❤❤❤❤

[@irina5164]

Danke Emma❤

[@irinabassov4566]

Очень тронута! Прекрасно всё: исполнение, перевод любимой песни, ваш тембр, Ирина, браво! Горжусь землячкой!❤

[@valentinareimer3297]

Danke, schön gesungen,wunderschön, vielen Dank. Распродажи до слез, моя любимая песня

[@WilhelmHanert-hf3eu]

Irina das ist Super, weiter so machen!!! Dein Landsmann Wilhelm Hanert

[@irina5164]

@@WilhelmHanert-hf3eu Danke Wilhelm👏🍀 Ich hab mich gefreut dich kennen zu lernen👍👏🎶

[@margaritabauer9012]

Спасибо вам огромное....❤

[@cocochanel8160]

Hallo Irina! Vielen Dank für das Lied. ❤❤❤

[@peterteichrib1591]

Habe das Lied vor langer Zeit sehr oft gesungen, nur in russisch. Sie haben es in deutsch sehr gut da gestellt. ❤

[@irina5164]

Dankeschön Peter. 🎶🙏 Ja, auf russisch wurde und wird auch immer noch dieses Lied ganz oft gesungen.... Es ist einfach wunderschön.! Vlt wird es jetzt auch in deutsch aufgegriffen und für die Mama vorgesungen... Ich würde es mir wünschen 🤗

[@lilin369]

Dargestellt 😊

[@romanittermann5172]

Очень классное исполнение... Да, на немецком языке песня звучит так же красиво, как и на русском... Поговори со мною мама... Как больно на сердце, что с мамой уже давно, почти 20 лет, нет возможности поговорить....

[@olgap247]

Wunderschön!❤

[@user-ij9se8xy3c]

Браво Ирина👍👍

[@irina5164]

Спасибо Валера🎶🍀🙏

[@nataliastieber3209]

Очень красиво и трогательно.Не ожидала,что на немецком будет так звучать.А это,благодаря,вашему нужному,но сильному голосу.Спасибр.

[@paulmatthies7006]

Danke. Stimme - Text 1A.

[@user-bz3lf8cc4z]

Wunderbar 😢

[@Laura_m567]

Super 🎉

[@Vus796]

Спасибо ❤Danke für dieses Erlebnis, ❤❤❤❤

[@mariaekkart5331]

❤❤❤красивое исполнение

[@josephhart3528]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@tatjanasarycev5137]

Обалденно! Спасибо!❤

[@viktorschmidt9488]

Здорово,

[@user-vm7xx8tb9t]

Браво Ирина 👍👏🏻👏🏻👏🏻

[@irina5164]

Спасибо🎶🙏

[@nelliswelt3962]

Vielen herzlichen Dank für dieses Lied❤ sehr schön gesungen! Das muss von jedem gehört werden 😊. Geht direkt ins ❤️. Ich werde das Lied teilen 💋

[@irina5164]

Vielen lieben Dank Nelli❤️

[@ludmilasabow5243]

Супер Danke!

[@lydiar2797]

Спасибо. Dankeschön.

[@ElenaKasatkin]

❤

[@lidia2829]

Превосходно ❤

[@user-wj7qy5lf9q]

Просто здорово!!! ❤

[@nina_schmik4662]

Vielen Dank. 😢

[@liliauschanow1522]

Ich bin auch sehr froh und stolz die erste zu sein ❤❤❤, super super schön!!!! Bravo!!!!

[@irina5164]

Danke Lilia❤Ich finde dieses Lied soooo wunderschön 🎶🎵🎼Ob auf russisch oder deutsch....

[@lydias6738]

Спасибо

[@LK-wi7uj]

Super.

[@adlerpilot94]

Спасибо большое, однозначно лайк 👏👏👏

[@valentinaschuh7104]

😢❤

[@oliverschweers8725]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@irmabauer5981]

❤❤❤🎉

[@Hsli1590]

Потрясающе! Поёте без акценнта, даже у Л. Фишер чуточку замечается, а вы молодец ❤❤ А кто перевёл текст на немецкий? Как красиво берете низкие звуки, талантище😍😍

[@irina5164]

Лилли, Спасибо вам большое за такой комплимент❤ Мне, как самоучке очень приятно😊 Текст на немецкий перевела замечательная женщина, Елизавета Цахариас...Огромное спасибо ей за перевод😍💐

[@Hsli1590]

@@irina5164 Таланты, они не так часто на верхушках и слава Богу, там совершенно другой образ жизни. А текст очень тонко сложен в рифму, у женщины дар. Она занимается поэзией? Вам стоит продолжать петь, очень красивый тембр, низкий и насыщенный 😍😍

[@JanaWanschura]

Слушала и плакала! Прекрасное исполнение на немецком языке! . Где можно прочитать слова этой песни?

[@annavedmanovmanske8482]

Очень красивое исполнение❤ А есть напмсаный текст/ слова на немецком?

[@irina5164]

Анна спасибо❤️ Я его позже напишу...

[@annavedmanovmanske8482]

Спасибо большое зарание❤

[@olgaduck1747]

❤❤❤😢🙏🙏🙏😪😭😰

[@sisseli2584]

Very ,very beautiful. Thank you. Where can I get the scores?

[@irina5164]

Thank you🎶💐

[@viktorschmidt9488]

Сам играю на гитаре и пою песни, так в кругу семьи. Эта песня мне очень нравится и я часто пою её, - на русском. Может быть есть возможность стать обладателем слов на немецком. ? Сообщите пожалуйста. Заранее благодарю.

[@irina5164]

Добрый день Виктор. Слова песни написаны в описании.... Пойте, радуйте других! Всех благ вам🎶💯

[@viktorschmidt9488]

@@irina5164 точно, спасибо вам. Вы одна из тех людей, общение с которыми оставляет лёгкость, умиление в душе ...💕

[@paulinapuppel3342]

Ирина здравствуйте, можно заполучить текст песни на немецком? Заранее благодарю. Маме моей будет 90, мы всегда ей пели на русском, хотелось бы на немецком. ❤❤❤❤

[@irina5164]

Здравствуйте Паулина, Текст я написала в описании... Мама ваша обрадуется, я уверена...

[@paulinapuppel3342]

Спасибо большое ❤❤❤❤❤

[@lilin369]

''Erzähl mal mama'' heißt es😊

[@West80140]

Irina, kein Geduld, so lange warten!

[@irina5164]

Geduld ist eine große Tugend... Dauert auch nicht mehr lange😂

[@West80140]

Ich bin der erste Zuschauer! Hurra!

[@irina5164]

Gratuliere✌️👏👏👏👍🎶🍀