「 ES!! 」 UNDYING HOLY LOVE (ALKALOID) | KAN/ROM/ENG

˚*̥❀»»---------------------------««❀*̥˚
-ˋˏ [Credits] ˎˊ
Lyrics: 松井 洋平 | Matsui Yohei
Composition: 毛蟹 | Kegani (LIVE LAB.)　
Arrangement: 毛蟹 | Kegani & PAN (LIVE LAB.)
Unit: ALKALOID
Video Edit/Lyric Translation: Asia Blossoms
Vocals:
» Tatsumi Kazehaya (CV: Masatomo Nakazawa)
» Hiiro Amagi (CV: Gakuto Kajiwara)
» Aira Shiratori (CV: Kouhei Amasaki)
» Mayoi Ayase (CV: Chiharu Shigematsu)
─•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•─
✧.* Please read! *.✧
English lyrics for this video was translated by me. If you have any intention of using these lyrics, please ask first and/or credit me in one way or another.
A small disclaimer is that while the song’s lyrics were translated to the best of my abilities, this is also my own interpretation of the song. Translations may not be accurate, and there might be mistakes. I apologize if there is any. Thank you!
─•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•─
『••✎••』notes:『••✎••』
» 美しい人 actually means “beautiful person”, but I decided to be a bit creative and worded 人 as “soul” instead
I had way too much fun with the effects.
ANYWAYS ALKALOID TRIP IS HERE! I’m going a lot slower than I would’ve wanted, but to be fair, I’m uploading this in the middle of my midterms so I guess that’s fair haha.
Hopefully I’ll get the solos and Black Out See Saw out really soon!!
˚*̥❀»»---------------------------««❀*̥˚
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
All rights and credit goes to their original owners. No copyright infringement is intended. This video is made for entertainment purposes only.

[@AsiaBlossoms]

Hey! The part at 2:28 was intentionally edited! If you listen closely, you can hear ALKALOID laughing in the background! Just a small Easter egg, okay thanks bye!!

[@Piiiiinguh]

THAT'S A NICE TOUCH YOU DID THERE

[@noradoxq69]

oh my god! i never noticed, thank you for pointing it out its such an intricate and interesting detail

[@aceovyn]

I think I'm deaf because I only heard Aira's laugh

[@AsiaBlossoms]

The instrumental drowned out the laughs by a lot, which is a complete shame; even I didn’t catch them laughing until a friend pointed it out to me by lowering the instrumental volume and made them sing (slightly) acapella. Aira’s laugh is definitely the loudest, and the first thing we hear; Mayoi’s giggles is the next one, which kinda sounds Aira’s voice now that I listen to it again, but I originally thought that was Mayoi; and I think I remember somewhere underneath the instrumentals are Hiiro’s chuckles. Tatsumi’s laugh is reserved for the end of the song :) If you place the song in a platform that allows you to lower the instrumental volume, you can definitely hear the laughs more clearly. For this one though, it’s just. Barely there, which is why I edited this part to give a nod to that.

[@aceovyn]

@@AsiaBlossoms oh! thank youuuuu

[@ScaraTheDevilOnUrSide]

2:15 HIIRO'S PARADISE IS SENDING ME TO HEAVEN LIKE EUEUEGEHEUEGEH

[@aceovyn]

you're so real. i love it when singers do that

[@ayumii_4772]

@@ScaraTheDevilOnUrSide SO REAL PLEASE I SCREAMED MY SON 🥹

[@cherucherub7281]

this song is so sweet,they definitely treat us

[@lagoldmorpha]

0:46 i never bothered to look up the lyrics until now and i've always thought they said trick or treat instead of holic or holy oh the embarrassment

[@AsiaBlossoms]

Well, it is a Halloween song…and Tatsumi did say the phrase at the end…

[@koriandcr]

i love how this song quickly rose to my top 3 favorites in the game

[@Watchmanskey]

Tatsumis laugh at the end is so perfect im crying 😭😭

[@Shinjiamagi12]

Finally, I can read the fonts

[@AsiaBlossoms]

…? I’m assuming this is a good thing? Thanks?

[@Shinjiamagi12]

Yes

[@aceovyn]

you are genuinely blind cause the previous font WAS readable.

[@chococat96]

I LOVE THIS SOSOSOSOS MUCH THANK YOU OMG OML OMGGG

[@toygarfieldinacar1048]

1:26 im deceased

[@Lissar2.0]

Get your a man that loves you like alkaloid

[@mayoiayasehandholder]

3:58 TRICK AND TREATHHHHH

[@chipperedoo]

Thank you for your service!!!

[@jmccann7319]

I LOVE ALKALOIDS HARMONIES!!!

[@FelipeFerreira7]

ASIA I DIDN'T KNOW YOU HAD A CHANNEL (lukas wiki)

[@AsiaBlossoms]

LOL YEAH I DO! Surprise☆ Been with this for a while now, hope you enjoy~

[@morpsyche]

hi hi!! would you mind me using your english translation in a cover of this song? i’ll give credit of course!!!

[@AsiaBlossoms]

I don’t see why not! Go ahead!

[@morpsyche]

@@AsiaBlossoms thank you!!!

[@mayoisnnaise]

MAYOI MY BABY

[@이니-w8l]

1:20 2:20

[@Aria_Uruha4284]

Hi hi! I've been using your lyric videos to learn a lot of Enstars songs and now that I've finished a cover, is it okay if I may use one part of your translation of this song for the description? Thanks and have a nice day :D

[@AsiaBlossoms]

Hi there! I'm glad I'm able to help you learn more about enstars :) feel free to use my lyrics! I'm more lax about my rules now than when I first started, but haven't gotten the chance to fix the descriptions yet. Thank you for asking though, I really appreciate it. 🫶

[@Aria_Uruha4284]

@@AsiaBlossoms Yippee! Thanks again! ^w^

[@GisellaWibowo]

Hey AsiaBlossoms, what's your Units Idols favorite songs? Mine is Alkaloid and Eden.