1. O LÓGOS NO PRINCÍPIO (João 1:1a) | GREGO DIÁRIO

[@rafaelcosta9998]

Tô começando agora no grego. Se Deus quiser vou alcançar essa erudição. Um abraço pastor! Tenho orado diariamente pelo senhor, família e ministério. O senhor é uma benção! Dá-lhe porco!!!

[@won_paulo]

Amem! Obrigado! Bênçãos tricolores!

[@lolozaolanches]

Tambem quero começar indicaria alguém

[@NovidadesGospel.]

Louvado seja Deus, apreciei muito o ensino (Didaskalia), sou estudante do grego em África Mozambique so apaixonado pelo grego koine❤❤❤❤

[@EDIRAN.]

Gratidão por compartilhar. São Paulo - SP.

[@doalefeaotav..realizandoumsonh]

Excelente! Parabéns!

[@won_paulo]

Obrigado 😃

[@camila.cristine]

Comecei a ler o livro grego diário hoje pela Pilgrim e adorei descobrir que teria esse canal aqui pra mr ajudar a entender melhor. Adorei! Obrigada pela iniciativa e ensino ❤️

[@genecireis2068]

Glória a DEUS muito bom

[@won_paulo]

:)

[@adautocesar7865]

Boa inciativa! Explicar o texto originalmente é importante para valorização do sentido mais profundo da Escritura. Deus o capacite.

[@jeovahfrancisco5055]

Shalom do Eterno, parabéns por tão riquíssima aula, ..... Helle jhon teólogo jeov .

[@won_paulo]

Obrigado 🙌

[@ogenydeoliveirafranklin9421]

Gratidão ❤

[@joseniltonsinho1104]

Amei professor, obrigado!

[@brunomota8095]

Ainda teve dois abençoados que não curtiram o vídeo. Vai entender a mente humana.

[@won_paulo]

kkkkk faz parte!

[@idmarmarciomaia3282]

Os dois foram 2 jeovistas.

[@deboraesther7289]

KZbin mim apresentou seu canal hj após assistir uma live sua hj pela primeira vez. Muito bom poder aprender o Novo Testamento na língua em que foi inscrita, a primeira pessoa no KZbin que vejo com esse acréscimo diferenciado, estou mim dedicando a aprender o hebraico tô no básico ainda, ganhou mais uma inscrita , espero mim familiarizar com essa língua tbm.

[@won_paulo]

Maravilha

[@jesioferreiradasilva7556]

Parabéns

[@won_paulo]

Obrigado

[@natanielmendes5591]

Você é bom, ótimo. Comecei a lhe conhecer ontem, mas de cara percebi que você é muito seguro no grego. Eu quero ficar assim como você.

[@won_paulo]

Obrigado Nataniel! Seja bem-vindo ao nosso canal!

[@verbodivino-romildofilho8256]

Boa exposição do grego coinê meu irmão! Deus continue te abençoando!

[@won_paulo]

Obrigado 🙌

[@claitonfogasabazilio6259]

Excelente declaração de transliteracao grega

[@marcoalexandre5956]

Deus te abençoe aula maravilhosa glória a Deus

[@joseniltonsilva8379]

Muito bom, gostei, muito obrigado!

[@won_paulo]

Eu que agradeço

[@elvisjose9367]

Muito bom! Eu estudo Teología na Espanha, então tenho aprendido o Grego a partir do castellano. Não conhecia seu canal, por acaso assisti esse primeiro vídeo e gostei muito. Parabéns!

[@won_paulo]

Olá Elvis! Deus te abençoe!! :)

[@adrianafreire3495]

Meu Deus que bom encontrei um curso perfeito

[@pr.rcaldasresumoteologico]

Bom demas conhecer assim

[@michaelpupo2708]

Que conteúdo de qualidade!! Estudei grego no Seminário Teológico Servo de Cristo em SP. No final desse mês começam as aulas de exegese! Já sei qual será meu material de estudo complementar =D ! Ganhou mais um membro, irmão! Parabéns pelo conteúdo. Deus continue te abençoando!

[@won_paulo]

Amém!! Que Deus abençoe sua jornada!

[@wellingtoncarvalho1812]

Paz do Senhor

[@won_paulo]

paz!

[@wellingtoncarvalho1812]

Estou lendo a Bíblia cronológica NVI e o primeiro versículo da bíblia é justamente este João 1:1

[@won_paulo]

Legal! :)

[@wellingtoncarvalho1812]

@@won_paulo isso mesmo faz sentido?

[@won_paulo]

@@wellingtoncarvalho1812 Faz porque João situa Jesus para antes de todas as coisas.

[@wellingtoncarvalho1812]

@@won_paulo blz. Muito obrigado, Pela resposta.

[@herbertpires77]

Paz professor! Seria interessante uma explanação da parábola do joio em Mateus 13:24-30 e a explicação em Mateus 13:36-43. Graça e Paz!

[@won_paulo]

Obrigado pela dica!

[@resenhadotiago2004]

Muito bom 👏

[@won_paulo]

Obrigado 🙌

[@rogeraraujo4133]

Ja chego logo dando o like pela confiança no seu trabalho 😉

[@won_paulo]

Obrigada pelo like

[@missjoaovitorsantos]

Mestre!

[@wbezerramartins]

🙏

[@leandrobarroso1440]

Que venham mais vídeos edificantes como esse 👏👏👏❤📚

[@won_paulo]

Amém!

[@eversonmessias2740]

Amei poder ver e entender na prática, tudo o que estou aprendendo no curso hellenike!❤

[@won_paulo]

Que ótimo!

[@dirceusilva1416]

Esse canal é Show. parabéns.

[@won_paulo]

Valeu!

[@newtonpetersonalbino5174]

Bom dia, Professor. Tudo bem? Parabéns pelo "capricho" do seu trabalho. Excelente didática, estética e fidelidade bíblica. Que Deus o abençoe!

[@won_paulo]

Obrigado

[@brunopaixao500t9]

Sensacional

[@won_paulo]

Valeu!

[@cucafe1368]

Muito bom! E o Rhema, porque essa confusão ainda persiste?

[@won_paulo]

Porque ensinam errado.

[@matheusaraujo1663]

Muito rico. Vídeo muito didático parabéns! Vou acompanhar o conteúdo aqui.

[@won_paulo]

Valeu!

[@Ricardo.Cabral]

Muito Bom

[@eversonmessias2740]

Benção!

[@won_paulo]

:)

[@jaime.correiafilho]

Excelente didática, meu irmão!

[@won_paulo]

Obrigado!

[@daianapereira4027]

Gostei muito

[@won_paulo]

:)

[@TiagoAzevedooficial]

Parabéns mais uma vez professor. Essa nova plataforma do Grego Diário ficou ótima

[@won_paulo]

Obrigado! :)

[@TomazEdson25]

Ficou excelente, meu irmão!! Vou me inscrever sim, apesar de nossas diferenças soterológicas. Tenho certeza q vou aprender muito com suas aulas. Que o Senhor Deus o continue abençoando grandemente, em nome de Jesus. 🙏🙏🙏🙏🙏

[@won_paulo]

Amém e obrigado!

O cara é brabo

[@won_paulo]

:)

[@LexAleksandre]

Pensei que fosse liberar este só no dia 6/7. Apesar de sua didática ainda preciso estudar mais para poder acompanhar essa série.

[@won_paulo]

:)

[@vitormoizes]

Up!!!

[@won_paulo]

:)

[@ArivanoSousa]

Cheguei ao canal pelo livro "e D-us falou na língua dos homens". Eu imaginei que fosse um velhinho, bem velhinho mesmo que escreveu o livro 😁

[@won_paulo]

kkkkkk

[@gilmarapaz9069]

Muito bom! Mas vou ter que aprender Grego primeiro, quem sabe no futuro eu possa participar de um curso como esse.:)

[@won_paulo]

:)

[@TiagoAzevedooficial]

Se inscreve no curso de Grego do Novo Testamento (Módulo 1) do Paulo Won no Udemy e compra uma gramática (lá ele indica uma muito boa)

[@rafaelcosta9998]

Excelente mais uma vez. Pastor Paulo, o grego de 1 Tm é difícil?

[@edjairvieira750]

Top

[@won_paulo]

:)

[@oseasbento8282]

Que benção meu amado irmão em Cristo, meu filho indicou se canal e estou muito feliz pelo grande conteúdo sem religiosidade,assim indicando o que realmente a bíblia fala. Por favor como faço para entrar em contato? Estou em um grupo de ex testemunhas de Jeová é quero ajudar de alguma forma. Poderia explicar romanos 10.13 se nesse versículo fala de Jesus? Pois os testemunhas de Jeová dizem que não

[@won_paulo]

Seja bem-vindo Oseas!

[@xandeguitarra]

Ótimo vídeo

[@won_paulo]

Obrigado.

[@luislimacarvalho3003]

PAULO P0R QUE NAO TRADUZIR O PRIMEIRO VERBO POR "ESTAVA" OU SEJA: A PALAVRA ESTAVA NO PRINCÍPIO???

[@Ateuologia]

Só uma dúvida. O termo usado para Deus é o mesmo usado para Jesus quando chamado de Deus?

[@won_paulo]

Sim

[@Ateuologia]

@@won_paulo poderia me enviar, por favor. Eu preciso muito desse estudo. Minha esposa é Testemunhas de Jeová e eu estou evangelizando à ela. E os TJ ensinaram à ela que o tratamento de Jesus é diferente de Deus aí em João 1.

[@darvlylima91]

Esse conteúdo é aberto ou só para membros?

[@won_paulo]

Grego Diário é aberto. www.gregohellenike.com/gregodiario

[@samuelmendonca1129]

Mestre preciso de um conselho

[@won_paulo]

Valeu Samuel

[@gd_magnifico07]

Mestre kkkkkk

[@sergiolevi5302]

Sendo membro dá certificado o curso de grego?

[@won_paulo]

Não. Apenas fazendo o curso na nossa plataforma.

[@eriveltonsantos926]

Tô começando a estudar o grego agora, a princípio assistindo vídeos no KZbin, vc sabe algum curso online que eu possa fazer ?

[@won_paulo]

Acesse www.exegesebiblica.com/cursosonline

[@roneyfischer]

Porque "αρχε" ficou com som de "ar-rrê" (0:47), e não "ar-qué"? (corrigi a pergunta porque havia deixado ela confusa, rs)

[@won_paulo]

O chi tem som de ch (som arrastado) e não som de k

[@idmarmarciomaia3282]

O que acha da Tradução do Novo mundo?

[@won_paulo]

Ruim.

[@franciscoantonioleitedeass1345]

@@won_paulo Ruim eu creio que não.

[@franciscoantonioleitedeass1345]

Uma ótima tradução.

[@franciscoantonioleitedeass1345]

gostei de sua dinâmica.

[@cinthiamagalhaes7439]

@@won_paulo POr que?

[@rubenspinaramosramos3784]

Professor, gostei da sua apresentação, mas, acho que não vou conseguir acompanhar, pois não tenho nenhuma experiencia na lingua, principalmente na gramatica. assim fica dificil não é ?

[@won_paulo]

Sim.. o ideal eh vc ter um conhecimento basico.

[@fabioraio509]

ficarei grato se poder tirar uma dúvida , como fica a tradução de Fé do grego Pistis para o português?

[@won_paulo]

Depende do contexto: fé, confiança, fidelidade, etc.

[@fabioraio509]

@@won_paulo a minha dúvida séria se e verdade que em alguns textos o Fé e traduzido por crer por não ter um verbo correspondente em nossa língua , com isso trazendo uma perca no significado

[@fabioraio509]

Escreve ele: “Desde os primeiros séculos do Cristianismo, quando o texto grego do Evangelho foi traduzido para o latim, principiou a funesta identificação de crer com ter fé. A palavra grega para fé é pistis (fé), cujo verbo é pisteuein (ter fé). Infelizmente, o substantivo latino fides (fé), o correspondente a pistis, não tem verbo e assim, os tradutores latinos se viram obrigados a recorrer a um verbo de outro radical para exprimir o grego pisteuein, ter fé. O verbo latino que substituiu o grego pisteuein é credere (ter fé - adaptado), que em português deu crer. Nenhuma das cinco línguas neolatinas - português, espanhol, italiano, francês, romeno - possui verbo derivado do substantivo fides; fé; todas essas línguas são obrigadas a recorrer a um verbo derivado de credere. Ora, a palavra pistis ou fides significa originariamente harmonia, sintonia, consonância. Ter fé é estabelecer ou ter sintonia, harmonia entre o espírito humano e o espírito divino.”

[@Samuelms00]

Preciso do curso pra entender a gramática. Tenho um livro bem antigo lá em casa do Lourenço Stellio Rega. É bom?

[@won_paulo]

Sim! É um dos melhores!

[@adeneslopez883]

gostei da explicação desse.. Texto bíblico. nos originais da Bíblia João Cap 1v1..No princípio era o Verbo o verbo estava com Deus e o verbo era Deus..

[@socorrolima2696]

Não consigo encontrar is vídeos das aulas de grego.

[@won_paulo]

Acesse a playlist kzbin.info/aero/PLVaGYqKR9RsvijBrN-iC2N7cDct-zJyud

[@joserobertoleopoldo2202]

Prezado irmão Paulo poderia tirar uma dúvida? Em João 1:1 alguns afirmam que o final ----- e a Palavra era divina ------ está correto? Agradeço desde já e que Deus lhe abençoe.

[@won_paulo]

Não. A tradução correta é: "aquele que é a palavra era Deus"

[@TiagodeLimaVitorio]

Like

[@pr.gilfranca1204]

Shalon você consegui enviar este conteúdo no whatsapp?

[@won_paulo]

Olá. Não.

[@wilsoneyeshuawilson3470]

Por que muitos ler em arke e outros em arrer?

[@won_paulo]

Olá! o X tem um som gutural, ou seja, ele é pronunciado de forma arrastada. Pronunciar como K é um erro.

[@wilsoneyeshuawilson3470]

@@won_paulo Pronunciar como R?

[@canalanti-zero7141]

up

[@won_paulo]

:)

[@rogeraraujo4133]

Novidade de hoje: etimologia de "nominativo'🙂

[@won_paulo]

:)

[@victorcavalcante2447]

Então Jesus é Deus ou somente divino?

[@won_paulo]

Jesus é Deus, por isso Ele é divino.

[@victorcavalcante2447]

Obrigado pela resposta.

[@RafaelSantos-bl1kg]

@@won_paulo Lendo o contexto diz que ele é filho de Deus, traduções antigas, Tradução do novo mundo, Bíblia Israelita completa, colocam um deus ou divino com letras minúsculas, fazendo claramente uma distinção de dois seres divinos, no próprio contexto diz : João 1:34 Eu vi isso e dei testemunho de que este é o filho de Deus. Matheus 3:7 Também, uma voz vinda dos céus disse: Este é o meu Filho, o amado, a quem eu aprovo.

[@victorcavalcante2447]

@@RafaelSantos-bl1kg Então, pela sua conclusão, ele é divino somente?

[@RafaelSantos-bl1kg]

@@victorcavalcante2447 João estava afirmando que Jesus tinha natureza divina igual a do Pai, apenas isto. João não queria dizer que O Verbo (Jesus) era o mesmo Deus com quem ele estava, o que é impossível se o Verbo também estava ‘com Deus’”. Ter natureza divina não é ser Deus. Ter natureza divina significa apenas ter um corpo espiritual: o Pai é espírito. (João 4:24) Jesus, o Filho, é espírito. (1 Pedro 3:18) Os anjos são espíritos ( Hebreus 1:7). Com o entendimento destas normais gramaticais gregas, muitas traduções acertam ao traduzirem estes versos, como por exemplo: 1928: “e a Palavra era um ser divino.” La Bible du Centenaire, L’Evangile selon Jean, de Maurice Goguel 1946: “e a Palavra era de espécie divina.” Das Neue Testament, de Ludwig Thimme. 1978: “e da sorte semelhante a Deus era o Logos.” Das Evangelium nach Johannes, de Johannes Schneider.

[@marcioreis2214]

muito bom... "en arche" - em princípio . "Em princípio" não fica bem claro no texto em português. Melhor tradução: "No princípio". Livro de John H. Dobson - Learn New Testament Greek de 1988.

[@won_paulo]

:)

[@Marcospaludo1984]

Boa tarde, assisti a seu vídeo, na parte gramatical concordo com o que você fala, só não concordo em dizer que o texto afirma que Jesus estava no princípio da Criação, simplesmente porque não está escrito e isto passar a ser apenas uma dedução, textos como romanos 9.6-9.... gálatas 3.16-18... João 8.56-58.... e apocalipseq 1.2,9 mostram o que é o logos, quem é o logos e porque Jesus é o logos. Não tem nada a ver por causa da Criação em si. Inclusive hebreus 2.5 aponta o mundo vindouro que é citado em hebreus 1.3,8-13. O estudo do grego precisa estar ligada ao texto da biblia e não a teologia de teólogos ou pais da igreja. Veja os textos que citei, descubra porque o Logos de Deus nao falhou, quem é o Logos da promessa? E João da testemunho ocular de Jesus e o logos de Deus.

[@won_paulo]

A gramática não é um entidade solta do texto. Ela serve ao propósito teológico dos autores.

[@Miguel-zt9jj]

A palavra não é Jesus Cristo, "Logos" que significa palavra, significa expressão de pensamento, idéia, ensino. A palavra grega Logos e a hebraica Davar não significaram ser uma pessoa.

[@andersoncardozo7495]

Certin mestre ,JESUS não é Deus e sim Divino......assim como mostra a sintaxe falando do predicativo do sujeito sendo qualitativo e não Definido como equivocadamente na regra de Cowell.

[@gd_magnifico07]

Jesus nunca foi Deus, não tem como ter dois Deus, Deus é o Altíssimo.

[@andersoncardozo7495]

@@gd_magnifico07 bjinho no ombro pra vc desinformado...vai estudar depois conversamos....

[@CarlosRoberto-gm6wd]

O Cristianismo sequestrou a Bíblia Hebraica, aproveitou e inseriu o Logos que é um termo da cultura grega . Logos em sua definição original é discurso e não tinha nada haver com pessoa.

[@won_paulo]

É um termo da cultura grega e também da língua grega por meio da qual o Novo Testamento foi primariamente redigido. O Cristianismo recebeu o Antigo Testamento e o aceitou como autoritativo sem nenhum problema. Logos é simplesmente a tradução do "debar" (palavra em hebreico).

[@CarlosRoberto-gm6wd]

@@won_paulo ,se tivesse só aceitado não teria acrescentado " anomalias " de "doutrinas" estranhas ao texto hebraico e a cultura judaica. Como eu disse a palavra Logos na linguagem grega e usada na filosofia é discurso ,porém os teólogos cristãos que foram estudiosos da filosofia inseriram uma narrativa inovadora na literatura cristã nascente . VC não verá na torá ,Neviin e Ketuvin ( Tanach) qualquer menção de uma persona ( pessoa) sendo um debar, ( logos) como vc quis interpretar. Não há qualquer menção na Tanach, de um ser humano vindo de uma virgem e depois considerado como divindade, mas com certeza vc terá nas culturas grega e romana essa estória,; exemplo ,Hércules, Teseu , Aquiles ,Rômulo e Remo ,César, Otávio Augusto.

[@hebraicoclassico]

Muito bom