Escort 25 (english version) - IMMANUEL CASTO

[@altrastanza]

finalmente possiamo condividerlo con il mondo!!!!

[@sm4sh3d]

da traduttore vi assicuro che non è affatto evidente tradurre decentemente un testo del genere senza sfasciarlo completamente... però ci sono troppe "rigidità" di traduzione, specie nella parte cantata femminile, che contiene roba che nessun anglosassone esprimerebbe così. Mi sembra invece buona a livello di testo la parte di Immanuel, non capisco certe critiche

[@Triskellaria]

E' troppo bella pure in inglese!!!!!! è un grande!!!

[@MrCortez1212]

Sounds horrible in English I love Italian version I could listen anymore so I paused video

[@GrandemagicoWall]

Bravo! Così si fa un successo internazionale!

[@i13specchi]

Lots of cash under the table!!!! We Love U Immanuel!

[@cristianselvaggio98]

La versione in inglese ha un video diverso per far combaciare anche il labiale!

[@RobbieNonYoung]

I prefer the italian version beacuse: 1. the italian words sound more musical than these one, especially the words «tutto ora, tutto vero, tutto dentro, tutto intero», very musical according to me, that i love to sing, while these ones sound more and more "flat"! 2. the add of reverberations in this english version is really a bad idea!!! it makes flatter the song too. in spite of this, the songs remains not bad; however i invite non-italian people to listen the italian version!!!!!!!!!

[@garanews]

CE L'HO DURISSIMO!

[@UschisGroove]

La parte "gangbang in Monte Carlo" non c'è nella versione italiana!

[@baija1]

ha fatto bene a fare la english version questa poi è la canzone più bella speriamo la vedano all'estero

[@emme87]

BIG IMMANUEL

[@gorion88]

"Under the table" non ha il significato letterale: è un'espressione che significa sottobanco.

[@luka2511]

Live the ITALIAN Dream.... la frase finale merita eccome :D

[@enron81]

ma perché ne su amazon ne su google music è disponibile questa versione inglese? io non ho voglia di scaricarmi itunes..

[@RobbieNonYoung]

@ibraste: c'è sotto al video

[@j4pster]

ho my god! sublime! love

[@ragazzosalentino2566]

2017

[@bakurah1]

@Gx1989 secondo me,perchè altrimenti non avrebbe avuto lo stesso ritmo dicendo la corrispondente in inglese =)

[@doci6139]

Bella anche questa!

[@susho]

AWESUM IMMANUEL I LOVE YOU

[@alessandropietrostefani4958]

live the italian dream.....ahahahah quanto è vero XD

[@evoluzione8]

@ayoama nel testo italiano dice "minorenni e cocaina" e non ecstacy e cocaina secondo me è migliore la versione italiana a e passabile anche questa

[@aquilarossa777]

Io sono il primo che lo guarda nel 2018?

[@pallasa]

ME TOOOOOOO I AM LIVING

[@jetsaw223]

My songgggg

[@MissMalfoyuno]

il ritornello ha un accento più francese che inglese...a parte questo, meglio la versione italiana e sempre lode al casto divo!

[@frankieb1976]

why should i degree, when i can sell my ass? :D però in italiano rende meglio :D

[@Mia-de8xf]

This guy is so damn handsome

[@klausheller6699]

La preferisco in italiano, ma non la trovo troppo scarsa (anche se l'accento può migliorare)

[@Fantasyeverything]

Secondo me ha una dizione corretta, sebbene abbia indubbiamente un po' d'accento italiano, ma quello sinceramente bisogna aspettarselo. Poi io non sono un inglese, quindi forse il mio giudizio è troppo blando :D

[@klausheller6699]

Infatti non parlo di dizione, le parole le scandisce correttamente, parlo proprio di accento. Non usa nemmeno la RP, è il tipico "nowhere accent" di coloro che imparano l'inglese da stranieri. Però non lo parla male, eh, tutt'altro.

[@sugarfreaky]

stupenda pronuncia XD

[@gnappo22]

dio sventra anche nella versione d'oltre oceano ... quando uno è un artista completo c'è solo da inchinarsi a cotanta bravura *_*

[@simonxag]

One dream is going to be as hollow as the other. The supply of people greatly exceeds the demand of the the market (the rich willing to pay) for our services, either intellectual or sexual. So the price of the product drops and people become worthless. That's the magic of the market.

[@gandalf2tamiya]

ahaha spettacolo , ancora ancora ahhah

[@Riskiamo]

Genius.

[@AdeAryas89]

Favolosa come sempre! Thx per le lyrics btw ci son un paio di errori: Saint Moritz (non Moriz), Bleaching (non blitching) e Extasy (non Extacy) :D

[@stefaniasavio]

+ "lots of *flesh* (no flash)

[@Flood___]

qualcuno gentile può scrivermi il testo dato che riesco a capire solo metà canzone? :D Ci vorrebbe la versione rock/metal per far contenti tutti però!!

[@MaestroMinghi]

All yet All trueAll inAll black=Tutto oraTutto veroTutto dentro Tutto in neroI

[@AlExeAlExIo]

non è tanto male :)

[@PhantomNiko]

@Gx1989 ahahah mi è vero hai ragione

[@EffettoPlacebo79]

mitico!!!!! my ass... ahahahahahahahahah

[@mickcarta]

@gnappo22 non mi fidarei a inchinarmi ad immanuel.....

[@rosaiovine6586]

aniii manii

[@Alberto8543]

Molto meglio la versione italiana:D

[@ShawnTinez]

Manca il pagamento a 90 alla fine! ahah

[@xbodo]

@Sadnessinger be lo si capiva anche senza interviste

[@YPBoogeyman]

Si va beh però "tanti flash, è una favola tanto denaro sotto la tavola" non è neanche paragonabile a "tutto ora, tutto vero, tutto dentro tutto in nero".

[@geritaxme]

YPBoogeyman sono abbastanza convinta che sia flesh, cioè carne letteralmente. In realtà non so quanto sia utile rispondere ad un commento 5 anni dopo

[@luka2511]

...secondo me in inglese perde in significato e in schiettezza....ma è molto più mainstream :d ebbravo Casto :D

[@GigiGx]

wauuu internescional XD cmq il testo non è fedele all'originale in italiano. La tipa non vuole andare + al Pineta ma a MIAMI XD

[@PhantomNiko]

@fafyzy1996 esatto

[@AmberSpirit]

25 seriously? She looks at least 30.

[@MicheleG1989_]

Ma non era anal Bleaching?

[@HoryLeo]

Sounds better in Italian to me.

[@shadowslayer1985]

There is one part of the lyrics that make no sense why is a paparazzi going to stalk a prostitute?

[@gnappo22]

@markitosk8er ahahahahahahhahahahahahahah

[@Tekuru_]

@glamgorex Sì ahahha. è come cyanide and happiness in italiano. perde. XD Meglio in italiano.

[@Sadnessinger]

@TheKrazeTV Si, è gay, lo ha detto in un'intervista.

[@Phemt81]

LOL who wrote the lyrics? Spell checking anyone?

[@NienteScherzi]

noooooooooo, la versione internazionale no!!!

[@braido]

ma è vero che è oscena, anche se lo amiamo

[@hermannmorr8555]

Inascoltabile. Ma con tutti all'estero che vanno in estasi per la lingua italiana perchè devono ostinarsi a tradurre male le canzoni in inglese, si tagliano le vendite da soli così.

[@cicciothemaster]

la tipa nn vuole fare po****i in costa smeralda ma a santropè xD

[@Luigi1377]

non se po sentììììì meglio in italiano!!!

[@mrsavio33]

Ma Emanuele... è gay?

[@glamgorex]

In inglese perde..è più d'impatto in italiano dato che l'italia è la patria del bigottismo assoluto :D In america robe cosi non fan scalpore..comunque sia sempre LODE AL CASTO DIVO

[@KingOfNormans]

Sempre meglio di quella di lei XD

[@steveunaacies]

centomila volte meglio in italiano ahhahaha

[@bettyfromhell]

Mah, è un genio però il fatto che abbia fatto una versione inglese denota una certa commercialità.. Poi fuori dal contesto italiano la canzone perde anche senso ( visto lo scandalo escort nelle ville di silvio).. Ha perso un po' della mia stima così.

[@Tresfres]

almeno la canzone fosse decente. Sembra una miss Kittin 2005 circa ma fatta male! Il suo inglese è indecente e il video banalissimo con le lesbicate che abbiamo vosto 3000 volte!

[@DijoDark]

fa quasi più schifo della versione in italiano...

[@doci6139]

DijoDark ma che dici? Vabbè de gustibus

[@Zeruello]

La versione italiana è MOLTO meglio! :/