에스파 지젤 VS 있지 리아, 국제학교와 영미권 유학으로 배운 영어가 확 차이나는 이유

지젤과 있지 리아의 영어를 듣고
분석한 뒤 영상을 만들었습니다.
흥미로운 차이점이 눈에 띄어서요. ^_^
*내 최애 아이돌의 덕질과 영어 공부를 한방에!
'진저의 K-POP 영어' 책 구매하기 bit.ly/3tC2KXe
*생생한 미국 문화와 실전 원어민 표현이 가득한
진저의 '실전미국영어' 책 구매하기 bit.ly/2QDB2aa
*멤버십 가입하고 라이브 풀버전 보기
/ jingercho
*비즈니스 문의 [e-mail]
*자료 출처
• K-Pop's ITZY Spill on ...
• (CC) This is What ITZY...
• ITZY Reveals How They'...
• aespa on 'Savage' & 5 ...
• 1교시 자기소개📓 GISELLE & NI...
#에스파savage #지젤영어 #지젤영어발음
#있지loco #국제학교영어 #국제학교영어실력
#영미권문화 #영미권영어로 #영미권이모티콘
#유학준비 #배우는사람 #영어회화
#영어듣기 #영어공부 #영어단어

[@JingerCho]

있지, 방탄소년단 등 내 최애 아이돌의 영어 인터뷰로 덕질과 영어 공부를 한방에! '진저의 K-POP 영어' 책 bit.ly/3tC2KXe

[@Carlin.Y]

지젤 말투가 더 원어민스러운 게 맞음 리아 같은 경우는 톤 자체가 본인이랑 어울려서 그런가 영어할 때 매력적으로 느껴지는 듯

[@zedd6909]

ㅋㅋ 에휴.. 할말이 없다

[@Carlin.Y]

@pink pong 나 지젤 팬 아님...팬이면 오히려 리아에 가까움 지젤 영상은 여기서 처음 봄

[@user-ru3le4is3z]

@pink pong 다 똑같이 복붙하는거 ㄹㅇ 그게 더 멍청해보인다

[@pancake1966]

모국어가 영어인것, 영어가 모국어스러운것 왜 이런것에 집착하지? 결국 누구의 특징이 어떻다 이런 분석이고 캐나다든 일본이든 결국 영어를 많이 쓴건 맞을텐데. 개인적으론 한국인이 봤을때 둘다 잘한다 이이상의 정보를 평가하는건 되게 실례같음 너무 못하잖아 니들은.. ㅋㅋ 애초에 차이 이런것도 모를텐데

[@user-hi5gk5di8b]

@pink pong 지젤은 제1언어가 영어에용

[@user-xb5bf6yk8w]

리아는 한국에서 국제학교를 다녔기 때문에 발음이 유창하게 들릴 수는 있어도 문장구조를 잘 들어보면 한국식 영어가 대부분인데 지젤 영어는 그냥 완벽한 외국인이나 다름없음..

[@Utmostyle]

반대같은뎅

[@user-gr7vb6iv4q]

@@Utmostyle 응 그래 니네 리아 짱

[@qwer7334]

반대같아보일수도 있는거지 ㅋㅋ 너네 리아 짱 이러면서 비꼬는거봐; 역겹네

[@qwer7334]

@@user-gr7vb6iv4q ??: 휴대폰 떨어지면 자살말리겠다

[@user-on4jd5oh4z]

@@user-gr7vb6iv4q ㅋㅋㅋ존나 꼽네 의견 존중 못하는 인간인 너랑 같이 살아간다는 게 토나와용 ㅠㅠ

[@user-ds6gz1rt5j]

귀여운 영어 VS 세련된 영어 둘 다 부럽네요~~😂 오늘 7세 딸과 엔칸토(마법의 세계) 보고 왔는데 집중해서 보는 모습이 너무 대견했어요~ 저도 제법 들리더군요~ㅎㅎ Practice makes perfect:)

[@JingerCho]

꾸준히 연습하면 반드시 좋아집니다! 시간이 걸리긴 하지만요.

[@very_happy8850]

아니 둘다 자기소개 하는 영상으로 비교를 하거나 그래야 제대로 된 비교영상아닌가.....? 지젤은 그냥 컨텐츠느낌으로 찍은거고 리아는 인터뷰로 가져온거 같은데 그럼 당연히 좀 비교하기가 좀 그렇...

[@hanyoo4226]

@킴나현 지젤은 일단 억양이 완전 외국인같음. 그리고 스피드가 다름. 블핑에서도 로제 스피드랑 제니리사 스피드가 다르듯이 지젤영어가 더 빠르고 리아는 좀 생각하면서 얘기함. 지젤처럼 그냥 느낌대로 내뱉는게 아니라 리아는 좀 단어를 찾는 느낌임. 증거는 지젤은 영어할때 눈을 가만히두지만 리아는 위로봤다가 눈돌리다가 그러는데 그게 영어를 생각하면서 해서 그러는거에요. 저도 유학파여서 약간 리어처럼 영어하거든여. 로제>>>지젤>제니>리사>리아 이 순서임

[@evokerangerover2128]

@@hanyoo4226 로제>리사>제니>지젤>리아 이순인거같은데 ㅋㅋ발음이나 구사력 등등

[@hanyoo4226]

@@evokerangerover2128 아뇨 리사는 영어 그렇개 잘하지 못해요. 토크쇼 같은데 보면 로제 제니가 대부분 말하는게 리사는 자기는 영어로 길게 말못한다고 했어요

[@hanyoo4226]

@@evokerangerover2128 그리고 지젤은 작 1의 언어가 영어에요. 지젤 2등맞음

[@user-kn6kd2dh5m]

@@evokerangerover2128 그거 아니야...

[@user-cv1zm2wl3e]

비교대상이 아닌게…지젤은 제1언어가 영어고 리아는 후천적으로 영어를 배운 한국인인데 리아가 못한단게 아니라 영어 잘하는 한국인 vs 외국인이니 비교 대상 자체가 아니지 지젤은 본인이 영어가 젤 편하다 했던데

[@user-si3dm3tu7i]

캐나다 살다가 한국에 들어온지 3개월 정도 되었어요- 저 영어 문화와 느낌의 차이를 딱히 설명 못하고 있다가 이 영상 보고 무릎을 칩니다 ㅎㅎ 맞아요 맞아!!! 정리를 느무 잘 해 주셔서 감사해요오- 진저 언니 책도 꼭 사서 볼게요 :)

[@JingerCho]

감사합니다. ^_^

[@meetup1014]

영어 잘하면 진짜 뭔가 사람이 달라보이는게 있어요... 저도 그러고 싶어서 얼마전에 언어교환101 영어수업 등록해서 열공중입니다. 올해에는 진짜 잘해보고 싶네요 ! 홧팅~

[@JingerCho]

화이팅~

[@karinasladder]

한 가지 짚어드리고 싶은게 지젤이 나이와 혈액형을 소개하는 건 지젤 차례 전에 다른 멤버들이 자기소개를 할 때 전부 나이와 혈액형을 말했기 때문이에요. 이번에 미국 Nick Cannon Show 에 에스파가 나왔는데 그 때 지젤 영어로 얘기하는 영상도 봐주셨으면 좋겠어요. 지젤 제1언어가 영어인 만큼 확 원어민 느낌이 느껴지더라구요

[@Dero_ro]

에스파노래 즐겨듣는 입장에서 솔직히 좀 불편했습니다 ㅋㅋ 리아 영어는 뭔가 외국인처럼 발음도 장난아니고 엄청유창해보이는 반면 지젤 영어는 뭔가 중학생 수준의 영어실력처럼 들렸거든요 ㅋㅋㅋㅋ 근데 Nick Cannon Show 영상 방금 보고왔는데 소름돋네요!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개머싯어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@xxxacs4343]

근데 지젤 모국어가 영어예요?

[@user-el8dz9zc5s]

지젤 모국어가 왜 영어지?

[@xxxacs4343]

@@user-el8dz9zc5s 그러게요 지젤 일본인아닌가요

[@kiixiak]

@@xxxacs4343 어렸을때부터 국제학교 다녀서 영어가 제1언어에 가깝다고 했어요 보통은 태어나서 가장 먼저 배운 언어를 모국어라고 하지만 지젤은 언어능력이 비약적으로 상승하는 어린이 시절부터 쭉 영어를 사용했기때문에 모국어가 영어라고 해도 무관할듯합니다 제1언어는 모국어,모어와 같은 말이에용

[@chlgusdk]

리아는 전형적인 영어 잘하는 한국인.. 문법이랑 발음 둘 다. 지젤은 영어 원어민 ㅇㅇ 원어민 수준이 아니라 그냥 원어민임.

[@user-fm7ec2dd2n]

반대인데바보아냐?

[@tlacodus]

@@user-fm7ec2dd2n ^^? 그렇게 싫냐

[@leeyh3065]

@@user-fm7ec2dd2n 지젤은 제1언어 자체가 영어예요! 문장구조나 관용표현도 리아님 보다 훨씬 더 원어민 스러워요.. (물론 리아님도 영어 잘하시구요!!)

[@user-de1fi4np3s]

@@user-fm7ec2dd2n ㅋㅋㅋ 있지 팬이라고 아득바득 우기는거봐라

[@essther8600]

@@user-fm7ec2dd2n 그래그래 너네 리아 최고

[@coocoo1299]

리아의 영어는 딱 들어도 '영어 구사력이 상당한 한국인의 영어발음'이 맞습니다. 그러나 현지인 native들과 대화할때는 확실히 Korea accent가 줄어듭니다.(인터뷰 장면) 멤버들과 있는 자리에서 한국인들만 있을때 하는 영어에서 Korean accent 더 두드러집니다. 문장의 intonation에도 영향을 줄 정도입니다. 특히 yi모음을 낀 음절이라든가 R 소리가 첫소리로 들어가는 단어에서도 덜 자연스럽게 들립니다. 받침으로 R이 있을때도 끊어말하기로 속도가 지연되면 역시 Korean accent가 두드러지게 들립니다. 저 자신도 현장에서 영어 말하기 가르치는 강사지만 저도 원어민들과 말할때 비교적 더 유창해지는 것은 부인할 수 없을 것 같습니다~

[@Jewelry_0205]

저 미국에서 30년 가까이 살면서 학교 다녔고 지금도 미국에서 직장생활하면서 살고 있지만 영상 내용에서 공감하기 힘든 부분들이 몇가지 있네요 ㅎ 사람마다 환경마다 다르겠지만 미국에서도 어지간히 가까운 사람들끼리는 나이 물어보기도 하고 대부분 다 서로 나이 알고 지냅니다. 한국보다 나이에 덜 관심 갖는건 사실이지만 그렇다고 같이 보는 사람들끼리 나이도 모르고 지내진 않아요. 친구는 당연하고 직장동료 그리고 평소에 마주치는 사람들끼리 나이 정도는 알고 지냅니다. 그리고 리아의 영어에서 쉬크함이 느껴진다고 하셨는데 누군가의 영어 스타일보고 시크하다 표현하는거 거의 처음 들어봅니다. 사실 그렇게 표현하는 사람 대부분이 한국분들이였습니다 ㅋㅋ 같은 미국이지만 저랑 다른 경험을 하시는것 같아서 뭔가 재밌네요 ㅎ

[@user-es2mk1eu6y]

아마도 아이엄마들끼리는 나이 잘 안물어서 그런거같아요.

[@nachokim]

걍 셀럽 영어 지적질영상에다 책광고 딱 유튜버 어그로수준ㅋㅋ

[@goodluck_]

@@user-es2mk1eu6y 한국에서도 사실 애엄마들끼린 나이 잘 모를때 있지않나요?

[@swernsiline2512]

전혀 공감이 안됨. 미국인 친구들끼리 나이 물어보는 경우 거의 없다.

[@tacit8835]

본인이 촌스럽게 나이 다 물어보고 다녀서 그런건 아니고요?

[@user-bc5cn4xs3z]

저도 예전에 대학 영어강의 들을 때 과제가 매주 직접 녹음해서 파일 제출하는 거였는데 첫 녹음하고 제 목소리나 발음 톤 들으면서 놀랐던 기억이 났네요. 직접 장단점을 파악해 볼 수 있는 꿀팁인 것 같아요 다시 도전해봐야겠습니다ㅋㅋㅋ 그리고 요즘 핫한 두 걸그룹 멤버기도 하고 영어 사용배경도 특이해서 흥미로워썽요! 근데 지젤 영상은 아무래도 팬들에게 기본적인 멤버별 정보 전달 목적도 있는 컨텐츠 영상이다보니 더 한국스럽고 적절한 비교대상은 아닌듯 싶네요ㅎㅎ 자연스러운 대화나 영어 인터뷰 장면을 볼 수 있으면 더 흥미로웠을 것 같아요! 이번 영상도 재밌게 시청했습니다^^

[@mctb5905]

아이돌 좋아해서 영상 봤어요 ! 와………영어공부 아니라도 책사서 보고싶네요 ㅋㅋㅋ워낙 좋아해서

[@JingerCho]

저의 사심이 듬뿍 담긴 아이돌 덕질 + 영어책입니다. ^_^

[@isabellllee]

리아는 초등학생때부터 열심히 영어공부한 우등생 느낌이라면 지젤은 아마 유치원때부터 영어를 자연스럽게 접한거같은데 네이티브임

[@user-un2lc1zv7d]

영어 말하기 할 때 녹음 해봤는데 신기하고 좋았어요 ㅎㅎ 맞아요 첨에 너무 충격이었어요 ㅋㅋ 은근 재밌어요.

[@JingerCho]

저도 그때의 충격이 생생하네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-eq8pl8ry6m]

진저님, 전부터 궁금한게 있었는데 한국인들이 아주 잘쓰는 '화이팅!' 하는 말을 미국에서도 진짜 쓰는 건지요? 아니라면 미국에서는 그럴 경우에 무어라고 말하나요?

[@user-ow7iq3qw9i]

안 써요. 모두가 그런건 아니지만 제가 영국에 있을 때는 보통 굿럭을 사용했습니다.

[@Leonardo_leo]

무슨뜻인지조차 몰라요 그분들은 영어발음식으로 fighting이라해도 거기선 ???? 뭔소리야 이러는대 가끔 알아듣는분들은 보통 파이팅의 바디랭기지와 대화 흐름의 정황을 통해 눈치채는정도고 보통 알아듣지도 못하더라구요

[@user-eq8pl8ry6m]

우리나라에 다니러 온 미국교포친척이 TV에서 운동경기 중에 자주 화이팅!이라 하는데 무슨 뜻이냐고 내게 물어서요. 그분 듣기에는 상대방보고 잘 싸워라 하는 것 같다더군요.

[@likesummerbeach4528]

do your best라고 보통 많이하죠

[@user-hz4gs8to3s]

화이팅이라는말은 거의 안쓰고 윗 분들이 말하셨듯이 거의 대부분 good luck이나 do your best를 많이 써요 :)

[@DdD-tx9rj]

지젤 왜 emo 느낌 좋아할까 ? 급궁금 ㅋㅋㅋ 일본에서 와서 역시 익숙한 느낌인감

[@gimlees]

리아 말하는 목소리가 좋아서 발음이 더 좋게 들리는 것 같음..

[@user-bt6sp8eg3x]

지젤 너무 엘레강스해…. 댓츠핫걸애리 사랑해ㅠㅠ

[@user-hz7fu7lu7i]

지젤 자기소개는 멤버들끼리 자기소개하는건데 자기소개 내용이 생일 나이 혈핵형이여서 말한거예용

[@DZyoung2441]

와 진저쌤! 영어도 배우고 외국문화도배우고 좋네요😍😍

[@user-gf8lt4tr4w]

결론은 둘 다 영어 잘하네 🥺🥺

[@k_eehos]

문장구조가 지젤이 더 원어민 생각에 가까운 것 같음..

[@user-fq4qx5ih5e]

리아 영어 너무 좋음🧡

[@user-hf9if7hw8z]

리아는 진짜 영어잘하는 한국인 발음 지젤은 원어민 발음. 둘중에 누가잘하는지를 왜비교해 그냥 각각매력있는거고 틀린거도아니고 스타일이 다른것일뿐.

[@dean4712]

as someone who is studying English, I want to be like Giselle's.

[@user-ii9nr1pu2z]

지젤은 걍 원어민이고 리아는 한국인인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠ 당연히 차이날 수 밖에 없는ㄷ

[@user-yq3cm1pj2z]

일본에서 자란 아이가 애교가 많은 이유는 딱딱한 일본어 때문에 그냥 하면 게쉬타포 같다고 해요. 영미 언어에서 제스쳐가 발달한 이유는 표현방법 부족으로 몸이 그 일부를 대처해 주지요.

[@JingerCho]

그렇군요~

[@Ben_815]

어 진짜 일본어 딱딱하게 발음해보니까 그 느낌이 나네요 ㅋㅋ

[@gwajadanji]

근데 한국인은 한국어를 왜 경박스럽게 말할까요? 모든 사람이 그러진 않지만.

[@gm-fl1gr]

​@@gwajadanji 너를 스스로 돌아봐 니가 왜그렇게 천박한지

[@user-yz5zy6vv5c]

리아 목소리가 걍 넘 좋아

[@Seoul_Korea_]

🇺🇸 지젤 영어 발음은 완벽함(재미교포 발음), 리아 영어 발음은 좀 한국티 남(미국유학생 발음)

[@user-ql7hx9jj1n]

오 신기하다 정도로 여기면 될 영상들인데 누가 더 원어민이네 누가 더 현지인이네로 왜 기싸움을 하는지들 모르겠네

[@user-jk1gn9ke4p]

ㄹㅇㅋㅋㅋ정작 외국인이 말걸면 어버버거리는 방구석 여포들이 저울질하는거 보면 웃김

[@user-hb5rb4bx4p]

진짜 보면서 느끼는건데 한 영상에 꼭 이렇게 둘씩 비교하는 영상 만들어야 하는지 몰겠음;; 영알못이지만 그래도 둘다 잘하는거 같은데 차라리 따로따로 올려주던지 댓글에 또 누가 서로 잘 났는지 싸우고 난리임ㅋㅋㅋ

[@fjidieiskjhha]

어그로끌어야 조회수가 되니깐요 ㅎㅎ

[@Sominji]

너무 재밌어여!!!!

[@_yeon8488]

리아 중저음 영어 미침..♡

[@user-sp3ce8vl4b]

컨텐츠 내용 진짜별로다 걍 영어하는거지 굳이 그중에 차이를 비교하고 유학파영어 vs 국제학교 영어 나누는 수준

[@Lovelycat-m7p]

그냥 외국어로서 이런 차이가 있구나~하면되지 왜 발끈? 비난하려고 만든 영상도 아니고

[@youl1811]

지젤 영어 발음 진짜 좋다

[@Ari-nw8cz]

내 목소리 녹음 녹화하는 방법.. 한 번 해봐야곘네요 ㅠㅠ 정말 꿀팁인거같아요

[@yigrace8108]

진저선생님, 반대로 얘기하시는 것 같네여....지젤이 나이를 말한 건 그냥 아이돌로써 팬들을 위해서 그냥 별뜻없이 말한거에요.

[@dean4712]

Giselle's tone is relaxing

[@victor25mg57]

조아요..👍...진저님..홧팅..!!

[@user-pl9ux3we6v]

마케팅 포인트보소 ㄷㄷ 빌드업이 너무 자연스러워서 한 권 사야겟다

[@JingerCho]

감사합니다. ^_^

[@jane9818]

ㅋㅋㅋ 저도 이마를 탁! 치고 좋아요를 누르고 갑니다👍

[@user-dt4uh4np9u]

지젤 리아 둘다 귀엽다

[@user-qj2vh8lj2q]

지젤 영어너무잘해서 깜놀했슴 그냥 국제학교수준인줄알았는데 영어인터뷰담당 다 지젤없으면 큰일나겠더군 리아는 뭔가좀 인위적인영어랄까

[@user-pl9ux3we6v]

지젤이 그냥 국제학교 수준이고 리아가 더 어릴때 유학가서 영어 발음이나 표현이 낫구만

[@user-fc9ee4ph5i]

@탁월함 프사보니ㅋㅋㅋ딱봐도 있지팬이구만ㅋㅈㅋ 개웃기노ㅋㅋㅋㅋ 누가봐도 지젤이 더 발음이 좋아옼ㅈㅋㅈㅋㅈㅋ 리아는..ㅋ

[@lcnneuxns]

국제학교 수준 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ 국제학교 갈 돈은 있고 ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-si5ij2ez2p]

영알못이 딱 알려 준다 지젤 자막 없으면 먼소린지 모르겠고 리아 자막 없어도 단어가 하나하나 들린다 결론은 지젤이 좀더 원어민에 가깝다는거지 미국놈들이 인터뷰 하면 솔직히 머하 씨부리는지 1도 몰라 지젤처럼 리아는 하나 하나 다들림 그냥 고등학교 영어 선생님 발음 이랑 똑같음

[@Kimch_Ramen]

둘다 부럽다 하 ㅠㅠ

[@LEE-ot2nc]

영알못인데 발음은 왜 지젤이 더 자연스럽게 들리지?

[@ciaraa7182]

지젤이 영어 더 잘하고 표현도 더 원어민같이 자연스러움 리아는 인터뷰 보면 한국식 영어? 가 나올때 꽤 있음. 발음은 좋은데 문법이 가끔 안맞고. 영어가 모국어는 아닌느낌. 이 영상에 나온 노래소개만 봐도 that을 부적절하게 많이 쓰네.

[@JingerCho]

지젤은 일영한 3개 국어를 하는데 영어가 제일 편하다고 하네요.

[@user-lr6po1xw7x]

@이름이없습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리아 팬임? 댓글 기록 어질어질 하네 잼민아 되도 않는 억지는 부리지마라

[@user-nl7hs2qr8q]

@이름이없습니다 리아팬아 억지 부리지 마셈,,, 영국국제학교생인데 발음은 지젤이 훨씬 좋고 표현도 지젤이 좋음… 지젤 first language가 영어라서 더 잘하는거지

[@user-nl7hs2qr8q]

@이름이없습니다 잉 두개 달고 둘 다 내용 다른데 댓글 붙여넣기 이러네ㅋㅋ큐ㅠ 리아보다 지젤이 영어 잘한다는 댓글마다 가서 부들부들 거리는거 추함

[@user-os2jf3fw4u]

나는 한국에서만 살았지만 20살 넘어서 애교부리는 게 이상했는데.... 나이가 30 중반이 넘어 아이돌들과 15살 정도 나이 차이가 나니 그냥 귀엽더라.... 어린애 같은 느낌이 있음.

[@JingerCho]

요즘 아이돌들 정말 귀엽죠. ㅎㅎㅎㅎ

[@user-vt2sy7sw3n]

리아 진짜 예쁘다

[@haebinhwang4414]

Public language로 지정하면 아주많이 도움이 될텐데 힘들겠죠. 무조건 영어는 저학년때 습득해야 쉬움. 25살 넘어서는 20년이 지나도 부자연스러움.

[@JingerCho]

언어를 배우는 것은 나이와 상관이 없습니다. 어릴 때 배우면 원어민같은 발음을 가질 수는 있지만 그게 유일한 장점이에요. 발음만 그럴 듯하고 언어 구사 능력은 상대적으로 떨어지는 사람을 정말 많이 봤습니다.

[@user-kl6sb6pl4y]

제일 중요한건 외국어를 배우는 태도이죠

[@ST-min]

@@JingerCho 와 이거 진짜 공감이요,,,,

[@gwajadanji]

다들 행복한 영어 공부 하시길 바랍니다.

[@yuanying1232]

언어라는건 잘하기 위해 배우는게 아니라 소통하기 위해 배운다는거가 가장 큰 포인트인데, 언어를 스팩으로 생각하는 사회현상이 슬프네요~

[@UDongSaRii]

다른 건 잘 몰라도 악센트는 내가 들어도 확실히 차이나는듯

[@jennyhoneypark]

캐나다 16년 살아온 사람으로서 둘다 영어 잘하긴 한데 발음은 지젤이 더 나은데, 표현방식이 되게 한국식이에요. 리아는 발음은 더 한국스러운데 표현방식이 더 원어민에 가깝구요. 지젤이 사용하는 표현들이 좀 어색한데, 이를테면 "They way I like to heal is I go shopping" 이런거는 정말정말 한국식 표현이에요. "힐링하고 싶을때 쇼핑해요"이잖아요? 원어민이 이런말을 하고 싶다면 아마 "I go shopping when I want to relax and take a break from everything" 또는 "One of my favourite things to do is shopping, it relieves some stress off of me" 이런식으로 표현해요. 힐링이라는 표현을 안쓰거든요. "The emoticon that I use"도 해외에서는 이모티콘이라고 안하고 emoji라고 해요. "I like using the cat emoji, that's my favourite"이런식이 훨씬 자연스러운 표현이에요. "I came to know that very recently"도 뭔가 한국어를 직역번역한 말투 같아요. "최근에 알게됐어요"랑 똑같잖아요. 영어로 자연스럽게 얘기한다면 "I recently learned this about myself"가 나은거 같아요. 뭐 나이나 혈액형 소개는 소속사/방송국 사람들이 알려달라고 해서 대본에 넣은것일 수 도 있어서 그 부분은 별로 크게 문제되는 거 같지는 않아요. 리아가 좀 어색했던 부분은 하나, "The feelings this times, are very very extreme" 딱 이부분 뿐이었던거 같아요. "The emotions in this video are very very intense"가 더 적합하다고 느꼈지만, 그 후에 거의 완벽하게 "I think it's much deeper than before. So, we have huge emotional change while the music video goes on"라고 하면서 설명을 더 추가하는 거로 그전에 있던 어색했던 표현이 해결된 느낌이랄까요... 미국가수들도 자기 곡을 설명할때 처음에 조금 버벅거리다가 말을 덧붙힐수록 무슨 표현을 하고 싶은건지 알게되는 느낌...? 그런 느낌이라서 별로 크게 문제가 되지는 않았던거 같아요. 멤버들이랑 같이 앉아있을때 "We used to look after each other"라고 잘 말하다가 갑자기 "Very Nice"라고 하는 부분은 원어민이 본다면 너무나도 어색하겠지만, 뭔가 영어를 덜 잘하는 멤버들과 자기가 무슨 말을 하는지 소통하고 싶어서 그렇게 말한게 아닐까라고 추측하게 만드는 부분인거 같아요. 바로 뒤에 "We don't really express it much as before"라고 해서 다시 자연스러운 표현을 하기도 하고요. As를 하나 더 붙혀서 "as much as before"가 조금더 나았겠지만요. 다른 영상은 안봐서 모르겠지만 이 영상만 봤을 때 뭔가 지젤은 한국어로 생각한거를 영어로 번역해서 말하는 거 같고, 리아는 생각자체부터 영어로 하는 느낌이에요. 교포가 한국어 할때 영어표현을 한국어 할때 그대로 드러나는 거랑 비슷하다고 생각하시면 돼요. 가끔 남동생이 너무 어릴때 여기 왔고 너무 오래 살아서 교표식 한국어를 구사하는데, 이를테면 "전화 돌려주려고, 왜 전화했어?"라는 식으로 한국어발음은 완벽한데 "I’m returning your call. Why did you call me?"를 조금 어색한 한국어로 구사해요. 보통 한국인이라면 보통 "아까 전화 못받아서 지금 걸었어. 왜 전화 했어?" 이런식으로 말했겠죠. 솔직히 케이팝보단 미드나 미국애니 보면서 영어공부하는게 제일 자연스러운 영어 배우기에 적합한거 같아요. 저는 어렸을때 캐나다 이민와서 아무것도 몰랐을때 미국만화 보면서 영어를 쉽게 습득했던거 같아요. 발음, 표현방식, 둘 다 너무 중요하지만, 하나만 마스터 해야한다면, 저는 표현방식을 습득하는게 더 나을거라고 봐요. 언어라는게 소통이잖아요? 적합한 영어표현을 몰라서 한국속담을 번역해서 영어로 말해놓고 외국인이 못알아들으면 발음 좋아도 소통이 안돼요. 미국/캐나다 모두 다양한 발음의 이민자가 많아져서, 요즘엔 발음 안좋아도 인종차별자가 아닌이상 불쾌할 정도의 발음지적 안하는 편이고, 원만한 소통을 위해서 자연스러운 영어 표현방식을 더 배워두는게 더 좋다고 봐요 저는. 물론, 외국인과의 소통목적보단, 한국인 사이에 있을때 '영어 잘하는 사람'처럼 보이고 싶다면 발음을 마스터하는게 좋고요. 모두들 영어공부 화이팅 하시길! 이상 케이팝보다가 유튜브 알고리즘에 끌려온 해외살이 직장인이었습니다...

[@jennyhoneypark]

근데 인터뷰 풀영상들 보고 오니까, 위에 길게 쓴게 무색할만큼 둘 다 영어 잘하는거 같아요. 외국인들과 의사소통에 문제 없을 만큼요! 이 영상에서 조금씩 부분만 보여주니까 지젤의 영어표현이 조금 부족하다고 느꼈는데 풀영상에서 길게 자기 얘기할거 다 표현하는 거 보니까 가끔가다 한국식표현하는 거 뺴고 크게 문제될거 없다고 느껴지네요. 리아는 like, yeah 처럼 필러워드를 좀 줄이면 괜찮을거 같아요. 전반적으로 잘하는데 그런부분 때문에 덜 잘하게 보이는 부분이 있는거 같아요. 발음은 더 발전하면 좋을테지만 현재 원어민이 귀엽다고 느낄만한 발음인거같고요.

[@TheYeahbaby2010]

You definitely need to learn more English. Giselle’s English is definitely eons above Lia. My ears hurt a bit listening to Lia’s English, but no doubt she can communicate well, and that’s what matters.

[@jennyhoneypark]

@@TheYeahbaby2010 lol.. I think my English is fine. I've been living in Canada since 2006, I came here when I was in Grade 5. I'm assuming from your name that you're a Japanese-American or something like that. You probably know how rude it feels like when someone tells you "you need to work on your English" when you've been living here since childhood or even born here. I don't even know how you were able to read my Korean comment above, but that was pretty rude... Putting that aside, I do agree that Lia's English is not the most pleasing to hear, but I have a theory that she learned English by watching a lot of chick flick movies like Mean Girls where they have more of Valley Girl style type of talking. I personally know a friend who learned English that way and she talks exactly like Lia.

[@Capybaraloversclub]

비교 영상이 너무 안 맞는 거 같아요..

[@user-hk5gi1pb9g]

지젤은 학창시절을 외국에서 보내서 그냥 외국인이나 다름 없는데요.. 당연히 국내에서 영어배운 리아보다는 외국에서 영어배운 지젤이 더 유창하죠..

[@user-bt5cj6zo6p]

지젤은 일본에서 국제학교, 리아는 제주에서 국제학교 다니고 캐나다 유학. 지젤이 외국에서 학창시절을 보내긴 했지만 영어권 국가가 아닌 일본입니다.

[@user-hk5gi1pb9g]

@@user-bt5cj6zo6p수업도 영어로 받았고 친구들과도 영어로 대화 해서 일본어, 한국어 보다 영어가 더 편하다고 합니다.

[@jl7038]

지젤 ㄹㅇ 원어민 같다....

[@user-ur9hn9ds6q]

진저님 말투가 더 신기해요 .. ~데 ! ~서 ! ~는! ~면 ! 끝음만 자꾸 올라가는게 부자연스러우신 면이 없지 않아 있는 듯 합니다 ..

[@Xdjf]

뭐가 확 차이가 난다는건지?? 진저님 좋아하는데 제목 어그로가 좀 심함

[@zedd6909]

우연히 봤는데. 댓글들에 너무 이질감을 느낌니다. 두 연예인을 판단하는것도 좀 그렇긴하지만.. 원어민에 가까운 수준이란것은..단지 발음 흉내내는 것이 아니라 자기톤으로 할말을 다하는것이랍니다. 지아는 전자, 리아는 후자에 속합니다.

[@Lucyloveuuu]

진저쌤 책나왔넹 사야겠다

[@JingerCho]

감사합니다. ^_^

[@user-ol4tq4uo5q]

지젤 영어 나만 들을꺼임다

[@dean4712]

Giselle

[@user-wz7gp5uv3t]

리아 영어 너무 조음

[@user-sv4xk4vb4n]

지젤은 본인 스스로 일본어보단 영어가 더 편하다고 했어요! 그냥 원어민

[@user-gr7vb6iv4q]

무슨 의도로 올린거지 자신만의 얘기하는 톤이나 말투가 있는거지 잘못된 사람은 없는데

[@hyezi]

그래서 댓글 단분들 다 원어민이거나 원어민급 발음이셔서 알아듣고 평가하시는거죠?

[@user-ox9ih1cz2c]

한국 특성상 영어를 언어가 아니라 학문으로 받아들이는 사람이 많아서 그런가 이 영상의 의도를 잘 이해하지 못하는 사람들이 많은거같음 언어는 누가 잘하냐 못하냐의 차이가 아니라 상대방의 뜻을 알아듣고 본인이 말하고자 하는 내용을 정확하게 전달할 수 있냐 없냐 차이임. 이 영상은 각기 다른 환경에서 자라온 사람들은 같은 언어를 사용하더라도 차이가 생길 수 있다 라는걸 보여주는 영상이지 누가 더 잘하는지 비교하는 영상이 아님. 난 외국에서 자란적은 없지만 내 취미 특성상 한글 자료에 비해 영어 자료가 훨씬 많아서 어쩔 수 없이 영어 자료를 많이 접해봤는데 나도 리아보다는 지젤의 영어가 더 원어민에 가깝다고 생각함. 근데 그게 지젤이 영어를 더 잘한다거나 리아가 영어를 못한다는 뜻은 절대 아님. 프랑스 사람이 프랑스식 영어를 하고 인도사람이 인도식 영어를 하는거처럼 리아는 한국에서 오래 살았기 때문에 한국식 영어를 하는거고, 지젤은 외국에서 오래 살았기 때문에 원어민에 가까운 영어를 하는거 그 이상도 이하도 아님. 댓글보니까 이상한걸로 시비붙어서 싸우는거같길래 써봄

[@suyeon0418]

리아의 영어발음과 노래실력은 세계최고 ^^

[@happyhappy6178]

지젤님은 1언어가 영어 일걸요? 일본어는 조금 서투른 면이 있다고 일본인이 그러더라구요

[@RYU_SONG]

지들은 지젤,리아 반도 못따라 오면서 말많네들 참 지젤은 미국식 발음이고 리아는 캐나다식 아닌가?

[@user-kx2eq6yy9t]

음... 지수는 국제학교도 온전히 다녔다고 할 수 없는 게, 사실 한 학기만 다니고 바로 전학갔거든요? 국제학교 다녔다고 하기 어렵고요, 그냥 영어학원 열심히 다닌 한국인입니다. 지젤은 완전히 원어민이고요. 이렇게 mother tongue이 아닌 인물과 원어민을 비교하는 것은 어폐가 있겠어요. 또 인터뷰 영상은 스크립트가 있습니다. 온전히 본인의 실력으로 보기는 어렵겠지요.

[@user-vd9jv6df9u]

리아 국제학교 2년 다녔어요.

[@user-hf3hs9qo8s]

뭐 리아 친구세요..?ㅋㅋㅋㄱ 진짜 정신병인가

[@user-jz5hz1is9z]

왜 이번 영상은.. 영미권 문화 올려치기로 느껴지지?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Aristo757575]

팬은 아니지만 그냥 영어만 놓고 봤을때 비교할 수준이 아닌데... 이건 너무 무례한거 아닌가 싶네요.

[@song30723]

지젤이 더 영어가 자연스럽고 원어민에 가깝네요. 글고 애교 부리고 하는것도 영어가 편하니까 자연스럽게 본인 문화도 섞는거 같애요. 글고 나중에 인터뷰 보니 애교 없이 영어 애교없이 자연스럽게 하는데요? 리아씨는 한국식 억양과 표현이 들어나며 본인이 영어로 말할때 그렇게 편해보이진 않습니다.

[@cherryblossom2164]

그건 님이 평가하는게 아님

[@user-pl9ux3we6v]

리아가 훨씬 자연스러운데 진심 귀에 머 막혔나; 그냥 에스파 팬이신듯

[@user-sw7fb7mu1t]

@@user-pl9ux3we6v 니가 리아팬 아니고? ㅋㅋㅋㅋ

[@yuri0999]

캐나다사는데 리아씨 영어 잘해요 근데 제가 듣기에도 한국인 악센트가있어요(거의 없는수준이지만) 지젤씨는 좀더 차분하다 뿐이지 거의 원어민 수준 맞는데요...듣는 사람에 따른 취향차이 같아요. 어쨌든 둘다 영어존잘입니당..

[@rothy._.2]

리아 발음이 한국식이 아니라 리아는 유럽권 발음같고 지젤은 미국영어 같음

[@dusher9-9]

개인적으로 지젤 발음도 좋긴한데 리아 발음이 좀 더 좋긴 하네요

[@user-cx2pu7cz9s]

근데 틀린건 아닌데 지젤은 영어가 제일 편하다고해씀

[@Mnj230]

굴려서 그런거 같아요 억양이 한국인인데 굴린거 처럼 들리긴 해요

[@Donotbefooled]

리아 영어는 끊겨... 머리속에 말하고 싶은걸 번역하면서 입으로 넘기는 느낌이 있음. 익숙하지 않다는게 느껴짐...like 붙이는 안좋은 습관도 많고 어린애가 영어 쓰는 느낌임

[@gwajadanji]

안 좋은 습관이라고 지적하듯 말하는건 좀 지나친것 같아요.

[@HKPark-kr5ud]

지젤이 영어 더 잘함.

[@user-pq8gb7xr8m]

문법 오류 좀 있어도 관용 표현이 ㄹㅇ 오짐

[@user-nl7hs2qr8q]

리아팬들 왜이렇게 영어부심 부림ㅠㅠ 지젤 fist language 영어 리아 first language 한국어. 영어는 지젤이 더 잘하고 리아는 한국어를 더 잘함

[@user-qx9ud2oh5b]

@@user-nl7hs2qr8q ㅋㅋㅋ 누가뭐래?ㅠㅠ 댓글보면 지 혼자 존나 화나있노... 웅ㅇ웅 너네 지젤 언니가 리아보다^^ 영어 더 잘행~!!! 이제 됐니ㅣ? 아오 ㅋㅋ;;;ㅉ

[@user-nl7hs2qr8q]

@@user-qx9ud2oh5b 얘는 뭔데 시비터냐ㅋㅋㅋ 지젤 칭찬하는 댓글에 지젤팬들 어쩌구저쩌구하면서 한 리아팬이 무뇌인증하길래 댓글 달았더니 계정삭제하고 튀어버렷노ㅠ

[@mrliudl]

한영어라서 더 잘한다고 느껴지나봐 ㅋㅋ

[@user-ks5lx7wx9c]

일본 살다보면 실제 대화에서 애교부리는 사람 거의 못 봤어요 제 주변만 그런지는 몰라도 일본 여자들 세상 쿨해요 ㅋㅋ 그리고 저희 딸도 여기서 영유를 다니기에 한영일 3개국어 하는데 애교없어요 사람 성격에 따라서 다르겠지만 일본은 방송용 영업용 애교가 많은거 같아요 그게 더 친절하게 보인다고 생각하니까~

[@qwerty-jz8sq]

맞아요. 외국인 입장에서는 일본어를 주로 만화같은 미디어로 접하니까 편견 생길 수도 있는데 막상 일본 가면 일반인들은 남녀 불문하고 걍 평범하게 말해요. 아무래도 애니메이션이나 연예계 같은 데는 컨셉도 있고 하니까 더 오버해서 말하거나 애교부리거나 만화같은 오버리액션 하거나 그러죠

[@Isibal]

말이야 통하기만 하믄 되제 뭣이 중헌디? 내가 한국어 요따코로 말혀두 무슨말인지 이해하쥬? 이렇게 까지 말혔는데 모르겠다?언어가 안통하는 사람보다 말이 안통하는 사람이 더 힘든법잉께 내가 참아야제

[@user-vb8vi8zg6r]

걍 영어를 잘 말할수있다는게 부럽다 이씨

[@midzyyyyyyyyyyyyy]

발음은 리아가 확실히 좋다 지젤은 걍 원어민..

[@user-ku6di4bc1u]

스트레이키즈있나요

[@JingerCho]

네~ 진저의 케이팝 영어 책에는 스트레이 키즈 영어 인터뷰도 있습니다. ^_^

[@CaptainBoat]

미국에서도 이모티콘이란 단어를 쓰나요?? ㅋㅋㅋ

[@user-gw5vh4pw9n]

지젤 뭔가 로제 발음이랑 비슷하다

[@user-vc7ev1xl2u]

내 친구 뉴욕 출신이구 지금 한국에서 영어 선생하고 있는데 나한테 나이 먼저 물어보든디;;; 외국도 캐바캐인듯;;;

[@HKPark-kr5ud]

지젤은 걍 원어민임. SM식구들 자기가 교육시킴.

[@user-es4rn7ey7g]

고작 저 자료화면 가지고 너무 크게 확대해석 하는거 아닌지 .. ㅋㅋㅋㅋ 제일 좋아하는 이모티콘 물어보는데 그럼 진지하게 대답할까요? ㅋㅋㅋ

[@user-xv9rd4hp9v]

비교가 되낭 ㄷㄷ 지젤은 영어를 제일 잘하는 애인데 ㅡㅡㅋ

[@user-zy1mk4xr2i]

지젤이 나이나 혈액형 말하는건 그냥 한국 일본에서 자란거라 그런것뿐 원어민이지

[@user-cj1sv5lr1c]

리아는 일단 생긴게 고급짐

[@user-sr7vb6bx7c]

헤헤패부

[@ohjin-hyung9296]

차이유 재밌음

[@user-rh4hm8vs6w]

ㅅㅂ 걍 다 잘한다고

[@gyunigyuni-hi9bw]

영상만들때 본인얼굴 꼭 넣어야되나요? 깜짝놀람..

[@campus5465]

근데 리아가 원어민이니 지젤이 원어민이니 다 의미 있나 ㅋㅋ 니들 영어 좋아서 케돌 빠는 거 아니잖아

[@Yuneid]

내보기엔 지젤이 좀 내성적인거같고 리아는 외향적이어서 그렇게 보이는거같은데 영어는 지젤이 훨 잘하는거같고 리아는 영어를 생각하느니라 표정이 좀 없어지는거같음

[@user-lz5eh7qf4b]

그냥 지젤이 더 잘하는데..

[@Snowflake_tv]

네 아이돌 몰라요.

[@jessepinkman8158]

이 유튜버는 아직도 외국인 영어 평가하고 있네 리아는 완벽하진 않지만 그냥 지젤은 그냥 완젹한 원어민수준인데 뭘 얘기하고 싶은건지 모르겠네.. 본인이 영어를 그정도로 잘하는 거도 아니고 초등학생이 대학교수를 평가하는거랑 뭐가 다르지

[@gainup6307]

연예인들 애교 해외로 나가니까 유치하고 창피한 문화