Bandurria y Canto - Huayno Cusqueño (Sirenitay)

[@federicotunquel.903]

Es impresionante ver y escuchar cantar a una dama, de cultura y lengua diferente al andino. A nosotros los andinos nos queda seguir revalorando las canciones tradicionales teniendo muy cerca. Gracias por cantar nuestra canción. Saludos desde Tinta -Canchis- Cusco- Peru.

[@pedrorobertovengoasuyo7246]

Yo soy de San Pablo cuna de los carnavales y de la bandurria, felicitaciones por cultivar nuestra musica

[@Esevalen]

Thank you all!...Este video lo hicimos con mucho cariño, humildad y respeto por la cultura del Tawantinsuyo. Agradecemos sus opiniones y esperamos subir algunos otros. Añaykichisku!

[@2559luzgardo]

siento una gran admiración por estos 2 personajes que ejecutan nuestra cultura ancestral, con tanta naturalidad y mejor que cualquier peruano que muchas veces por su baja auto estima se avergüenzan de lo nuestro, y créanme que siento vergüenza cuando leo algunos comentarios observando o criticando algunas letras deberíamos mas bien alagar lo que hacen estas 2 personas de corte extranjero por tener en cuenta nuestra cultura autentica y propia de los peruanos de cualquier forma gracias

[@hatary1020]

Nuestro huaynito Sirenitay, recuerdo de infancia cuando lo escuchaba en radio Tahuantinsuyo. Gracias.

[@adriancondenunez3106]

Ese turista muy bien aprendió tocar y cantar.... Con mas orgullo el pueblo debemos promover nuestros costumbres.. QUE VIVA CUSCO

[@bernardochani6189]

Solo agradecer por difundir la cultura.. Gracias desde Argentina.

[@gabrielarias1268]

HERMOSA CANCION, magistralmente interpretada por Edith y Omar Leni; Gracias, por recordarnos nuestras raices, nuestra milenaria cultura andina. Cuando uno esta lejos de su patria recien recuerda con nostalgia a su gente, a su pueblo.

[@lizardoorbegoso5639]

Escuchar este tipo de música enciende en mis venas mi auténtico fervor de peruano por la grandiosidad de mis ancestros y MUCHAS GRACIAS por conservar estas melodías que siempre nos harán recordar nuestro glorioso pasado, DIGNO de ser emulado sobre todo en estos tiempos de tanta falsedad política VIVA EL PERU¡¡¡¡¡¡

[@tuunnuusavimixteco5471]

Qué bonita música. Saludos desde México. En mixteco -una de las 60 lenguas que hay en mi país- se dice Ta ini ni yaa. (me gusta su música) Ka an on ichi da ñani jin da ku´va Perú. (Nos vemos en el camino hermanos y hermanas del Perú.

[@tablacordia]

¡Qué hermoso instrumento! Saludos desde Colombia (y)

[@cayrasa]

Realmente excelente la interpretacion de este huaynito, Edith Leni esperamos mas interpretaciones, y oidos sordos aquellos compatriotas que se rasgan las vestiduras por la pronunciacion del quechua, ni los que tenemos como lengua materna el quechua hablamos a la perfeccion.

[@andyjavier1858]

que wenno que te gudte este instrumento y el estilo de musica del cusco ...esta bonita la musica un tema conocido y tradicional de lso pueblos del cusco aunque la bandurria abariado un poco el estilo original .. pero igual esta bonito...¡¡¡ (y)

[@GabrielaSepulveda]

Hi,the bandurria I am playing has 4 strings per course , 16 in total. Some bandurrias in Peru have 20 strings also. Thank you for your comment Omar/chile

[@marcelogodoy6514]

Hermosa melodia, espero visitar algún dia ese maravilloso pais! Saludos desde chile!!

[@JFELIX3791]

Felicitaciones a los hermanos muy bella la interpretación y la melodía rica...saludos

[@leitodark2]

Magnífico tema y bien ejecutado por la bandurria así como la dulce y clara voz de la cantante, ojalá nmomás se pusieran el traje orioginal de San Pablo mi linda tierra.

[@izalove94]

Hermosoo !! Me encanto... Muy buena la interpretacion y el acompañamiento musical... quede conmovida !

[@leitodark2]

Magnífico tema y bien ejecutado por la bandurria así como la dulce y clara voz de la cantante, ojalá nomás se pusieran el traje original de San Pablo mi linda tierra.

[@2559luzgardo]

siento una gran admiración por estos 2 personajes que ejecutan nuestra cultura ancestral, con tanta naturalidad y mejor que cualquier peruano que muchas veces por su baja auto estima se avergüenzan de lo nuestro, y créanme que siento vergüenza cuando leo algunos comentarios observando o criticando algunas letras deberíamos mas bien alagar lo que hacen estas 2 personas de corte extranjero por tener en cuenta nuestra cultura autentica y propia de los peruanos de cualquier forma gracias me

[@luisbustamante1565]

saludos desde florencia italia nos gusta mucho tan solo escucharlo el kechua peruano

[@tidelavi]

HERMOSO TEMA, FELICITACIONES A ESTOS TALENTOS DE LA MÚSICA PERUANA, ESPERO VERLOS UN DÍA POR AQUÍ EN AREQUIPA

[@williamcesarccahuanticomam5398]

que orgullo a escuchar esto huyno de mi tierra con la frente alto peruano

[@jhoeldelgado5664]

QUE LINDO ARRIBA EL CUSCO Y EL PERU, NUNCA HABIA ESCUCHADO UNA BANDURRIA TAN BIEN TOCADITA, MUY BUENO

[@ibanalfredo9257]

que lindo que todavia se toquen estos instrumentos y que bien ejecutado

[@Esevalen]

Añay, turachay!!....y claro, el mundo andino posee una tremenda riqueza cultural que enamora y enciende. Saludos.

[@qurywayta]

queremos mas canciones, saludos desde Huaraz

[@Alexaventurasperu]

simplemente hermosa. UNICO NUESTRO HUAYNO DE LOS ANDES

[@kirlyto1100]

amuy Original huayno Cusqueño, Gracias por compartir

[@arianelcole]

LLevo oida la cancion 5 veces y no me canso

[@milagrossalas8809]

par alguien cuya lengua materna no es el quechua esta muy bien la felicito lo disfruto escuchando

[@Esevalen]

Sirinitay Tutalla visita mushayki sirinitay (bis) Runaq siminta manchaspa sirinitay (bis) Pichinku runaq siminri sirinitay (bis) peor que cuchillo y navaja sirinitay (bis) Hakuchu purirakamusun sirinitay hakuchu pasearamusun sirinitay mamaykiq puñushanankama sirinitay taytaykiq sirishanankama sirinitay Mamayki sayara muqtinqa sirinitay taytayki rijch'ara muqtintaq sirinitay ñoqacha panachay ñisayki sirinitay Qantaq turachay ñiwanki sirinitay

[@rupaqsunqo1622]

serenitay bonita musica como el que canta y encanta

[@2559luzgardo]

excelente gracias por tener en cuenta nuestra cultura ansestral

[@INKAPANCHITO]

Genial. felicitaciones y saludo cordial desde Ayacucho Peru.

[@widesca5588]

estupenda interpretación orgulloso de ti mi Perú

[@jhonroysalvadorcandela9395]

hermosa nuestra música

[@Ausmolder]

Felicidadesa los dos!.. Excelente interpretación

[@widesca5588]

su majestad el Huayno

[@karloscativo]

Thanks for you video......and for your information, you sing very well

[@pepecharango]

¡Genial Omar y Edith!

[@erickviscarra8082]

Muy buena interpretación

[@davielxt]

hermosa interpretacion.....

[@salvadorgl7523]

Me pareció una interpretación muy cuidada, felicidades; el sonido de ese cordófono es impresionante. ¿podrían compartirnos la afinación?

[@MartinCAPals]

Very nice,thank you!

[@martinmcarvajal]

Que hermoso sonido que tiene la Bandurria...En el verano me compre una en Cusco pero no conozco su afinación, si alguien sabe le agradeceria que me lo pase...Muchas gracias

[@lakuenta]

Bravo por tu trabajo, lindísimo! Me emociona. De paso aproveché para copiarte la letra....Saludos

[@joseantoniotorres3160]

error jamas mientras conserven en sus corazones el amor por sus raices benditos sean, mas bien una pregunta aqui en lima donde consigo un luthier que haga ese instrumento

[@radiotvnuevaescalacanascus7047]

Que vergüenza para los jóvenes peruanos q no difundimos nuestra cultura, miren quienes están tocando y cantando son turistas extranjeros. Hay que cultivar lo nuestro amigos.

[@noangol]

Me encanto!!!

[@alfredoccasaquispe660]

FELICIDADES A PERSONAS DE OTRAS LATITUDES QUE NOS PONE PUNCHE A RECUPERAR Y MANTENER LO NUESTRO. QUISIERA ESCUCHAR LA VERSION ORIGINAL DE LA CANCION POR SUS AUTORES. SALUDOS.

[@Esevalen]

Your comments are inspiring...we hope to work on a few more songs. Thanks again!

[@2559luzgardo]

felicitaciones

[@Esevalen]

Gracias, Boris por la recomendación! Lo mantendré presente. La letra va en un ratito

[@samuelsamuel8348]

muy buena cancion

[@JoDusepo]

Beautiful! Impressive playing, too. Does the Peruvian Bandurria have 3 strings per course like the Tiple?

[@luistituana427]

FELICITACIONES ME GUSTA MUCHO.ME PODRÍAN AYUDAR CON LA AFINACION DE LA BANDURRIA

[@Rogerauqui]

Por favor puede alguien darme los datos, de como puedo contactar con el musico y la cantante?'

[@rocotto727]

Hermoso.

[@danielsepulveda2012]

wow its great!

[@luisaymachoque9931]

Incomparable

[@enriquepilco7242]

Magnifico

[@gracielah]

cantas bonita felicidades ...

[@daviquispe]

Este es uno de los temas mas cantados y que a mi me encanta, la hermana tiene una linda voz. Este es el link del tema original. Qori Taki - Sirenitay, espero que lo disfrutes, saludos desde cusco.

[@borisromerocastaneda8904]

Hola, ¿tendrás la letra de la canción? Por cierto una recomendación, en el quechua la "r" cuando va al principio no se pronuncia como "rr" sino como "r" (ere) cuando dices Runa, la "r" tiene que sonar suave como "ere" (espero hacerme entender) Saludos y gracias de antemano, tener la letra de tan bella canción me haría muy feliz

[@clarittah83]

Hola Martin, supiste afinar tu Bandurria? Según tengo entendido son :1a Re, 2da La, 3era Fa, 4ta Do. Escribime si tenés algo distinto si? Saludos

[@JoDusepo]

Beautiful playing and singing! What is the tuning?

[@wenceslaocairacondori5898]

viva cusco

[@Amirakarmenpaula]

que dice en español alguien puede poner su traduccion

[@victoramericomiranochecya9857]

excelente me gusta como toca, pero una observación en la letra siempre escuche y entendí que donde dices PICHINCO es pisichu refiriéndose a (no es poco la boca de gente o lo que pueda decir) pisi= poco.

[@yolandacjanahuirehuaman194]

Yolanda cjanahuire huaman la verdad la manera de canto es muy verdadera quechua y mi felicitaciones ¿ podrias mostrarnos otras canciones?

[@MrEnsamble]

PERO POR QUE NO TIENE LETRA COMO OTRAS CANCIONES

[@edisonquispeperez2049]

aver si nos puede dar la afinacion gracias

[@salvadorgl7523]

Modérate en tus comentarios y agradece que haya quien se interese en la música tradicional. Si detectaste algún error, hazlo ver sin ofender.

[@willion357852]

traduccion porfabor si alguien puede :(

[@Esevalen]

'pichinku runaq siminri'...gente como (o con) la boca-lenguaje de gorrion. Los gorriones urbanos se alimentan de insectos, granos y tambien de desperdicios que deja el hombre. En otras palabras, se puede interpretar como 'las habladurias de la gente (por la basura que arrojan) y el daño que causan son peor que cuchillo y navaja. O sea, pura poesia y metaforas andina, amig@. Me encanta.

[@sisprotec]

allinta takinque sumaq q'acha takiy....

[@vientoserenodecanas]

pareciera que conocieses el quechua pero que es eso de pichinco runaq siminri realmente malograron con esa interpretacion

[@gelberlizarbecastro4942]

Miskitam takikullanki panicha Edith. Kay takichaqa sunquypa rurunkamam chayarin. Aswan achka takikunata warkumuychik. ñuqaykuqa sapa punchawmi qatimusaqku. Ancha kuyakuyniyta maqchirimuyki...Kawsachun Qosqo...Kawsachun Tinta

[@quakeryyo9439]

es la de la tetita, bueno el ritmo se parece

[@carrascosegovia]

felicidades