Рет қаралды 18,164
Bir Amerikalının Kamerasından , 1937 Yılı İstanbul | Full HD Renkli
Name: Greek-American couple visits Bucharest, Istanbul, and Salonika before WWII
Date: April 14 to July 29, 1937
Camera Operator: Bocko Mayo
Subject: Anna Mayo
Title card: “Strait of Bospherous, On the Way to Istanbul.” Water and coastline from a boat. The group sunbathes on the deck. More scenes from the boat and of the coastline, including old castle-like buildings, mosques, and minarets.
Title card: “Istanbul, Turkey.” Boats in the harbor in Istanbul. A donkey carries cargo. Street scenes. Locals sit in the shade. Jewish neighborhood. More donkeys. The visiting friends walk down a dirt-paved street, pan up minaret. Barefoot local children.
Çeviri: Google Translate
İsim: Yunan-Amerikalı çift İkinci Dünya Savaşı öncesinde Bükreş, İstanbul ve Selanik'i ziyaret etti
Tarih: 14 Nisan - 29 Temmuz 1937
Kamera Operatörü: Bocko Mayo
Konu: Anna Mayo
Başlık kartı: “İstanbul Yolunda Boğaziçi Boğazı.” Bir tekneden su ve kıyı şeridi. Grup güvertede güneşleniyor. Eski kale benzeri binalar, camiler ve minareler de dahil olmak üzere tekneden ve sahil şeridinden daha fazla sahne.
Başlık kartı: “İstanbul, Türkiye.” İstanbul'daki limanda tekneler. Eşek yük taşır. Sokak sahneleri. Yerliler gölgede oturuyor. Yahudi mahallesi. Daha fazla eşek. Ziyarete gelen arkadaşlar toprak döşeli bir sokakta yürüyor, minareyi yukarı kaldırıyor. Yalınayak yerel çocuklar.
Görüntü düzenleme, renklendirme: Kadir Tanrıkulu