ЕСЛИ БЫ - USEFUL RUSSIAN GRAMMAR

Hello my dear friends!
Привет всем, мои дорогие друзья
The current events in the world make it really hard to focus on the creative side and think about anything else apart from the madness that is happening.
But I think that the best thing that we can do is making little, kind actions in our everyday life, keep focusing on everyday tasks and try to do our best to those who are around us.
So I thought that sometimes we might need a little break from the terrible news and just watch some peaceful content in order to give ourselves a moment to recover.
So here it is! My little attempt to give you a moment of calm and quietness.
Love you, my friends!
Patreon Page: / caferussiankris
I'm also TUTORING: [e-mail]

[@gunaiaskharova404]

Приветт😊😊,спасибооо)

[@rottdude1985]

Прекрасное объяснение!

[@jordyhanners4000]

You are extremely helpful! Спасибо! Я рад видеть Вас снова на ютубе!

[@NOMIKAD1000]

я скучал по тебе Крис. я рад видеть тебя и слушать тебя снова... и, конечно, учиться с тобой :)

[@baarribinuabdihafid8636]

I tried to construct the sentences and I knew that I'm in a good level 🥰 thank you so much for your training 🙏

[@pekkalyytinen4871]

Kiitos!

[@pieroxtnio2853]

Hello from NYC teacher! or здравствуйте teacher! I had lots of fun with this class! I was trying to get 'em right, before you'd say 'em in russian, n I'm like: 4:50 если бы сегодня было зима, зиме,зими,зимо,зиму it's got to be one of them 😂. and then at 5:55 I'm like: если бы ты вчера на меня это сказал/сказала... лол 😂... Я только начал изучать русский язык около 13 месяцев назад. n I'd like to think I'm doing OK for thirteen months n my goal is to continue until I'm fluent. Так что, спасибо большое за вашу помощь в нашем изучение русского языка. я очень рад что я нашёл ваш канал. I always hated grammar even in my own language, so one can only imagine how much fun I'm having with the russian cases. I'm trying to learn just like little children do, by just listening to how you guys talk for the most part, and try to stay away from grammar as much as possible. your videos are fun n very helpful also cuz they got bilingual subtitles n this can sure help someone like myself learn a lot faster. Thanks very much for your work.!

[@jeffsnider3588]

Thank you Kris. You look very well, hope things are going good in your life.

[@Macvriendin]

It was a great lesson. Thank you so much. Especially doing your own translation is key. Very educational!

[@stephenhaddix4300]

Приятно видеть, что вы пишете, я скучал по вашим сообщениям.

[@amarsalem5671]

I am happy to be the first person to make a comment. Your lessons are useful and interesting, cnacu6o! 👍👍👍

[@CafeRussianKris]

большое спасибо! ^___^

[@gavinacum800]

Если бы я посмотрел это видео вчера, я бы правильно говорил по русский раньше. 😀

[@murataydian]

Thank you!🥰

[@manueltellesalcocer5226]

When I learned English this topic seemed more complicated than now...un russian... Отлично!!

[@MicheleLeimbacher]

In English the 3rd conditional expresses regret about a past event, like in your first examples, and the 2nd conditional expresses a hypothetical situation, which is not true. If she had had a dog, she wouldn't have been so lonely. (but she didn't have a dog and so she was very lonely: this talks about a past event, she was loney and a dog would have helped her) If she had a dog, she wouldn't be lonely ( she doesn't have a dog, and she is lonely now, but hypothetically speaking for the future, a dog would help that situation). If she had had more money she would not have lost her house (but she didn't and regretfully, she lost it) If she had more money she could buy a house (this is a dream for the future)

[@MicheleLeimbacher]

I find this lesson confusing because at first you translated it as the 3rd conditional in English "if we had come..., we would have had..." then later you translate it as the 2nd conditional in English, " if today was Sunday, we would go..." So, should it be, " if today had been Sunday, we would have gone to the park" (but it isn't Sunday, so we didn't go to the park)

[@amarsalem5671]

As i can understand, the second and third types of the English conditional are the same in Russian, am I right?

[@CafeRussianKris]

yep, that's right :)

[@amarsalem5671]

@@CafeRussianKris cnacu6o.

[@muhammadsaidousy661]

Nice teaching sister, sister will you convert to Islam religion.

[@irenehickman4705]

💦 pքɾօʍօʂʍ