España. Poema del argentino Jorge Luis Borges

Desde Huelva, viendo zarpar las carabelas hacia la aventura de un nuevo continente por explorar, escuchamos el poema “España” del argentino JORGE LUIS BORGES, que habla de mezcla de razas y de culturas.
“España.
Más allá de los símbolos,
más allá de la pompa y la ceniza de los aniversarios,
más allá de la aberración del gramático
que ve en la historia del hidalgo
que soñaba ser don Quijote y al fin lo fue,
no una amistad y una alegría
sino un herbario de arcaísmos y un refranero,
estás, España silenciosa, en nosotros.
España del bisonte, que morirá
por el hierro o el rifle,
en las praderas del ocaso, en Montana,
España, donde Ulises descendió a la Casa de Hades,
España del íbero, del celta, del cartaginés, y de Roma,
España de los duros visigodos,
de estirpe escandinava,
que deletrearon y olvidaron la escritura de Ulfilas,
pastor de pueblos.
España del Islam, de la cábala
y de la Noche Oscura del Alma,
España de los inquisidores,
que padecieron el destino de ser verdugos
y hubieran podido ser mártires,
España de la larga aventura
que descifró los mares y redujo crueles imperios
y que prosigue aquí, en Buenos Aires,
en este atardecer del mes de julio de 1964.
España de la otra guitarra, la desgarrada,
no la humilde, la nuestra,
España de los patios,
España de la piedra piadosa de catedrales y santuarios,
España de la hombría de bien y de la caudalosa amistad,
España del inútil coraje.
Podemos profesar otros amores,
podemos olvidarte
como olvidamos nuestro propio pasado,
porque inseparablemente estás en nosotros,
en los íntimos hábitos de la sangre,
en los Acevedo y los Suárez de mi linaje,
España,
madre de ríos y de espadas y de multiplicadas generaciones,
incesante y fatal.”

[@rosasantamaria281]

¡Oh! Qué descripción tan bonita y cuanto sentimiento . Gracias Hispania.

[@otrosgallos4592]

Aún habrá algún despistado, algún nacionalista ranció que le quitará peso a los mejores versos del poema: "España del Islam, de la cábala y de la Noche Oscura del Alma, España de los inquisidores, que padecieron el destino de ser verdugos y hubieran podido ser mártires" Borges, era lo contrario a un autor eurocéntrico, siempre admiró las tradición lectora de la cábala y las Mil y una noches, su visión de España es mucho más rica, más inclusiva e infinitamente más veraz que la de cualquier nacionalista.

[@cesarzevallos4394]

Viva España! 🇪🇦❌

[@hishamabouelfadl2315]

España del íbero, del celta, del cartaginés, y de Roma, España de los duros visigodos, de estirpe escandinava, .............-----............Spain of the Iberian, Celtic, Carthaginian, and Rome, Spain of the tough Visigoths, of Scandinavian stock,.Hisham Abouelfadl De Castellano ❤🌹❤

[@Iefita]

In english: "Spain. Beyond the symbols, beyond the pomp and the ashes of anniversaries, beyond the grammatical aberration that sees in the story of the nobleman who dreamed of being Don Quixote and finally became him, not a friendship and joy, but an herbarium of archaisms and a collection of proverbs, you are here, silent Spain, within us. Spain of the bison, which will die by the iron or the rifle, in the meadows of the sunset, in Montana, Spain, where Ulysses descended into the House of Hades, Spain of the Iberian, the Celtic, the Carthaginian, and Rome, Spain of the tough Visigoths, of Scandinavian stock, who spelled and forgot the script of Ulfilas, shepherd of peoples. Spain of Islam, of the Kabbalah, and of the Dark Night of the Soul, Spain of the inquisitors, who suffered the fate of being executioners and could have been martyrs, Spain of the long adventure that deciphered the seas and subdued cruel empires and that continues here, in Buenos Aires, in this July evening of 1964. Spain of the other guitar, the heartrending one, not the humble one, ours, Spain of the courtyards, Spain of the merciful stone of cathedrals and shrines, Spain of the noble manhood and abundant friendship, Spain of useless courage. We can profess other loves, we can forget you as we forget our own past, because inseparably you are within us, in the intimate habits of blood, in the Acevedo and Suárez of my lineage, Spain, mother of rivers and swords and of countless generations, unceasing and fateful." José Luis Borges