esperança | Munir Hossn & Ganavya

[@jbeam333]

Just thanks. Heavy beauty here. My heart is dripping with the memory of the way you both can decorate time. What a healing blessing.

[@jonasdeandrade]

Wow! I didn´t know I could hear Ganavya singing in my native language. I feel blessed. Que lindo!

[@Thedrummaman76]

I would love to know the words if you have the time. I think I have translated the chorus. i think it's "Eu tu ter mais, mais. Vai ser differente para melor" "I have more, more. It's going to be different for the better." So beautiful, it's exactly how the sound of the song makes me feel. We're growing all the time and we have to have faith that what must change is for the best 🥲

[@jonasdeandrade]

I don't have the written lyrics, but I can try to transcribe as I listen: até tarde, a labuta rendeu feliz amanheceu ontem de noite, ainda estava a matutar feliz amanheceu e hoje tem mais, mas vai ser diferente e hoje tem mais, mas vai ser diferente pra melhor. e rezava para o impossível acontecer feliz amanheceu e a ausência dessa luz na escuridão feliz amanheceu It's very hard to translate this, because the verbs are conjugated in 3rd person. This can mean I, You, It, She, He or even We. ”Tem” can also mean ”there is”. I can try to translate it, ommiting the subject, although English doesn't work that way: until late, the labour paid off happy dawned yesterday night was still wondering happy dawned and today has more but will be different and today has more but will be different for the better and would pray for the impossible to happen happy dawned and the absence of that light in the darkness happy dawned @@Thedrummaman76

[@jonasdeandrade]

"rezava" : "used to pray" is a better translation

[@Thedrummaman76]

@@jonasdeandrade I don't understand

[@jonasdeandrade]

@@Thedrummaman76 Sorry. I had posted my transcription of the lyrics this morning but KZbin somehow erased it. I don't know how.

[@angelazo33]

Que pena que sea tan poco visto este material. Felicidades! Suena hermoso!❤❤❤

[@ReiTulius]

Omg this is really incredibleeee these two together, fabulous!!! Greetings from 🇧🇷

[@berenicemondragonlopez7120]

Belleza ❤

[@PabloNogueiraMaia]

Que hermoso y lindo !!!!!!

[@veronicaalde5284]

Que lindeza gente ❤❤

[@Thedrummaman76]

If anyone can please translate this beautiful song 🥲 i would love that. I cry, not even knowing the words. This is easily my favorite song right now

[@Thedrummaman76]

The lyrics are on bandcamp for anyone else wondering! They are so beautiful too ❤️

[@juliabull1740]

@@Thedrummaman76 still couldn't find the lyrics and translation ?

[@jbeam333]

❤❤❤❤❤

[@astralario]

Por favor la letra! please :) amo esta canción y me gustaría saber que dice, aunque a veces no hace falta las palabras porque la intención y el significado hace resonar el alma.

[@kslyfado]

Vocês pediram!! Segue a letra: Até tarde, a labuta rendeu Feliz amanheceu Tarde noite ainda estava a matutar Feliz amanheceu E hoje tem mais, mas Vai ser diferente E hoje tem mais, mas Vai ser diferente pra melhor. E rezava, pro impossível acontecer Feliz amanheceu E a ausência dessa luz na escuridão Feliz amanheceu E hoje tem mais, mas Vai ser diferente E hoje tem mais, mas Vai ser diferente pra melhor.

[@carolinedaug]

❤❤❤❤❤