Рет қаралды 5,243
tel. 380.6959285 per informazioni
www.comecercare...
Nell'ambito del servizio ITALIA ESPORTA, attraverso questo video abbiamo deciso di parlare di CAMPIONATURE e di CERTIFICAZIONI per l’export di prodotti agroalimentari.
Nel video vengono mostrate alcune campionature che ci sono di recente arrivate da alcuni nostri clienti e le cui stesse campionature (questa volta in lingua inglese) sono state trasferite ai nostri interlocutori sparsi nel mondo e che lavorano per importare e distribuire prodotti Made in Italy nei contesti geografici nei quali appunto operano
La Pasta di Aldo è una di queste aziende.
Ecco in proposito le richieste da parte della dogana australiana per tutti i prodotti con contenuto di uova superiore al 10%.
Il link è il seguente:
www.agriculture...
TRADUZIONE
I prodotti contenenti più del 10 per cento di uova
Le seguenti informazioni sono necessarie per accompagnare tutte le importazioni di prodotti alimentari con tenore di uovo superiore al 10 per cento:
Lista completa degli ingredienti, tra cui la percentuale di ogni ingrediente per aggiungere fino al 100 per cento (si prega di includere l'acqua)
Dettagli di come l'uovo è stato elaborato sia prima o durante l'incorporazione al prodotto. Se i prodotti sono trattati termicamente, le informazioni devono includere la temperatura interna e la durata mantenuta a questa temperatura centrale per i trattamenti termici ai quali il prodotto è soggetto a
Presenza / assenza di pezzi distinguibili di uova
Dettagli di imballaggio (ad esempio , sacchetto sottovuoto, contenitore ermetico, ecc).
Per i prodotti RETORTED*, sono necessarie anche le seguenti informazioni:
Temperatura al cuore del prodotto confezionato e la durata di mantenimento a questa temperatura nucleo (es temperatura interna di 121 ° C per 30 minuti).
* RETORTED significa che il prodotto finale sia in (ermetico) recipiente ermeticamente sigillato ed è stato trattato termicamente (replicato) in questo contenitore in modo che il prodotto finale è conservabile (non richiede refrigerazione).
Nota bene: le informazioni di cui sopra dovrebbero essere fornite su una dichiarazione del costruttore. La dichiarazione deve essere dal produttore, su carta intestata del costruttore (compreso ditta e paese), firmato da un dipendente di una società di alto livello dal sito di produzione il cui nome, titolo e coordinate figurino-
Datato e privo di cancellature e modifiche non certificate (tutte le modifiche devono essere approvata dal dirigente società responsabile che firma la dichiarazione)
Deve essere scritta in inglese.
Non prendete paura. I dati qui indicati valgono solo se il prodotto contiene più del 10% di uova. Da parte Vostra dovrete produrre perciò tali dati, ma poi nel caso specifico del nostro servizio sarà la società di consulenza australiana a disbrigare per conto vostro tutte le pratiche doganali
Inoltre non tutti i paesi per fortuna adottano simili restrizioni. Abbiamo altri nostri partner e società export con le quali collaboriamo che operano in Paesi dove è molto più semplice proporsi.
Tali restrizioni operano non solo nel contesto agro alimentare ma anche per esempio nel settore delle forniture di arredamento
In tal caso sono le restrizioni doganali australiane circa l'entrata di legni lavorati o semilavorati e relative certificazioni di trattamento antiparassitario che solo le aziende fornitrici della materia prima possono dare.
Per saperne di più potete collegarvi a:
www.comecercare...
oppure potete chiamarci per ogni informazione, senza alcun impegno da parte vostra, al 380.6959285
Un cordiale saluto
ComeCercareClienti
Matteo Pasqualini