Esra Üçcan - La Souffrance (Acılara tutunmak Cover)

Ahmet Kaya'nın anısına...
Müzik/Music
Piyano&Vocal&Düzenleme&Fransızca sözler: Esra Üçcan
Piano/Vocal/Arrangement/FrenchLyrics : Esra Üçcan
Music/Müzik: Ahmet Kaya
Yapımcı: Esra Üçcan
Mix/Mastering: Ender Akay
Video:
Director/Yönetmen: Çağatay Kıray
D.O.P: Sertan Özcan
------------------------------------------------------------------
►Instagram: / esra_uccan
►Facebook: / esrauccanofficial
►Soundcloud: / french-acoustic-cover-...
►Spotify: open.spotify.c...
►Web: www.esrauccan.com
All rights are reserved
For All Commercial use contact Esra Üçcan
------------------------------------------------------------------
Paroles/Sözler:
Si la souffrance est une liberté,
Pour nous deux c'était gagné.
Il vit dans la forêt comme un roitelet,
Et moi comme un canari enfermé.
Lui il a migré toute sa vie,
Épandu son cœur sans regret,
Moi mon cœur a été dévoué,
Aux mots rebelles qui surgissaient.
J'ai renoncé à cette espérance
À cet instinct de t'aimer en constance
À mon amoureuse éloquence,
Je tiens à t'aimer à distance.
J'ai renoncé à toute vérité
Tes mensonges sont mes réalités
Ton amour est une tromperie
Je tiens à t'aimer comme ça.
J'ai souffert pendant des jours,
J'ai souffert en silence,
La douleur n'est pas à guerrir,
Lorsqu'elle me permet de tenir.
J'ai vécu quelques milliers années,
En croyant que tu vas retourner,
Si la souffrance est une liberté,
Alors pour nous deux c'était gagné.
J'ai renoncé à cette espérance,
À cet instinct de t'aimer en constance,
À mon amoureuse éloquence,
Je tiens à t'aimer à distance.
J'ai renoncé à toutes vérités,
Tes mensonges sont mes réalités,
Ton amour est une tromperie,
Je tiens à t'aimer comme ça.
------------------------------------------------------------------
Sözler Türkçe tercümesi :
Acı çekmek özgürlükse,
Bunu başarmıştık ikimiz de,
O ormanda yaşıyor, bir çalıkuşu gibi
Bense hapsedilmiş bir kanarya gibi,
O hayatı boyunca göç etti,
Paylaşarak pişmanlık taşımayan kalbini
Benim kalbim adamıştı kendini,
Fışkıran asi sözlere...
Vazgeçtim bu ümitten,
Seni durmaksızın seven içgüdümden,
Aşık üslubumdan
Kararlıyım seni uzaktan sevmeye...
Vazgeçtim bütün doğrulardan,
Yalanların benim gerçeklerim
Aşkın bir aldatmaca,
Kararlıyım seni böyle sevmeye....
Acı çektim günlerce,
Acı çektim sessizce,
Acı tedavi edilmemeli
Dayanmamı sağlarken,
Yaşadım birkaç bin yıl,
Geri gelirsin diye,
Acı çekmek özgürlükse,
O halde bunu başarmıştık ikimiz de.
Vazgeçtim bu ümitten,
Seni durmaksızın seven içgüdümden,
Aşık üslubumdan
Kararlıyım seni uzaktan sevmeye...
Vazgeçtim bütün doğrulardan,
Yalanların benim gerçeklerim
Aşkın bir aldatmaca,
Kararlıyım seni böyle sevmeye....
THİS İS MUSİC

[@attilabaytar3871]

Fransızcanın inceliği Ahmet kayanın ruhuyla bütünleşmiş adeta👌

[@devrimci3511]

salak mısın hüseyin kardeş bizim ne güzel türkçemiz var fransızcayı neden yüce bir dil olarak görüyorsunuz

[@ahmetpoyrazkarayel302]

@@devrimci3511 yüce dil demiyor! Fransızca'nın İnceliğinden bahsediyor!

[@babaanne5712]

Selin Dion, İndila veya onlarca başka isim...bu sesden bu yorumdan daha mı güzel???🤩🤩🤩Esra’cım sen dünya starı olmalısın...⭐️bunu fazlası ile hakediyorsun...heeeeey lütfen farkedin bu yıldızı💐💝💐

[@OgedayKaan]

Şarkının aslına ait sözler, şair Hasan Hüseyin Korkmazgil'e aittir. Aslında şarkı sözü değil, şiirdir.

[@gulak5333]

"Hep Sonradan" ... lütfen...Sizden dinlemeyi çok isterim 🙏🙏🙏🙏🙏

[@hzrbey1786]

Selam, Cüneyt abi gönderdi bizi 🖐🏻

[@september3253]

hahaha

[@DenizVURAL-yg8cw]

Kim o pezeveng???😂😂

[@nUr-ce2bn]

Canımm bitanemm Esramm benim için Çook kıymetlisin içimde kalmasın

[@TugrulHickirik]

Harika bir ses tonunuz var...! Hani, "Su sesi, para sesi, kadın sesi" derler ya insanı dinlendiren, işte o kadın sesi sizsiniz... Sevgiler...

[@metintalhakose9856]

Hangi dilde ağlıyorsa odur ayrılığın ana dili demiş Yılmaz Erdoğan. Ama insan şu şarkının her lisanda güzel oluşuna gülebilir. Bu kadar hoş bir klip, bu kadar temiz bir ses... Ne diyeyim inşallah çok güzel yerlere gelirsin acılara tutunarak.

[@ibrahimfurkancokekoglu5340]

Buralar önceden hep tarlaydı kuzum diyeceğim zamanların dejavusunu yaşıyorum

[@enesandre]

Acılara ve uçurumun kenarında tutunamayanlara gelsin. O kadar güzel olmuş ki; kurtarmasa da yükünü hafifletecek bir el uzatır, bir başına kalanlara...

[@justfe29]

Yine geç kaldım, kısa bir özeti hayatımın... Türkçesini her sabah dinlerdim içim yana yana. Ama bu bambaşka güzellikte.

[@mehmetfevziakdur1901]

İzmir 🎵🎶

[@laleaytaman8616]

Bravo, nefis bir çekim, nefis bir yorum👏👏👏👏👏🌷

[@minnoshveaslan3410]

Son zamanlarda dinledigim en guzel sarki, mukemmel ❤❤❤

Gusto Grille 💖💖😁

[@umityokus3528]

Oooo arkadaşlar dili bir kenara atın gözlerinizi kapatın mükemmel 🌼🌼

😃👏🏻 Teşekkür ederim

[@hakanpeker6553]

“Acılara tutunmak” her daim kulağımda.Harika olmuş,

[@bilgel5313]

muhteşem bir yorum..klibi de çok hoş..sözleri de..dinlemeye doyamıyorum..

😄🙏🏻🌷

[@nUr-ce2bn]

Sen hep çook iyi geliyorsun bana en güzell çiçeğimm 🌹🌹🌹🌹🌹

[@bayramaliguvensoy2316]

Güzel şarkı.

[@banubcakc1739]

Bayıldım ! yetenek yaradılıştandır ,doğru kullanmak insanın elindedir .Yolun açık olsun :)

😃 teşekkür ederim, sizin gibi güzel insanlara ulaştığım için çok şanslı hissediyorum

[@mustafaozer.1]

İnstagramdan gelenler, iyiki de gelmişim . Tebriklerr 👏

[@rumeysacelik4174]

Keşke herkes dinlese daha daha iyi yerlerde olsan çok güzel hatta mükemmel

[@gulak5333]

Kutlarım. Mükemmel yeniden yorumlayış... Çekim, ses, yorum, duruş 👏👏👏 Ahmet Kaya'dan sonra ilk kez keyif alarak dinlediğim, her vokalini büyük dikkatle takip ettiğim özgün, kusursuz bir yorum...

[@enginkablan]

İnstagram reklamında keşfettim sizi ve şimdi bağımlılık yaptı Âdeta 😊🙏🙏

[@badnsmkdldldl2650]

Tesadüfen buldum.. Tebrik ederim muhteşem bir yorum..

[@balikbaris]

C'est tres bon

[@ephesus2642]

Aynı acıları paylaştığım birisiyle dinlemek isterdim. Mükemmel bir detay ama 🎶 şarkılarda buluşacağız bir gün.

[@onderaltug]

İndila'yı dinlerken, Türkiye'den Fransızca söyleyen bir kız çıkması ve dünyaca ünlü olması hayalini kurardım... Hayalin ilk bölümü gerçekleşmiş, ne güzel.

Umarım ülkemi böyle temsil edebilirim bir gün. Çabalıyorum elimden geldiğince. Müzik sanatçısını dinleyici ileri taşır. Benim de sizin gibi dinleyicilerim olduğu için ne mutlu bana.

[@mehmetfevziakdur1901]

Ne güzel

[@asyayurdagul7820]

Elle chante super bien moi aussi je suis turc et je vie en france

[@demir8976]

çok güzel hatta muhteşem matmazel

[@Bilisimselyaklasim]

Selam Adnan gönderdi bizi de.. güzel bir yorumlama tebrikler..

[@metincicek-62]

Cok güzel sesiniz var,yorumunuz harika,sarkinin asıl sozlerine ve anlamina ne kadar sadik kalırsanız okadar iyi... kutlarım mükemmel hem sesiniz hem müzik..

[@freemind1923]

Tout simplement magnifique !

[@Jcvado]

Innovative, Exciting, inspiring. Music-making of the highest artistic level. Just spectacular in every way. What a gift to hear this music so superbly performed. Thanks to YOU TALENTED WOMAN who made this possible.

[@murataydn3729]

Anca bu kadar yorumlanabilr...

[@mehmeterkanturkkantos4650]

Sevdiğimi anlatamamamın işkencesini çekiyorum. İçimin acısını her dinledikçe, didik didik ediyorum. Ne aradığını bilmeyen mazoşist biri oldum. Sevilememenin haksızlığını kendimle kavga ederek, Melankolik sarhoşluğunu yaşatıyorum. İçimdeki (seni) her dinleyişimde, derin derin hüzünleniyorum. Ne istediğimi bilmeden. Bazen kendime kızıyorum. Belkide farkında olmadan, neden hep ben, Diye.! seninle uğraşıyorum? Hiç susmaman canımı sıkıyor. Ben susunca kendini haklı sanman da beni kahrediyor. Susturmak için uğraştığım susmayan İçimdeki konuşanla sabahı ediyorum. En çok da seni, sana anlatmak içimi yaralıyor. Ben sustukça,( o )sen konuşuyorsun. Hayatım bir sen bir de ben oldum. Bir bedende iki can gibi. Seven sevdiğine kızar diyorum. Sanki kızan hep ben oluyorum. Benimkisi tek biletli iki sinema seyircisi, Biri içimdeki sen... Diğeri kendi kendine konuşan gevezenin teki... Ne zaman arkadaş olurum! bak...seninle... Onu hiç bilmiyorum. Belkide ölene dek, konuşmadan, Öylece resmine baka baka Hayallerini💭kalbimde❤️ bekleterek.. Yaşamak belli ki, Benimkisi..! Erkan TÜRKKANTOS 10 Temmuz 2021 ⏰ 00:39.

[@mehrdadjohn8518]

Siz bu buyuk Adam anliyamdiniz ,

[@dekimehmet.5555]

Merhaba ben cüneyt....kulağım çınladı..)))

Sizden çok bahsedildi burada 😆

[@dekimehmet.5555]

@ ...can parcasi onlar ...))

[@berekatakyuz149]

Çalışmalarınız çok güzel neden devam etmiyorsunuz😔

[@Klinik45_Cem]

çok ama çok güzel,defalarca beğen tuşuna basabilsek keşke

☺️🥳 teşekkür ederim 🙏🏻

[@sedatcomez3181]

Ya bu kızın sesini neden birileri fark etmiyor. Aşık oldum resmen sesine muhteşem.

[@1974kaplan]

Sedat Comez aynen vallah

Siz farketmişsiniz işte :)

[@youtubebenchef]

@ önce ben

[@selcukselcuk1044]

Seni öpüyorum Esra'cım.

[@komurhanm6477]

Yorumunuz,ses tonunuz ve şarkı harika!

[@birokur4169]

Şarkı sözlerini aynen çevirmek veya tamamını yeniden yazmayı anlarım da bir bölümünü aynen kullanıp bazı yerleri çevirmek gerçekten cesaret işi. Ben sevdim. Yeni şarkıları takip edeceğim.

[@tugceschwarz]

Kaç kez dinlesem de sıkılmıyorum. Çok güzel ❤️

:) oley teşekkürler

[@youtubebenchef]

Me too

[@kadirylmaz1743]

Piyanonuz,düzenlemeniz,sesiniz iyiki de bu esere herşeyi ile sizin eliniz değmiş,değmiş te daha da güzelleşmiş.

[@muminmumin1810]

Güzel ve yürekten okumuş tebrikler...

[@essinrecber7176]

Yürürsün be Esra tutamazlar Seni🍀🌹

[@sezersahin1124]

Bu çeviriyi yapanı bulup tizzz dağlayın gözlerini

[@HkmYrbSngr]

très très bien merci beaucoup pour cette belle chanson

[@sdcvolkan]

La chanson sonne bien lors d'une mauvaise journée

[@minamelisaakbulut3982]

Şarkı hepimizi deldi geçti bence.. Emeğine sağlık❤️

[@1974kaplan]

Mina Melisa Akbulut aynen kurşun gibi deldi geçti vallah

[@dogatv6215]

Cok güzel bir yorum olmuş tebrikler

[@saficanbulat5532]

Bu gecenin en güzel olayı seni keşfettim Dünya üzerinde bir hayran kazandın

😄👏🏻🌹

[@iboera]

Fransızca gibi tatlı bir dille bile söylemiş ama Ahmet Kaya nın sesinin güzelliğine yeterli kalmamış. Melodinin benzemesi bile güzel geliyor...

[@zahideidil1505]

Harika. Tam kizimda olusturmak istedigim sey. Isvicreden sevgilerle

🌸🙏🏻

[@cansukarakaya3667]

Nasıl güzel bir sesin var 👏👏

[@unutulmaznagmeler7104]

Çok güzel 👍🏻 bayıldım 😍

[@Nur-7772]

Harika yorum:🙂👌başarılar cüneyt bey sayesinde bu güzel yorumu dinleye bildik

[@boracanpolat2551]

Parçanın en iyi coverı... Tebrikler...

[@esincelik8567]

Harika ,harika ,harika 💞💐🌹

[@1974kaplan]

Harika👏🏻👏🏻👏🏻

[@tutkuilebir]

içe işleyen bir zerafet🌹

[@sukurkaya2]

Farkedip ilk videoyu başlattığım da çok küfür ederim diye tahmin ediyordum ama şahane olmuş saygı sevgi

Beğenmenize sevindim, teşekkürler. :)

[@sukurkaya2]

@ yorumumu tekrar okudum .biraz kaba yazmışım affedin lütfen :)

[@1974kaplan]

Harika bir sarkiya harika bir ses dahada guzeli olmazdi bence.

[@ardakeskinkilic]

Aşmışsın müziği de, kendini de.. Bayıldık, sesine sağlık.

[@felipemassa5505]

En son bıraktığımda 6k falandı iyi dinlenmiş

[@artoksiailesi5257]

Müthiş güzel teşekkür ederim.

☺️🙏🏻🌸

[@denyil]

Esra harika bir ses, harika bir sahne performansı ve daha nicelerine sahipsin müzik anlamında. Bence çok daha fazlasına layıksın. Ama bence youtube çalışmalarına fazla zaman ayırmıyorsun. Artık trend internet medyası. Senin kanalını bunca zamandır farkedemeyişim ise benim kaybımdı ki, neyse artık kazandığım için çok mutluyum. Müzik hayatında başarılar dilerim.

[@japonyayolcusu3236]

Mükemmel kesinlikle!! Duyguyu hissettirmişsin. Reverb kullanmak da çok yerinde olmuş. Piyanist arkadaş da gayet başarılı.

[@fatmagunduz1507]

Çok güzel şarkı

[@yldraycicek529]

Şimdi keşfettim😁😁

[@Rose_4444]

Güzel 🎧 yüreğine sağlık.. esra

[@yavuzozerfilms]

Bu güzel yorum daha iyi bir klibi hakediyor

[@sesteli8084]

Çok güzel...

[@youtubebenchef]

Bu nasil bir ses insanın ruhunu etkiliyor. S'il y a de l'amour, la liberté disparaît.

☺️🙏🏻🙏🏻🌼 c’est juste

[@youtubebenchef]

@ ❤️

[@tanselsener507]

Tebrikler! 0n numara iş...

[@suleymantoraman8296]

Ahmet Kaya'nın anısına 🙏✍️

[@tacimhanay9865]

Herhalde bağımlılık yapacak bende..:) Başarılar..

[@Theworldofcrocus]

Çok güzel yeni coverlar bekliyoruz. Tabi türkçe parçalar da söyleyip paylaşsanız şahane olur 😍sevgiler 👏👏🙋‍♀️

[@nusretyayikcidr]

Harika yorumunuz var, şarkının fransızca sözlerini bekliyorum. :)

[@sabisem5729]

Benimle bu şarkıları paylaşan bana bu güzellikleri keşfettiren eşime teşekkür ederim. ❤️🌿

Eşinize ve size teşekkürler 🙏🏻☺️

[@olanbu.7162]

Harika ❤️🌷❤️

[@irfaneren3070]

👏👏👏 harikâ 🌻🙏🌻

[@armoniyazilim]

Ahmet Kaya nın diğer parçalarınıda yorumlamanı bekliyorum.

[@mehmetcankaynarpinar]

güzel bir çalışma ellerinize sağlık 🌹

[@suleymantoroman7575]

Harikasınız 💜💖🎶

[@bjkonya]

Mükemmel Olmuş. Sesine sağlık

[@emresarp9494]

Muhtesem

[@sirinrbk1470]

Uçup gittim🦋

[@firattatlidil3668]

Sahane ✌️✌️

[@calanurr]

Çok güzel çok güzel çok güzelll👌❤

[@ibrahimyasar3324]

Helal olsun. Ağzına sağlık

[@suleymantoraman8296]

♥️♥️♥️♥️💐

[@musashi1239]

Cantas muy hermoso muy sensual que bueno pusieran en los vídeos la traducción de las canciones en español gracias

[@armoniyazilim]

Mükemmel yorum. Mükemmel Müzik. Acılara tutundum resmen. Kaçıncı dinleyişim bilmiyorum. Ağzına yüreğine sağlık.

[@mehmetfevziakdur1901]

Çok güzel 👍

[@skksgk4444]

çok iyi fikir. çok güzel olmuş. saygılar;)

[@musicnzv4395]

💜

[@mehmetAlparslanMRA]

Sadelik zariflik ve sakinlik çok güzel matmazel ortaya çikar,en mükemmel lisanı ve muhteşem parçasıyla istanbulu anlatır verygood nice!

[@BarisEmre]

Fraternite