Santu lazzaru a casa di nonna Pippina - 2016

“Lu Santu Lazzaru” a casa di nonna Pippina, marzo 2016
[ITA] -(Eng translation follows)
“Lu Santu Lazzaru” è un canto della tradizione popolare salentina, tipico del periodo di Quaresima, che narra episodi della vita e della passione di Cristo menzionando alcuni dei personaggi evangelici più popolari, tra cui, appunto, san Lazzaro. La melodia e il testo variano da paese a paese della provincia di Lecce.
L’antica tradizione prevede che cantori e musicisti locali, nottetempo, visitassero a sorpresa famiglie e masserie per cantare le tante strofe de “Lu Santu Lazzaru”, ricevendo poi in dono uova o altri generi alimentari.
In questo video, un gruppo di musicisti, tra cui Alessandro dei Ballati Tutti Quanti (qui alla chitarra), va a trovare, rigorosamente a sorpresa, la nonna Pippina nella sua casa a Spongano e le dedica la canzone in questione.
Pippina Guida, nonna dei tre fratelli Rizzello dei Ballati Tutti Quanti, è voce storica e memoria preziosa della tradizione musicale popolare del Basso Salento, Puglia, Italia.
Il video è stato girato nel marzo 2016 a Spongano (LE).
Info su Ballati Tutti Quanti e Nonna Pippina al link www.ballatituttiquanti.com
[ENG]
"Lu Santu Lazzaru” is a traditional Lenten song from Salento (Apulia, Italy) which tells of the life and passion of Christ and includes episodes about popular characters from the Gospels, among them Saint Lazarus. The melody and the lyrics vary from place to place within the province of Lecce.
Traditionally, local instrumentalists and singers used to visit people’s houses during the night and surprise them while sleeping by singing the many verses of “Lu Santu Lazzaru”. The host would then thank them with gifts of eggs or other goods.
In this video, a group of musicians (among them Alessandro from Ballati Tutti Quanti, featured here on guitar), make a surprise visit to Grandma Pippina at her house in Spongano and dedicate this song to her.
Pippina Guida, grandmother of the three Rizzello brothers from Ballati Tutti Quanti, is considered an important custodian of the Salentinian tradition, thanks to her singing talent and her impressively wide memory of local folk songs.
This video was recorded in March 2016 in Spongano (province of Lecce).
More info about Ballati Tutti Quanti and Grandma Pippina at www.ballatituttiquanti.com

[@maurogolinelli2682]

Molto commovente, ho sempre ammirato la nonna Peppina .Bravi 🙏🌹🌹

[@valentindimitrov7977]

Каква чудесна традиция! Поздрави от България!

[@giovannilanzo8372]

È una allegra commozione🤗

[@ivanmusardo9240]

Bravissimi bravissimi! Storie di cultura tradizioni e radici salentine. Si possono avere accordi chitarra? Grazie.

[@Jennifer-ni6rn]

Siete fantastici!! Continuate così!

[@luciagianquitto5577]

che bella tradizione, Bhe a me della Puglia piace tutto

[@michelecarconi880]

La saltarella

[@Tinymoezzy]

Molto buona, 🖤💞

[@cktelepan]

Brothers

[@Grenadieros]

Greetings from Athens (Greece) !!!

[@sonjakieser3536]

Ciao, ma quest'anno fatte lu santu lazzaru? Potrei venire con voi?