Este vírus não deveria existir (Mas existe)

Para apoiar o kurzgesagt diretamente, você pode adquirir algo legal em nossa loja ou tornar-se um doador e se juntar ao exército de pássaros.
Shop: kgs.link/shop
Patreon: kgs.link/patreon
Muito obrigado!
Fontes (em inglês): sites.google.com/view/sources...
Translation Feedback Survey: kgs.link/TranslationFeedback
Patreon: kgs.link/patreon
Merchandise: kgs.link/shop
Newsletter: eepurl.com/cRUQxz
Facebook: bit.ly/1NB6U5O
Twitter: / kurz_gesagt
Instagram: kgs.link/instagram
Discord: / discord
Steady: steadyhq.com/de/kurzgesagt
A música do vídeo:
Spotify: open.spotify.com/artist/7meq0...
Soundcloud: / epicmountain
Bandcamp: epicmountainmusic.bandcamp.com/
KZbin: kgs.link/music-youtube
Created in partnership with the Open Philanthropy Project

[@kurzgesagt_br]

Para apoiar o kurzgesagt diretamente, você pode adquirir algo legal em nossa loja ou tornar-se um doador e se juntar ao exército de pássaros. Shop: kgs.link/shop Patreon: kgs.link/patreon Muito obrigado!

[@allanfrancadutra5203]

obrigado pelo conteúdo de excelente qualidade! vocês são demais!

[@cacaurk]

Muito obrigado

[@diane8633]

Kurzgesagt, acredito que muitos profissionais da educação achariam muito de seus vídeos úteis. Por favor, façam mais vídeos traduzidos, vocês podem ajudar a enriquecer nossos sistemas educacionais. Obrigada!

[@luminaspargo4630]

O dublador mais apropriado para o canal em ptbr é o WENDEL BEZERRA. Ajudaria muito se ele dublasse. É uma voz conhecida e flui bem com a dinâmica dos vídeos

[@diane8633]

@@luminaspargo4630 Concordo!

[@SleepAddictBoy]

Agora sim, a narradora está falando com muito mais emoção! Fico feliz por ver que ouviram o feedback do último vídeo, está muito melhor agora!

[@acelmo7007]

Também achei, ela já está entrando mais na pegada do canal

[@kadeshigames]

Melhora foi significativa mesmo, eu achava que seria interessante até trocar o narrador, mas ela melhorou muito, que continue melhorando, bom trabalho, acho que o próximo passo seria melhor a captação da dublagem, um mic melhrozinho rs

[@GAGRA0]

@@kadeshigames tenho 99% de certeza de que ela já usa um mic profissional, porque é uma dubladora profissional Não achei o mic ruim, aliás

[@GAGRA0]

Mudaram a dublagem do vídeo anterior também!! Muito feliz com isso!

[@kadeshigames]

@@GAGRA0 A qualidade do audio tb está melhor, agora ficou show

[@AlexFigueiredoo]

Assistir Kurzgesagt em português é um sonho que se tornou realidade!

[@attomicjamelvermelho6188]

Slk finalmente

[@SNKPiX]

FINALMENTEEE

[@andderson1024]

Sim tava procurando o canal em português tinha algum tempo pois eu adorava os vídeos em inglês e via que tinha de outras línguas

[@pianomobile5001]

Sim, fica tudo mais facil, da ate pra ver as animacoes sem ficar de olho nas legendas

[@williansiqueira8624]

Poder finalmente recomendar esse canal pra quem não sabe falar em inglês é a definição de felicidade. Divulgação científica bem produzida, bem pesquisada e em português, nada melhor do que isso.

[@davidmacedo353]

SIM

[@gabrielasiqueira3253]

Sim! Que alegria

[@johannmatos]

Totalmente cara! Mostrar ciência pra os outros não tem preço!

[@fewdays4386]

Esse canal é o símbolo da perfeição, cada vídeo top... um exemplo é o famoso "The Egg"

[@Sucullentbutter]

Sim, isso e muito bom.

[@alessandrosilvafilho8527]

Lembrem-se dos likes gente. O canal precisa deles no começo para o algoritmo recomenda-lo para mais brasileiros.

[@G_Hiro_K]

Divulgação científica de qualidade absurda, viciante, agora em português. Que felicidade!

[@samuellima6193]

O vídeo tá muito bom, principalmente a tradução e a narração que tá mais dinâmica, pelo menos pra mim

[@raphaels8006]

Nossa a narração melhorou muito desde o ultimo video!! Só qria dizer q msm a tradução correta ser "ADN", sempre usamos "DNA"

[@pedrorl42]

Os portugueses usam ADN

[@thiago4santos]

ADN está correto.

[@ren3r]

pois é tbm achei estranho pq sempre uso "dna"

[@ivanalves7954]

@@ren3r Dna é em ingles

[@felpalm7375]

​@@thiago4santosele não disse que está incorreto

[@Rod2912]

A narração tá realmente mais agradável nesse vídeo do que no primeiro! Continuem assim pessoal, o canal em português vai longe, temos muitos apaixonados por ciência falantes de português

[@krafaela6582]

Simples, direto e estupidamente fofo! Já acompanhava o canal em ingles pelas legendas, agora é so felicidade em assistir em portugues! Os videos são incríveis

[@viniciusclaiver7892]

Vou assistir mais tarde, mas já imagino que o conteúdo deve estar ótimo, continuem com esse trabalho incrível de divulgação científica, mal posso esperar pelo próximo episódio.

[@marcosgabriel8682]

Muito bom !!! A narradora está falando com muito mais emoção !! Acho perfeito, o narrador oficial do Kurgezsagt tem essa identidade própria, lá têm até sua própria filosofia, então quando for dublar vídeos de desinvolvimento pessoal, é legar ter mais emoção na voz. :) Ta ficando showw !!

[@wilkerl6159]

Espero que os outros vídeos sejam traduzidos logo! Finalmente vou poder recomendar o canal pra minha família!

[@guicdesouza]

Que alegria ver as ilustrações familiares do Kurzgesagt com textos em português! Apesar do deslize em "ADN" (que, apesar de correto, aqui no Brasil nós chamamos de DNA mesmo), a localização tá bem bacana (adorei o "Molezinha."). Ansioso pelos próximos vídeos!

[@Crossbowpkbr]

Danke Kurzgesagt, deine Videos in meiner Muttersprache ansehen ist super! Seus vídeos em alemão e inglês também me incentivam a aprender mais, muito obrigado!

[@diane8633]

Kurzgesagt, acredito que muitos profissionais da educação achariam muito de seus vídeos úteis. Por favor, façam mais vídeos traduzidos, vocês podem ajudar a enriquecer nossos sistemas educacionais. Obrigada!

[@andreiba1237]

Já percebi a melhora em relação ao primeiro vídeo!

[@PetkovicJN]

Uma dica: em português brasileiro, é bem mais comum usarmos as siglas em inglês para esses assuntos, tipo: Usamos DNA ao invés de ADN. O mesmo para RNA etc.

[@TheLukeLsd]

Adorei o vídeo. Eu pesquisava sobre eles na internet desde 2007 pois eu achei coisas sobre desde aquela época e não se sabia muito sobre. Achei fascinantes.

[@franKinyu_Trank]

adoreii acho que vocês tinham muito que passar pra pt br o vídeo do nielismo otimista, nossa, esse eu quero mandar pra tanta gente...

[@DanielOliveira-kw5bl]

Sempre amei esse canal, espetacular, obrigado por traduzirem continuem com o bom trabalho

[@joaovitornetopietro3620]

Já que boa parte dos vídeos vão ser só redublagens, seria interessante fazer primeiro alguns vídeos votados pela comunidade. Talvez isso incentive a divulgação também. Eu, por exemplo, tenho vários vídeos do Kurzgesagt que gostaria que meus amigos vissem, mas que ainda existem só em inglês. Eu ficaria contente se eles fossem dublados o quanto antes.

[@camaradaLucas]

O que eu mais quero compartilhar é o do ovo

[@clemersonlisboa5718]

@@camaradaLucas eu amo esse 🥺💜

[@BenLopess]

Quero todos.

[@mtmirian]

Eu não conhecia esse canal! Apenas o original em inglês. Que ótimo!

[@mpjoga1007]

aeee mais um video eu gostaria do video do loneliness ser dublado, seria muito bom

[@andreccodo]

Eu ia adorar o vídeo do Ovo, aquele da lenda/história que todo mundo são diferentes vidas de uma pessoa

[@mpjoga1007]

@@andreccodo sim, esse tambem é muito bom

[@robertomartins9317]

Os narradores, as animações, os temas dos vídeos, a abertura, são muito bons, o trabalho de vocês é incrível, o canal explica de modo simples assuntos que eu não entendia de jeito nenhum!!!

[@inoxsildet8568]

wow que canal show! já estou compartilhando!

[@victorrocha70]

Que conteúdo incrível, a dublagem melhorou muito e esta sensacional!

[@attomicjamelvermelho6188]

Não sabia q tinha essa versão em português do canal principal e por sinal tá muito bem feita

[@gabrielasiqueira3253]

Esse vídeo é maravilhoso! Obrigada por fazerem a versão em português! Ficou ótimo! Uma alegria poder divulgar os vídeos desse canal maravilhoso, agora no nosso idioma

[@victoraugusto2224]

hahaha interessante ver um canal que eu acompanho a tanto tempo começar a fazer videos em ptbr... Sensacional!!

[@lucasmarcelofernandesalves3865]

A qualidade só aumenta! Manda mais!!!

[@LucasCG0509]

Em português, que legal... Já acompanhava o canal em inglês do projeto com legendas em português. Muito bom ver expandido!

[@viajandopelanet01]

Já deixei o like, esse assunto é novo para mim, não sabia dos megavírus, fiquei surpreso e impressionado.

[@nicolascruzmariano9209]

PF continue com os maravilhosos vídeos

[@Arandoble7]

Melhor cana de todos!!! Parabéns!!! Narração incrível!!!

[@PiiTheCat]

A narração melhorou muito! Obrigado por ouvirem :D

[@zaiia9200]

a animação desse canal é perfeita, linda em mil palavras. Videos incriveis, estou sem palavras

[@edineasousa9905]

Parabéns pela arte das imagens. Muito bom!😊

[@mateusandrade5817]

AMEI AMEI as animações e edições, +1inscrito

[@MrTulio517]

Fico muito feliz que o meu canal de ciências preferido agora está em português ❤️ Vou compartilhar com todos!

[@darkchocolatecookie2982]

Eu adorei o estilo do vídeo e principalmente o conteúdo é maravilhoso

[@apkslord701]

É fantástico esse canal!

[@jesslemann]

Nossa que vídeo incrível. Já comecei a seguir!

[@Felipe_Matheus_1991]

Estou adorando as traduções, muito obrigado!! Agora só falta vcs trazerem os produtos da lojinha por preços mais acessíveis =D!! Sucesso pra vcs!

[@fhz3062]

Nítida a melhora na entonação, ênfase e emoção na fala. Adorando a versão em PT_BR do Kurzgesagt. \0/\0/

[@alvruazeredo4300]

eu to muito feliz pela tradução do canal com os melhores conteúdos científicos que já vi na vida, já sou inscrito e to vendo vid de vcs sempre, parabéns pelo trabalho, desejo todo sucesso do mundo ^ . ^

[@michelevieira2348]

Bastou esse vídeo, e eu já estou inscrita, achei simplesmente perfeito!

[@tapioca8728]

A dublagem e tradução brasileiras ficaram muito boas, parabens

[@franciscopompeu1847]

Caramba!! Não parem por favor, o que fazem é um grande serviço a nossa sociedade. Conheço muita gente que não consegue assistir legendado, não conseguem acompanhar e isso ajudará muito. Fora que muitos dos videos do canal original, nem possuem legendas em pt-br ou demoram muito para que alguém faça.

[@LeonardodaSilva1915]

Muito bom! Obrigado pela incrível localização!

[@danieloliveiraramos7732]

Melhor canal do mundo, amo esses conteúdos não parem nunca!

[@ezequieleverton8697]

Os videos desse canal trazem uma vibe espetacular!!

[@mrxcs]

Tem tanto episódio bom pra vir ainda.

[@gameradicto3464]

Esse canal é incomparável, simplesmente fantástico

[@PauodeOliveiraAbreuNetto-yv8jg]

Belíssimo conteúdo! Parabéns!

[@ppomoura17]

Maravilhoso vídeo. Já repassei pra todo mundo!

[@yagoarnor]

Aaaameiiii Onde vcs estavam que não vi o canal antes?!?!?! Parabéns a toda equipe pela produção, pesquisa e tempo disponibilizado para nós ensinar sobre variados assuntos... Obrigado.

[@alexandrecominjr9819]

É incrível ter este canal em Português, fico feliz e esperançoso sobre a comunidade brasileira crescer!

[@Toasdio]

agora eu posso sugerir um canal bom de ciência pros meus amigos, finalmente!

[@rianrodrigues1081]

Caramba q trampo fantástico, com certeza vcs ganharam um novo inscrito.

[@yukikoga4972]

Otimo video que bom que tem em pt br agora 😊

[@caiogabrielify]

Canal muito bom, parabéns aos animadores !!!.

[@lucasjan4198]

Encontrei agora seu canal e já amei!!! +1 Inscrito!!!

[@ayrton2617]

Eu amei o canal do Kurzgesat em português! Vcs estão de parabéns! Eu amo a versão original em inglês e a voz do narrador, mas isso é muito bom tbm!

[@eliasbeato6644]

Conheci esse canal agora e meu Deus... Que canal maravilhoso meu pai amado , vocês são referência de necessidade nessa plataforma

[@deltora14]

Muito feliz com a chegada ao Brasil, o vídeo tá ótimo!

[@marcioborges2364]

Sou muito fã do canal original, já tem um certo tempo, e descobri hoje lá que tinha o canal no Brasil, parabéns aos envolvidos

[@reinaldodev]

que fantástico!! não conhecia o canal mas já me inscrevi o/

[@joaopedroyt9493]

Meu primeiro video que eu vi desse canal mas já gostei muito bom

[@antoniomorenonetto8424]

Canal sensacional!!

[@vitor8276]

amazing vid!.. ah não pera, esse canal é em português... excelente vídeo!

[@Leonardo-rt1wf]

Obrigado pelo conteúdo ❤

[@brunomildemberger]

Vc percebe q ta vendo esse canal há muito tempo quando pode falar o nome do canal sem gaguejar kkkkkkkk

[@valeriamazarelo1745]

Seu canal é muito bom 👍

[@robertsmith1762]

Eu amo as ilustrações desse canal ❤️♥️

[@joseguilherme9017]

Esse é um dos meus vídeos favoritos, ainda do inglês Gvirus, amei, e fiquei muito feliz de ver ele traduzido!

[@nouonraccoon1799]

Cara que vídeo TOPPPPP!!

[@FilipeSnos]

Que conteúdo maravilhoso cara

[@horizon8018]

Ficou muito bom! Estão melhorando muito.

[@brunopl2633]

muito legal! vou compartilhar

[@botmathias3019]

Gente, quem é essa narradora? Ela é demais!

[@dunkslow8245]

Me impressiono a cada dia mais com a qualidade desse canal.

[@brisolar]

Deixando aqui um comentário p melhorar o engajamento... adorei o video, e ta com a qualidade dos originais em inglês... excelente dubladora

[@johnnysblaze2710]

que conteúdo incrível !!!!!!!!!!! estou sem palavras muito bom MESMO

[@joselvcemberg4758]

Que vídeo arretado !!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@ramoonwalk2340]

que qualidade, ótima narração

[@Firewithofc]

kkk agora que o kurzgesagt tem a versão português vai ficar muito mais fácil o entendimento!

[@kao_henrique]

Amo os vídeos desse canal, AMO mesmo❤❤❤ esse é meu canal favorito de educação, gostaria que falasse mas sobre ciência sobre esses megavirus

[@alexandredossantos7227]

Amo os seus vídeos

[@bessaq]

Nem acredito que fizeram uma versão em português! Incrível!

[@foxredjb781]

AHHHHH QUE DROGA, ISSO É INTERESSANTE DEEEEMAIS Eu preciso virar um biologo agora, budega

[@pedrohenrique8882]

Esse canal é incrível

[@clemersonlisboa5718]

O quanto eu esperei por este momento! Lembro-me que quando lançava vídeo novo no canal em inglês eu ficava animado pois geralmente tinha legenda em português, mas às vezes era frustrante pois alguns vídeos não tinham legenda e não dava para entender o assunto e, por esse motivo, eu deixava de assistir. Mas agora que os vídeos estão em português (o que é INCRÍVEL!) não terei mais que me preocupar com ter que ler a legenda e ver a animação ao mesmo tempo. É um sonho de consumo 🦆

[@brazman4722]

não apareceu no meu feed, graças a deus que eu abri o canal pra checar se tinha video novo!

[@PinguimFU]

a narração foi de sem graça a muito bacana em muito pouco tempo ! PARABENS

[@lucasalmeida212]

Sensacional! Nunca imaginava isso!

[@eduardoramosmoreira1934]

Essa dublagem ta insana! Parabéns!

[@tryelader287]

eu amo esse canal

[@tiagopesce]

meu chapéu kurzgesagt dublado mano! adorei vocês ;)

[@Pdr17_]

já conhecia o canal... Mas não em português! Que coisa incrível mano, MUITO interessante Pois irei compartilhar agora mesmo com tudo ser humano que tenho contato sksksk