Estudiando idiomas con películas y subtítulos

[@dougthemoleman]

I can affirm from personal experience that learning a language is not only more effective, but more fun, if done through movies, reading, interacting, even acting out favorite scenes, rather than a textbook, a grammar book, a note book and endless repetition. You really need to find your love for a language on a personal level. For me, a lot of it was actually video games. The "adventure" genre, you know, where you talk to everyone, pick up everything, try everything. Very, very liberating.

[@jameswilson461]

I know this is an old comment but can you recommend some games? Thanks!

[@dougthemoleman]

@@jameswilson461 Grim Fandango was a big one for me. The first 3 Monkey Island games. The Legacy of Kain series, got a lot of flowery, theatrical English from that. Sam & Max. Those have all been formative and fun in my life. A lot of LucasArts adventure games in particular just really held my interest, especially because 1: dying was not a mechanic, and 2: they were funny and well written. If those happen to not be your bag, that's fine. What's important is finding media and games with a lot of talking that you genuinely enjoy. Your enjoyment and interest will take you far.

[@jorev1569]

es increible es acento que ellos alcanzan en español, pues todos los confundirian con españoles natos

[@IsmaeIGomez]

Sí, son muy buenos😄

[@TheMamezz]

Bravo a los 3 es impresionante diversos acentos pero todos hablan como nativos mi lengua madre felicidades :).

[@mytwocents7464]

Wow, you guys speak flawless Spanish and each one with their own accent!

[@DocumGaia]

Me impresiona como Susanna y Richard hablan español. Especialmente Susanna porque habló más. Parecen nativos. Yo en lo personal estoy aprendiendo inglés formalmente, espero algún día sonar tan bien en inglés (o cualquier otra lengua que aprenda) así como ellos suenan al hablar español.

[@Pepe_Sorribes]

Richard´s Andalusian accent is really impressive...it never stops amazing me how someone may acquire that level of accuracy. Actually a genius.

[@CreateYourWorldBooks]

Gracias por el cumplido. Viví en Argentina y trabajé en México. En cuanto al tiempo que se requiere para aprender un idioma, eso depende si el idioma viene se parece a otro idioma que hablo. Por ejemplo, para aprender el rumano, no creo que preciso más que un par de meses porque ya sé hablar varios las lenguas romances.

[@SeriouslyLeslie]

I agree with all the comments below. Susanna is so great. I just started learning Spanish and her accent is an inspiration to me. You are great too, Richard - thanks for the helpful information.

[@CreateYourWorldBooks]

Son cosas muy sencillas, pero hay pocos maestros de idiomas que comparten esas técnicas con sus alumnos. Me alegro de que Ud enseñe el inglés con películas. Susanna

[@FinnishPractice]

Watching movies is a way of constant exposure to the Language.

[@pablob7911]

Como español tengo que decir que los tres habláis impresionantemente bien. Es increíble como los tres tenéis vuestros acentos y vuestras maneras diferentes de hablar dependiendo de donde lo habéis aprendido. Aún así, quería comentar que la chica dice "exprimirse" en vez de "expresarse", esto en castellano no existe. La fruta se exprime, mientras que las personas, los pensamientos o emociones se expresan. Me imagino que se habrá confundido con italiano en el que "esprimere" significa "expresar", a no ser que en algún dialecto latinoamericano se diga así, eso lo desconozco. Añado como curiosidad que el chico que está grabando dice "mirar películas" que, para mí, en mi castellano suena muy mal porque siempre decimos "ver películas o ver la tele" ,por lo menos en mi región, pero según he leído esto de "mirar la tele o mirar películas" se dice mucho en Cataluña, también en castellano, por la influencia del catalán en la manera de hablar castellano allí, así que me imagino que lo habrá aprendido en Barcelona o alrededores. Bueno, pues lo dicho, un vídeo muy interesante y muy alentador para aquellos que estudiamos otras lenguas. Enhorabuena :)

[@efisgpr]

+Pablo González Buelga Hola, tambien en frances se diria "s'exprimer", que es reflexivo y igualito a lo de "exprimirse" errado que dijo ella. Ademas, en italiano, que es obviamente el idioma de Luca, existe "vedere" (ver) pero no se usa para expresar "ver peliculas" o "ver la tele". Se usa, en vez de eso, la equivalente de mirar, que es "guardare" ("guardare un film" o "guardare il tv"). Gracias por su observacion y explicacion. Siempre es muy bueno aprender mas de tu idioma.

[@jona83952]

es un decir, aqui en Sudamérica es poco usado pero queda claro lo que quiere decir, se refiere a exigirse al máximo, no a expresarse.

[@Valerioandy1]

Exprimir es del francés

[@ernestoaranda5855]

Wuauuuu los amo a los tres! Español perfecto de los tres y con acento madrileño y todo. Como peruano que soy, vivo en EEUU domino el inglés y estoy en nivel intermedio de francés y portugués. Quiero llegar a ese nivel tan preciso que uds tienen.

[@sergivlc]

La pronunciacion de Susanna es verdaderamente increible!

[@SpanishtoMind]

Wow!!!!!!! El acento de Richard es impresionante, su acento puede pasar por nativo sin ningún problema

[@keirybarreiro7779]

Wow! I was raised bilingual, I pretty much learned English and Spanish at the same time because at home Spanish was the main language, but being in the US learning English at school and watching TV both in English and Spanish all my life I've known both and I am so amazed at all of you guys level of Spanish wow! I even find it a bit difficult to have a full sentence in Spanish. This is really inspiring it totally boosted my motivation for learning new languages! Thanks

[@philharris1967]

ur so lucky yo ya llevo casi 3 años aprendiendo el español no se como h ago para mejorar. como hiciste tu para aprenderlo de niño? saludosd desde inglaterra

[@keirybarreiro7779]

***** Hi! En los primeros años de la escuela los enseñan en los dos idiomas. (This is public school, we are taught like 80/20 or 70/30 Spanish & English. Then gradually all of our education is taught in English.) They do this because most of the kids around here (very close to the border of mexico) are L.E.P (limited English proficiency) and in order for them to successfully learn they need to be taught in both languages. I just learned that you only qualify for pre k(the year before kindergarten) if you are L.E.P. I was L.E.P. and hmm I guess just that, and the fact that I always studied the bible in Spanish and had school in English. I always practiced both languages. Also growing up with family that does not speak English helps. There's a debate on bilingual teaching, but it didn't hinder my learning of either language so I am not against it. No te des por vencido Phil! El español es un idioma hermoso. Also I'd like to add that I think learning is tied with survival and all that social stuff like for example, my cousins from Mexico would make fun of our accents and poor Spanish so not wanting to be made fun of is important. Same goes for the kids who already knew English at school. Lol kids can be cruel!

[@philharris1967]

Keiry Barreiro Thanks for the reply and you're so lucky, over here it's very uncommon to be as bilingual as yourself. God has given you an amazing gift. Y no, jamas me rendire, pero en este momento quiero tirar la toalla.. lo dificil del español es la gramatica, sin dudas. Te deseo mucho exito en tu vida. Gracias otra vez :D

[@keirybarreiro7779]

*****​You're welcome! And it was nice answering your question. Gracias, de veras que si estoy muy bendecida! Pero Dios nos da la capacidad de aprender y tu puedes aprender todo o más español que yo. También te deseo exito. Adiós!

[@philharris1967]

Keiry Barreiro Abrazos

[@CreateYourWorldBooks]

I speak seven (Russian, English, Spanish, French, Italian, Portuguese and Bosnian/Serbo-Croatian).

[@NaborAlejandro]

Estoy de acuerdo! Es una buena didáctica. Yo estoy aprendiéndo francés y me gusta ver films para practicar; pero poco encuentro los films con subtítulos en francés. Yo creo que si leo los subtitulos en Español o en Inglés, me desconcentro de ver los gestos y escuchar los sonidos... por eso a veces prefiero, si no están en el idioma que hablan los personajes, entonces quitarlos.

[@robertosoto1370]

A Susana la he escuchado en varios videos y esta es la primer vez que la escucho hablar como espanola pisandose la lengua, de Richard y Luca es muy comun escucharlos ese acento espanol Andaluz, luego he escuchado a Susana hablar un Espanol muy mexicano ( pues que ella me corriga si estoy equivocado ) ella misma ha dicho que aprendio espanol al interactuar con personas en el estado de California, pues ella usa mucho la frase; "ver la tele" la cual es muy comun oirla en Mexicanos como yo nomas quise hacer esta observacion porque los tres Susana , Richard, y Luca hablan muy bien el Espanol y rlla es la univa que habla usando palabras muy mexicanas.

[@CreateYourWorldBooks]

Thanks! Our aim is to inspire people to learn languages.

[@VABDLL]

Ah, es demasiado corto! Pero muy bonito. Me extraña que Susana da los mismos consejos que fui escribiendo para 5 años ahora, a los Franceses quien aprenden el inglés. Y ya no nos conocemos. ¡Es una prueba adicional que funcionan! No es tan difícil utilizar la música, las películas y el Internet para practicar un idioma... La verdad, es un grand placer... ¡¡Y es muy fructuoso!!

[@DiegoSurfCaboVideos]

Me impacto la manera de Sussana de hablar espanol habla como una nativa y Richard tambien los 2 lo hablan perfectamente y mas Sussana que tiene el acento Latinoamericano y Richard que tiene acento espanol.

[@basilerasidy]

Y como aprender chino con este proceso? Ya que los caracteres lo hacen más complicado todavía. Gracias por sus consejos!

[@robertosoto1370]

Como se llama la chica poliglota y de Que pais es originaria felicidades habla ud, muy bien el Espanol!!!

[@lorenzovonmatta8278]

Day 30: Es fantástico que la gente habla español muy bien! Con los nativos!

[@rcastrovexler2]

Teniendo que lidiar con 3 idiomas en mi dia a dia solo puedo decir..IMPRESIONANTE...

[@walterpira]

El de la camara es Luca Lampariello.

[@tekenaabere]

me encanta el español de susanna zaraysky! de lucas, richard, y tim, ella es mi favorita.

[@michaeledwards463]

I am from the UK and learning Spanish and doing quite good after travelling south america for 6 months. Would I be better listening to movies in Spanish with English Subtitles or the other way round? Or even is there pros and cons about both..? Cheers!

[@AnteroX1234]

how many languages does susanna speak?

[@AndyVita]

EN: Is the reporter Luca Lampariello? IT: L'intervistatore è Luca Lampariello?

[@xungnightvongousvelt2559]

That's obvious.

[@brendamedina83]

Sussana sounds really good in spanish. Nice work!!

[@tekenaabere]

Susanna is sooo amazing. una inspiración. ojalá que ella fuese a mi canal para juzgar mi español.

[@truthseeker508]

fuck those three speak a lot better than some Spaniards I know of !! wth, thats passion and brains put together for good use =)

[@KMMOS1]

I do not yet speak multiple languages, but only one language is necessary to suggest that for the next interview in this location perhaps the kitchen staff should be invited into the interview, so that they won't have to carry on their work activities with the noisy distraction of polyglottic perorations just outside their work area. Alternatively, a more remote interview location, to allow the staff to work without distraction, might result in cleaner dishes. Thanks, gracias, e grazie. :-)

[@CreateYourWorldBooks]

Gracias.

[@walterpira]

Sí es un acento parecido al latino pero obviamente diferente, he escuchado como habla la gente de allá parecen latinoamericanos.

[@AmorSapientiae]

es incredible!

[@juansanchezr8544]

Que bien hablan el español los dos!

[@Sapiespa]

¡Increíble!

[@walterpira]

Se nota que el Español de Susanna es latinoamericano, en cambio Richard tiene un acento europeo.

[@Bakumangeru]

Richard tiene un acento andaluz. xd

[@blancoarnau]

bermuden meridional

[@AnteroX1234]

Cuanto tiempo te toma en aprender un idioma hasta hablarlo con fluidez? De verdad que hablas el espanol como si fuera tu primer idioma.

[@blancablancanievesnieves9822]

but, it is not that they provide you with a method or a way to learn the language. I don't know what to think. kudos to them.

[@basilerasidy]

Porque parece "juvenil" la "u" en francés? LOL . Esto me lo tienen que explicar. Soy francés/belga por cierto.

[@MarekZeman91]

@Susanna: I'm using the same way :D

[@AlexMoby]

Watching movies is indeed a nice way to learn a language.

[@Darianka7565]

Richard didn't have the chance to talk much

[@stevemakesgames23]

Richard, tienes un acento andalú! Pues, no te gusta decir la S jeje. Has vivido/aprendido español en el sur de españa o algo asi?

[@alexcordovac]

FOR SURE, él es de Inglaterra.

[@CreateYourWorldBooks]

Yes, it's Luca.

[@duncs21]

Richard tiene toques andaluzes o quizas extremadurenses en su español.

[@liliosegovia2174]

te ayudo un poco con eso, tenes que usar mas o menos el metodo de shadowing de el prof. arguelles, que consiste en decir en ritmo y en tiempo todo lo dicho en un material que posees, sea una pelicula, o un podcast que es lo que uso para frances....y grabarte a ti mismo y compara, ve lo que esta mal, y corrigelo conciente mente, tenes que corregirlo conciente mente varias veces, move todo tu boca hasta que te salga, yo despues de un mes mas o menos intensivo,tengo un buen accento en mi frances

[@kifyx_star8062]

Mierda y yo solo se español ahorita estoy con el ingles con toda

[@liammcewan956]

Ace :)

[@TheHaybai]

Spain is Latin American...

[@alfymiami]

TheHaybai, no, Spain is Europe and Latin America is in the American continent.

[@TheHaybai]

Ok, well, you can say whatever you want, but whenever you say something like that, it makes you look ignorant.

[@TheHaybai]

Look up what countries are considered Latin American please... Spain is a Latin American country...