[ETC]SEVENTEEN - 「24H」 パフォーマンス映像メイキング

[@AS-sc4ub]

Eng Trans: Dino: It's obvious if you see our MV, the concept is Red thread. And this performance set also uses red thread. I hope we can film it beautifully. The outfit is all white so I'm worried to make a mess by touching the floor on the stage. Also, it looks like the concert stage...I want to really perform a concert so bad. Once I feel I can't do it, it makes me want to do more. I'll do my best, fighting! Jun: I always change my move on dancing a bit depends on the outfits. There's a move that fits well with wearing a tank top. When I dress like this, I move more elegantly Wonwoo: I think I express loneliness in the lyrics, Chilli. It also contains the wish for passing winter earlier. The lyrics? ~singing~ there are no difficulties in pronunciation, this was pretty easy to sing. Yea, my rap is cut word by word in the Korean version, but doing it in Japanese was a bit hard. However, compared to other Japanese songs, this was much easier for me. Woozi: We have Pinwheel in this album and I have sung the Japanese version once at the concert. When we record it, it reminded me of that memory and it was good. Mingyu: It's not filming casually but we perform with cool outfits in the great set Vernon: Right Mingyu: We put so much effort with our staff to create this, so I wish all carats enjoy watching this performance on broadcast Vernon: I hope you listen "24H" a lot and watch the stage that we filmed by working the whole day, today. All: Say the name SEVENTEEN! Hello, we're Seventeen! Nice to see you! DK: Hello, everyone! The situation is tough now but I'm so thankful that we can show you the stage in this new type of format. Also, it is so grateful that we can see carats through the online autographic event. It would be a really short time but I hope we can spend a good time. And I hope carats to stay healthy! Mingyu: Carats only enjoy 24H by listening it, but we can show you the performance soon! so please stay tuned and hope you enjoy it! I have to work hard, today! Dino: Fighting! Mingyu: Let's go Staff: We gonna take one more picture~ Jun: The line that is in MV looks alike the shooting set today. Seunkgwan: The staff create the same set as MV, Right Hoshi: Carats! Please enjoy our performance! We also appear on the TV show that we wanted to appear so, It's very honor and we did our best so hope you enjoy it! Thank you for your support and love! ~singing~ I'm a singer (in Japanese lol) Vernon: The title is 24H. 24H contains the message that we, seventeen and carats can't see each other, especially nowadays, we're always connected and together in 24 hours Jeonghan: fighting, everyone All: Thanks for today! and Good work, everyone!!

[@nikij5021]

Thanks :)

[@almightgyu5601]

Thank u 💖

[@reedoze]

tysm !!

[@shiry8732]

Thank you😌

[@yassdd]

Thank you for translating. I really appreciate it ❤️❤️

[@jisung-p7z]

日本人としてこんなに日本語の曲を頑張って作ってくれて本当に嬉しい😭😭💖💖

[@851125janet]

Que le wwmoty

[@minq235]

このFNS歌謡祭の24HでSEVENTEENを初めて見て、大好きになり、CARATになったので、本当にうれしいです！ もっと音楽番組に出てほしいです。

[@ぽれのグァナ]

嬉しいです😢カラット楽しみましょうね❕

[@user-SEVENTEENXG]

全く同じです！あまりにもインパクトがあって何度も感嘆の声が漏れました！ 照明やカメラなどのスタッフさん達との連携も素晴らしいんじゃないかと！

[@kikim3046]

私も同じです！ FNS歌謡祭の24HからCARATです！

[@user-cj7xz6zd8m]

新規CARATさん！セブチの沼へようこそ！！！これからもみんなでセブチを応援しましょう！

[@mextask384]

これがきっかけで沼にズブズブです。。舞い落ちる花びら？の曲も、レコーディングみてセブチの日本語曲がこんなに聴きやすいのは日本語の歌詞も細かいとこまで直して歌ってくれてるからだって分かって感動してました。。

[@carat200]

うん、舞い落ちる花びらで、あってるよ

[@eulaliacarats5884]

4:42 Performance team leader mode on 7:13 Main vocal mode on Multitalented tiger

[@lahatermashater8950]

Lo amo, ahhh💕🤧

[@kaic1293]

Love him 😭💓

[@にょん-h1m]

日本カムバする度に発音が上手になっていて、、、 日本のCARATの為にたくさん努力してくれてありがとう！ SEVENTEENのパフォーマンスはどれも芸術作品すぎて見てて楽しいし何回も見たくなる！ それにしてもコメントしてる子たちの後ろで可愛いことしてる子たち多すぎません？？？

[@のの-o6u]

ウォヌくんchilliの日本語の歌詞すぐ出てきてたのがびっくりだし、ホシくんも相変わらずほんと日本語が上手で、、😭😭❤️みんなありがとうね😭

[@wonu_9yu]

7:03 this is so satisfying to hear + Jun's voice

[@icednamericano]

I thought I was the only one 😭😭😭😭 we need a seventeen heel clicking ASMR ASAP

[@비투비카렌]

日本語めっちゃ嬉しかった たくさんいろんな番組に出てくれてほんまにありがとう😭😭😭

[@sen3891]

8:34 Woozi.... Why are you so cute??? かわいすぎない？？

[@carat200]

うーたん、変なことしてるねwww

[@sen3891]

@@carat200 ほんとに可愛すぎますwwww

[@carat200]

@@sen3891 それな〜

[@Panlili]

実際にテレビでみてたパフォーマンスだ〜って思えるのが嬉しい！日本で活動してくれてありがとう…🌷

[@Alyssa-ys3oe]

I really like their outfits in 24H, their manliness is overflowing

[@merou2859]

FNSが本当に最強だったなあ 映像が飛び抜けて綺麗でした✨

[@ほんた-f5f]

ほんとにそれ。 衣装、無駄の無いセット、照明、カメラワーク、最高すぎて何回観てることか…

[@kwanflower0526]

1:20 2:17 6:04 6:32 7:40 8:31 Don't mind me, just currently dying over how cute they are with each other Also, Jun and Hoshi singing

[@sen3891]

ほんとうにいつもありがとう

[@にゃる-j7k]

Mステぶーちゃんも出れて嬉しかった.....最高にかっこいいSEVENTEEN大好きです！

[@eggeutarteu9478]

can we talk about how amazing jun’s vocal during live performance😭👍🏻

[@ゆずりは-p9s]

テレビでセブチ見れたのが ほんとに嬉しかった… かっこいいパフォーマンスもっと見たい SEVENTEEN最高！！

[@CarateuOf7teen]

7:02 Jun and Hoshi''s raw vocals y'all. This is talent. Stan talent Stan SEVENTEEN!!

[@a_hi_sa_]

SEVENTEENの皆さんありがとうございます！！！！ 落ち着いたら是非日本でLIVEして下さい！！！！ 応援してます！💕

[@あーちゃん-b2s]

日本の音楽番組のために朝から晩まで頑張って撮影してくれるSEVENTEENのみんなに本当に感謝です。こうして会えない今、動画を見ているだけで胸がいっぱいになります😭 そしてスタッフさんの多さにびっくり😳たくさんの方の協力があってこそなんですね！

[@こねず-v2z]

早くライブで聞きたいです😭

[@cupmug-dr2ip]

大変な時期でもたくさんCARATのことを考えて最高のパフォーマンスを見せてくれてありがとうSEVENTEEN！！！

[@maymunahuq6238]

24H was a power move for svt.

[@tsuki_n12]

ひとつひとつの番組に向けて 丁寧に撮影してくださりほんとに ありがとうです 生でパフォーマンス見られるのが とっても楽しみです！

[@Re0705-m5b]

SEVENTEENってほんと日本のこと好きなんだなってわかる！嬉しい…

[@hachikoj7262]

1. Love how Hoshi just went from Japanese to Korean so seemlessly... 👏👏 2. Their vocals...❤️❤️❤️

[@---so3vf]

6:45躊躇い無さすぎてww

[@lilyofthevalley2812]

この曲のきっかけでCaratになりました！💎 サビの部分で腹筋が見える人がいて調べたらウォヌ君でそこから沼にハマりました！！！！

[@kikim3046]

seventeenだいすき♥ 🎉HAPPY BIRTHDAY THE8🎊 ✨THE8誕生日おめでとう🎁✨

[@ammehell6162]

スタッフとの雰囲気良さそう！

[@iloveadinosaur]

Still can't believe 24H era is over!😭

[@oshioishi_]

いつか絶対にMステ生出演しよう。 タモリさんに東京のおすすめスポット聞こうね。この事態が収まってライブ出来ますように。 FNSのウォヌ腹チラ、CDTVサタデーのみんなの腕の筋肉、Mステぶーちゃん最高すぎたよ。本当に本当に出演してくれてありがとう。セブチ永遠に。

[@eevviittaa]

Jun said a lot of things! I didn't understand anything but at least I heard his voice. kekeke

[@svtxtenhypencaratmoaengene1506]

8:37 OMG!! Look at woozi he looks so cute. 😭😭🥺🥺

[@victoriachai6378]

Junnie is so pretty 😭

[@にゃる-j7k]

7:19 ここ好きすぎるwww

[@LovelyTaemin93]

Jun is drop dead gorgeous

[@yume3783]

ウォヌのビジュが良すぎてにやけた

[@sakula2]

7:23 の「歌手です」がイケボすぎる、、💕 日本でデビューした歌手だもんね😊😊

[@kwanflower0526]

Translation: (rough translation based on the subtitles, so please forgive me if I make mistakes!) Dino- If you look at the set I'm sure that you'll see, but the red string of fate concept that we used in the MV has been incorporated into the set. I'd like to take some very good takes! Since we're wearing all white, there is a worry that stuff from the floor may stick to it. And just recently I saw, but it seems like this place is a concert hall. It reminds me of doing concerts. Ah, I'd really like to do concerts. When I think that I can't do it, I think I feel more in the mood to do it. I will be working hard, fighting! Jun- I change my way of dancing slightly each time according to the costume. There's a way of dancing that matches when wearing tank-tops, and there's a way of dancing elegantly that matches when wearing [elegant] outfits like these. Wonwoo- "Chilli" I feel like there's quite a lot of expression of loneliness in my lyrics, like wanting winter to end quickly. The lyrics? The pronunciation wasn't difficult I think. This time was very easy. The original Korean is the same--my rap is cut cleanly of course, and that portion was in Japanese so I struggled a little bit. But compared to other songs, the Japanese was very easy I think. Woozi- "Pinwheel" was also included in the recorded tracks, but I have sung my part only in Japanese before at a concert once. I'm glad that memories of that time have returned to me. Mingyu- Instead of feeling like we just took a quick recording, the gorgeous stage and cool-looking costumes that we wear (Vernon: that's right)--this work was created alongside many extremely hard-working staff, so I hope that the Carats and viewers who see this stage on the broadcast expect it eagerly. Vernon- I hope that our "24H" is listened to a lot, and also please watch this day-long recorded stage a lot. SVT- Say the Name Seventeen! Hello! We are Seventeen! We will work hard! DK- The situation this time is a bit tough but we are able to show this stage even in this form, and we are able to meet online for fansign events, so even though it may only be for a short time, we hope that it'll become another great time, and I hope that Carats will be always working hard happily/healthily! Mingyu- Carats may only have been able to hear "24H" in the audio form so far, but you all will be able to see the stage soon, so please wait just a little bit more! And please expect it eagerly! Jun- That thing from the MV appeared right, the threadlike thing--I think that it really looks similar to that set. We were able to perform just like in that set! Hoshi- [In Japanese: Carats, please look forward to our, Seventeen's, performance! We really] wanted to perform in this broadcast but even though we can only perform in this way, I still feel honored to do so. We are working hard for the recording, so please look forward to this a lot a lot. Please love us. Vernon- The title is "24H". Even in times when we, Seventeen, aren't able to meet with Carats, we are always connected and together "24 Hours"--that is the message of the lyrics. Jeonghan- [In Japanese: Everyone too, please work hard~]

[@adadeh8999]

Thanks ❤️🥰🤩

[@jeddahmarie5250]

Thank youu

[@jun_thefeelingmaknaehyung6001]

Thank you !!

[@adelliasr]

Omooo. Thank you so much kwannn ! 😭

[@adirifqi515]

Perfect . Thx

[@simonnelouis2508]

Jun's live vocals sound just like the recorded version man it gave me chills his vocals r something I wish to pull off but I can never 😢, no one does it like him and he is so cute goofing around 😂

[@sayaka8090]

24分前に公開されてて運命を感じた

[@jovelynsegarra1544]

The instrumental of 24h is soooooooo relaxing

[@paulaxiong9594]

7:05 Jun said “nah I don’t need the BG music”

[@elizelnicoleg.presto244]

Look at jihoon when they were saying goodbye...he is in the right part...second to the right....so little babii♡ 8:37

[@caratcristine7916]

And he is wearing that meme outfit hahaa

[@aishamay739]

Ne E our Woozi is so cute😂🥺🥰

[@hyra5641]

i am yet again reminded of how cool this song is

[@Alyssa-ys3oe]

YES

[@mingy422]

こんなに頑張ってくれてありがとう❤️😭これからもいっぱい応援する📣セブチもいっぱい美味しいご飯食べてね〜

[@k.s4697]

セブチの頑張ってる姿見ると自分も頑張ろうって思う😭出会わせてくれてありがとう😭💖大好き！！！

[@Dinoremi]

The song is so beautiful and The choreography itself is an art. The power of Seventeen

[@nicof52]

ほんとにありがとう😭という気持ちでいっぱい

[@meharumi2923]

07:03 am I the only one who likes to hear the sound of their shoes ?!

[@peachescream618]

You're not alone.

[@piyouty]

日本語から急に韓国語話すギャグ（ギャグ）

[@きむち-b8r]

素敵なステージを沢山ありがとう！！ 離れていてもいつも一緒！ SEVENTEENありがとう😌

[@tomokahonda917]

THE LEGENDARY WONWOO ABSSSSSSSSS

[@christ4928]

yeah he's SO perfect

[@ariannecdlr]

It's really nice to hear Hoshi and Jun's raw voice. I wish The8 sang his part in 2nd verse too. They're parts are my fave! 24h is really good!!

[@iloveadinosaur]

Duh Where have their translators gone to? Anyway...I still can't understand Japanese

[@hayleyf.3385]

I wonder if they think that only Japanese fans watch their Japanese videos...

[@jane-jr3fk]

I think they have different management staff for their japanese promotion...

[@kwanflower0526]

Hey, I just posted part of a translation if you'd be interested in seeing it ^^ Hopefully it'll help people out!

[@kwanflower0526]

@kei ssang Just posted in the comments section here 21 minutes ago

[@iloveadinosaur]

@@kwanflower0526 where can I find your prp? I heard that this is Carat's "official" pic

[@__.9426]

日本人の人ぉ!!✋

[@レウスY]

おー

[@user-desupa]

はーーーーーい✋

[@理解-g5p]

はぃーー🙌

[@carat200]

はい！！！！ みんな、誰ペン？？

[@__.9426]

@@carat200 私はウブです!!

[@aia.n]

HAPPY BIRTHDAY TO URI MYUNGHOOOO!!!!

[@greatorion]

svt's japanese songs were definitely jun's era.

[@goquokka1252]

Yeah definitely !!! He always shine the most in japan comeback .

[@lydiatsai4685]

Agree~

[@insegose8091]

3:26 Mingyu looking at Jeonghan while he speaks like :-) 4:22 Mingyu and Jeonghan standing together 6:13 & 6:20 Mingyu standing behind Jeonghan 6:18 Mingyu and Jeonghan sitting beside each other watching the monitors

[@Hana-sg9se]

Oh my. Thank you (ᗒᗩᗕ) this really blessed my gyuhan heart

[@snj_haijjah1236]

Me waiting for Pledis to release Dance Practice for this song🔥😂

[@cscboo]

look at that cute hug between vernon and seungkwan at the end 🥺

[@-.s6411]

舞い落ちる花びらで大ファンになって次に好きになったのが24H。 アイドルに夢中になる人ちょっとバカにしてたけど要は対象となるアイドルグループを知らなかっただけだと判明。セブチはアイドルグループの頂点だと自信をもって言えます。

[@kanzaoftheday]

PLS KEEP STREAMING HOMERUN AND LNR WE'RE GETTING SLOWER

[@hannieswifeyy]

EXACTLY AND WE'VE REALLY SLOWED IN STREAMING HOMERUN

[@carat__________1042]

みんながモニターみてる姿が好きすぎる

[@坂本優-k2j]

この曲を聞き、腹チラを見てSEVENTEENにハマりましたご馳走様です大好きですこれからも応援します！🤍

[@krupanandoskar]

Hoshi: *starts with Japanese* *fails at some part* *continues with Korean* 😂😂😂

[@ひかるちん-z1n]

泣ける😭😭😭😭💕しかも、明日会える😭❤️

[@carat200]

羨ましい！ うちは、新大久保でオタ活！

[@ひかるちん-z1n]

@@carat200 アンニョン😊明日はオンライン　ファンミで 🥰いつか、本当にライブ出来たらいいですね 来年ぐらいに一回ぐらいわ

[@carat200]

@@ひかるちん-z1n アンニョン〜 そうだね！

[@princess7163]

音楽番組で初めて見て好きになりました！！うわぁ！嬉しい🎵😍🎵大好きです！応援してます👊😆🎵毎日KZbin見てます🎵

[@Dachi213]

im so early, stan seventeen, happy birthday minghao, stream homerun

[@solsol98]

みんな日本語がんばって話してくれてホント召されます

[@yoginiwankar]

24 hr performance Is legendary for my 1st Japanese song

[@moka_mysun19]

パラムケビの日本語バージョンのライブの話を聞いて、私も「そういえばハルコンで！！！」って当時のことを思い出しました😭😭24H含めて素敵な曲を有難う😌❤️쭉 사랑합니다💕

[@yami206]

Vernon holding suengkwans picket was so cute😭

[@はる-b6i]

メイキングありがとうございます！！

[@木村理-o6w]

SEVENTEEN💙セブチ最高💖

[@インゲンマメ]

え？チャニちゃん...カッコよすぎない？え？シノも最高だわ...ぐふふ。

[@carat200]

シノしか、勝たんだよね〜((黙れ

[@Carat-pw8qh]

Am I the only one who thinks that they're gonna release a special video everytime we achieve something? I really think they prepared a choreography video for 24H and a special video for Home;run. Let's work harder Carats... 화이팅!

[@jaesthminie]

one of my favorite vernons is 24H vernon like JUST LOOK AT HIM

[@dindi1004]

Their outfits in this comeback is seriously the best

[@des3778]

00:10 aaaa Vernon holding his boo

[@xoluciaxo_3721]

I love watching behind the scenes clips like this☺️

[@和里-w2u]

とある音楽番組で24H見てからハマっちゃいました…

[@voonhui9746]

Can we appreciate hoshi's live singing on 7:13 🥺 this is literally my fav part of the whole song❤

[@mo_ovo_]

たくさん頑張ってくれてありがとう！大好きです💖💖！！

[@jiae0443]

Dk's been wearing a lot of sleeveless top *AND IM LOVING IT*

[@hyojin247]

Jun is so handsome I can't

[@k.orberg6367]

This dance is a masterpiece!! Why havn't we gotten a dance practice of this!????

[@kwonrcrys1091]

Me whenever SVT Upload videos " Did we do something Good today?"

[@Amina-jb6mh]

Haha we always get these type of videos when svt achieves something. I'm going to check 24H views now.

[@kwonrcrys1091]

@@Amina-jb6mh yes hahaha

[@うさメガネ]

24hの活動お疲れ様でした❣️大好きな曲です。いつも聴いてます🕖

[@もも-b6h7k]

24Hのレコーディングの動画にもコメントしたけど本当に日本の曲にも沢山愛を注いでくれてありがとう、SEVENTEENは私達の誇りです🥰

[@dianasanguyo6094]

1:25 the duality of hoshi and the beat of the music at the same time👁️👄👁️

[@minorim2916]

THE MUSIC DAYだっけ？？ のビジュ大好きなのに ショートバージョンなのが 勿体無いと言うか何と言うか... 好き！！！

[@chie793]

みんなが楽しんで活動してくれただけで嬉しい☺️✨

[@lemonfestive]

Hoshi speaks japanese sends me awe 💓 he's so cutee

[@clara_silva8883]

these boys are very beautiful♡. ♡. ♡.

[@camilaurbina1501]

I believe in seventeen supremacy

[@jaesthminie]

*6:55* IN LOVE WITH BOTH SO MUCH

[@hinode.929]

Love for seventeen