ethel cain - ptolemaea (tradução/legendado)

[@mariafernandarocha4448]

Eu descobri essa mulher hoje pois um post sobre ela mostrando uma de suas armas resolveu aparecer na minha timeline do twitter. Acho que o algoritmo resolveu fazer um bom trabalho para mim... Eu estou apaixonada, de verdade. Fiquei por horas pesquisando sobre ela, sobre a história do álbum, escutando cada faixa e lendo a história por trás de cada música para poder entender e conhecê-la melhor... Me sinto como se eu tivesse encontrado algo muito bom mas acho que na verdade ela que me encontrou. É tudo o que eu buscava artisticamente, é uma sensação muito forte que ela transmite! Ela é tão poderosa, Jesus... Te amo, Ethel. Obrigada pelas legendas! Você fez um ótimo trabalho.

[@urbansideofthemoon]

Ansioso pra ter o álbum todo traduzido por você!!! Amo o cuidado e carinho q vc tem pra fazer algo bonito e legal. Por favor não pare❤️

[@riotgirl9899]

você é necessario para nos fãs de ethel, você é incrível e sua arte é impecável, obrigada

[@felipesilvestre9176]

a estética em PESO veyr! só acho que poderia ter melhorado a tradução no “eu sou a face da fúria do amor” te sincronizado direitinho :,)

[@kdream23393]

Rick, fala que vc vai traduzir homecoming dela pls, essa música é muita boa e ngm conhece