Etrange étrangère (chanson d'HK interprétée par Awa Ly) - session live

« Étrange étrangère », une chanson écrite par HK pour AWA LY ❤️
Extraite de l’album en duo « Un autre rendez-vous » (sortie le 25/11/2022)
En précommande ici : hk-officiel.co...
Session live enregistrée à la Boite à Musique de Wattrelos le 19/09/2022.
Réalisation : LH Chambat
Son : Andy Robbins
Auteur : Kaddour Hadadi
Compositeurs : Meddhy Ziouche, Kaddour Hadadi, Eric Janson, Manuel Paris, Sebastien Wacheux, Jacotte Recolin, Laurent Clipet
Interprètes : Awa Ly (chant), Eric Janson (basse), Manuel Paris (guitare), Jacotte Recolin (violon), Sebastien Wacheux (batterie), Meddhy Ziouche (accordéon)
Réalisation musicale : Meddhy Ziouche
℗ Blue Line Productions / Integral [PIAS]
Avec la collaboration de Rising Bird Music et de l’Épicerie des Poètes
#HK #AwaLy #EtrangeEtrangère
* * * * * * * * *
C'est une question que l'on me pose
Comme un examen qu'on m'impose
Faut-il vraiment que j'y réponde
Dès la première seconde ?
Ce n'est pas tant qu'elle m’embarrasse
Cette question qui me lasse
Et qui me renvoie toujours
À la couleur de mes amours
Refrain :
« Hey toi, d'où viens-tu étrange étrangère ?
Hey toi, du Sénégal ou du Niger ? »
« Hey toi, d'où viens-tu étrange étrangère ?
Hey toi, de Kinshasa ou de Saint-Pierre ? »
Je viens tout juste de comprendre
Pourquoi la chose est essentielle
Dans cette époque artificielle
Ma réponse ne peut plus attendre
La question n'est pas de savoir
Où j'ai vécu toutes ces années
Ni même l'endroit où je suis née
Mais plutôt pourquoi je suis noire.
Refrain
Cette chanson je vous l'annonce
Sera mon unique réponse
Je suis enfant de l'univers
Je viens du ventre de ma mère
Et pour ne pas que l'on se perde
Si cela ne vous suffit guère
Pour vous ces mots d'Aimé Césaire :
« Je suis noire et je vous emmerde »
« Hey toi, d'où viens-tu étrange étrangère ?
Hey toi... »

[@xavierpachot446]

Je suis un terrien Ému par ces paroles et c'est interprétation magnifiquement accompagnée. Merci

[@lejyby]

Très très belle chanson, et magnifique interprétation! 14 ans que je vis au Chili, 14 ans que les Chiliens me demandent d'où je viens, que je leur répond que je suis d'une petite planète bleue perdue dans l'univers, occupée para des singes pelés en cours de suicide collectif. Je salue comme des frères (et soeurs) ceux qui comprennent la blague et me répondent qu'eux aussi sont de cette planète: tant de planètes dans l'univers, et nous somment de la même ! [{Mais il y en une bonne moitié qui ne comprennent pas!}]

[@marie_paulefeindt876]

Jj❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@danielle394]

🤣🤣🤣Excellent

[@angiem.3967]

mais tellement ... on ne me l'a pose même pas ... on essaie de deviner ... ma réponse étonne toujours .... Merci pour votre chanson !! je ne suis café au lait ... je suis noire !

[@isabellezolgt208]

et bien moâ lorsque j'entends quelqu'un qui a un accent inconnu ou au contraire qui me dit qq chose, quelqu'un qui vient, peut-être, lui ou ses parents, d'un pays que je connais un peu et que j'aime, ou d'un pays qui me fait rêver...et bien j'ai envie de partager avec lui, d'écouter, de comprendre, de communiquer et depuis quelques années...et bien je n'ose plus...pourtant soyons humbles ET fiers de nos origines ou bien fiers d'avoir largué les amarres ou bien d'avoir vécu des épreuves qui nous rendent plus forts ou plus fragiles ou etc...mais partageons...s'il vous plaît ...que la fraternité nous guide...

[@antoinef555]

Très belle chanson, magnifique interprétation. "Je suis enfant de l'univers, je viens du ventre de ma mère "... Ça m'a donné des frissons.

[@mariewilhelm6370]

Superbe voix... Je découvre Awa Ly et promis, je ne lui demanderai pas d'où elle vient. Mais savez-vous ? Cette situation, on peut la vivre à différents niveaux : ainsi, moi qui ai émigré à la campagne, je dois sans cesse me justifier et expliquer pourquoi je suis là aux gens du cru. Et rien que ça, ça devient super agaçant, passé un temps. Alors, je me dis que si j'étais noire en plus : oh mes aïeux ! Mon rêve : et si on se voyait vraiment les uns les autres, et si on s'intéressait vraiment les uns aux autres ?

[@vernezmuriel3199]

Moi aussi...je suis depuis un an dans l aveyron et je suis l étrangère.....alors si vraiment j étais d un autre pays je ne sais pas comment les gens du Cru agirait....Qu elle tristesse ce manque d humanité.... Pour la petite histoire...j ai dit aux habitants du village. Entre vous et mes chiens sans hésiter je préfère mes chiens...

[@Manu-vz5gs]

Je ne suis pas dutout d'accord 😄 désolé. Pour moi d'où je viens fait partie de qui je suis, ça ne me choque absolument pas qu'on me pose la question. Et moi même, je la pose régulièrement des que je rencontre un accent différent. J'aime même m'amuser à essayer de deviner l'origine géographique de la personne à son accent 😄 je deviens de plus en plus fort à ce jeu là, même en anglais. Pour moi justement quand je veux m'intéresser à quelqu'un que je rencontre, je veux savoir un peu son histoire, qui il est d'où il viens, et où il va comme le dis ce sage proverbe " il faut que tu sache d'où tu viens, pour savoir qui tu es".

[@marcellepage8814]

Quand j'étais enfant, on disait que j'étais un ''chinetoc''. Le mot n'avait rien d'insultant, mais c'était le ton qui l'accompagnait qui l'était. Puis selon les actualités télévisées, je pouvais être jap' puis Viet. Bref, j'ai fait tout le continent asiatique sans bouger de France. Ce qui est important pour les habitants de notre société, c'est la gueule qu'on affiche de par ses origines. Aujourd'hui quand on me questionne par curiosité du fait de mon nom, je réponds à dessein que je suis d'origine INDOCHINOISE.... mais, c'est OÙ l'Indochine...? 😁😉😉😉

[@mariewilhelm6370]

@@vernezmuriel3199 Oui, c'est chaud. Mais je me console, car parmi tous ces curieux, certains s'intéressent vraiment à nous, et leurs questions sont posées pour créer un lien, démarrer une amitié. Néanmoins, comme toi, Muriel, je suis bien heureuse d'avoir mon chien et mes poules, en particulier la petite poule blanche qui vient tous les jours me demander de mes nouvelles et tendre son petit dos pour une caresse.

[@mariewilhelm6370]

@@marcellepage8814 Vraiment désolée que vous ayez subi cela. J'espère que si je vous croise, je saurai attendre et vous découvrir en votre entier, et non me cantonner à votre physique. Amitiés !

[@evelynegru6241]

on peut se sentir étrangère dans son propre pays mais nous sommes tous des citoyens de cette terre

[@yoyopoloyoyopolo688]

" nous sommes tous des citoyens de cette terre " Absolument !

[@siloevous]

Je vous devine H.k derrière cette merveilleuse voix, j'entends vos mots qui s'accordent à votre coeur! Siloé

[@nicolejamet2027]

Paroles de Prévert

[@didiercabrignac1869]

Pourquoi les étrangers ne peuvent pas vivre comme nous sans se justifier La terre est à tous le monde Nous si nous allons dans un autre pays nous serons comme eux Liberté égalité à tous ❤❤❤❤❤❤❤

[@miloulo6279]

La phrase des BÉRURIER NOIR disaient ""Solidarité avec les immigrés"" Très belle chanson et très belle voix I LoVe it

[@yoyopoloyoyopolo688]

Milou lo kzbin.info/www/bejne/jmiYlJhjeKaiqLc

[@cathy25290]

Merci Awa Ly pour ta chanson qui me fiche les boules comme toutes celles de Hk d’ailleurs ! un jour, ne. sachant pas d'où je venais du côté paternel, j'ai dit : "je suis enfant de la Terre" et cela va me suffire pour continuer ma vie . Depuis, après 73 ans. de cette vie , j'ai appris l'identité de mon père et "sortir du ventre de ma Mère c'est aussi sortir du ventre de la Terre" quelle que soit ta couleur de peau . Merci pour l'émotion que tu génères dans cette chanson qui fait du bien à l'âme ! En réponse aux incidents récents c'est plutôt bien !

[@nicolejamet2027]

C'est beau c'est du grand Prévert

[@laupiter]

Я то же себе всегда говорю: "Я есть Дитя Земли"!

[@Tartanpion-x3y]

Ces paroles offerte à cette voix , sublimé par ces musiciens.Un tout que l'on savoure,merci à vous artisteS

[@noriaelaimani211]

Toujours la même musique mais ça reste très agréable. Belles paroles.

[@dumondiane6424]

C est vraiment très beau. Quelle douceur ! Une très belle voix pour une très belle interprétation. Bravo Premier Poème - Cantique ds Cantiques : LA BIEN AIMEE "Je suis noire et pourtant belle, filles de Jérusalem, / comme les tentes de Qédar,/comme les pavillons de Salma./Ne prenez pas garde à mon teint basané:/c'est le soleil qui m'a brûlée./ Le s fils de ma mère se sont emportée contre moi,/ils m'ont mise à garder des vignes./Ma vigne à moi, je ne l'avais pas gardée!/Dis-moi donc, toi que mon coeur aime:/Où mèneras-tu le troupeau,/où le mettras-tu au repos, à l'heure de midi?/ Pour que je n'erre plus en vagabonde, / près des troupeaux de tes compagnons." ...

[@martinebauce467]

MAGNIFIQUE VOIX ET PAROLES J ADORE VOUSCEYES LES LEILLEURS HK♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😘😘😘😘😘😘😘😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@codex55]

et tout mon coeur explose... love you

[@wilsol4869]

On ne peut savoir où on va que si on sait d où on vient... Magnifique voix ... Je dis à mes enfants qu ils doivent être fiers d'être issus d ici et de là bas!!! En l occurence de Bretagne et du Niger !!!

[@k.k.2643]

Just beautiful, music that touches the heart. ❤ Greetings from Austria.

[@joeldsp3548]

Elles sont si belles ces paroles, ainsi que la musique et l'interprétation! Bravo!

[@lorenzocusano5547]

Semplicemente meravigliosa. Allez la France

[@Caspalov]

Mes sources ? Ah bah d'Italie et je vous aime tous, pas de différence pour moi, je viens du ventre de ma mère moi aussi 😊 Bravo Awa Ly😊👍Pouce haut

[@marie-pierreserol1469]

Pouhhh 🙏🙏🙏 quelle voix magnifique et que les paroles sont belles. Ça me fait vibrer. Merci 🙏🙏

[@denisejarraud5817]

et pour l'eurovision , au moins cette femme serait notre digne représentante

[@cdelbelcanto3006]

🌹Quelle voix magnifique 🌹Quelle Présence avec un P majuscule Je découvre Awa cette artiste talentueuse 🌹Merci Awa pour votre sensible interprétation Dimanche 13 Novembre 2022

[@cdelbelcanto3006]

@@denisejarraud5817 Pas au moins Plutôt 💝💝💝 au plus plus plus 💝Voix magnifique sensible 💝Paroles édifiantes 💝 Qui restera insensible ? 💝Belle journée à vous , à tous

[@ostermannlaurent2908]

bravo super chanson est chanteuse formidable vivement l'album

[@FrancoiseGavard]

Bravo , Belle étrange étrangère ! Jolie voix et paroles 🎶🌸😊

[@martinedos-reis8736]

Excellent merci infiniment infiniment 👌👌👌🙏🙏🙏👋👋👋🙏🙏🙏💥💥💥💝💝💝💫💫💫😻😻😻

[@n0elwirtz894]

Quelle belle famille d'âme ❤️🙏🕊️mchristine

[@Loula7575]

Merveilleuse chanson et belle interprétation ❤️

[@djflex07]

Le cœur et l'amour n'a pas de frontières, soyons fière de ce qu'il y de plus beau chez nos ancêtre🙏😘😘j'ai lâché les plus belle l'armes qui existe, celle de l'émotion 🤗

[@ChantDEM.]

Des instants magiques comme çà il en existe encore Merci 🥰

[@amandiner4659]

Magnifique! Je suis bouleversée par les paroles de cette chanson et par son interprétation! C'est si juste! Je ne trouve pas les mots. Merci aux artistes!

[@clarakadiri7396]

J'écoute en boucle cette très émouvante chanson interprétée avec maestria par Awa Ly. Les larmes ruissellent sur mon visage impuissamment. Merci Awa et HK.

[@claudecampos7288]

Tout est beau dans cette chanson, l’interprète, sa superbe voix chaude, le texte en pur HK, à voir et écouter sans modération

[@josettescheele337]

un excellent texte ! bravo pour cette chanson qui est plus qu'une chanson ! et Awa Ly y met tout son coeur. BRAVO ...

[@mariehone7130]

J'imagine qu'on chante tous en choeur derrière notre ordinateur .

[@jocelynevkb5889]

Un immense MERCI, c'est beau et ça fait penser a un meilleur monde!

[@annarellafall3875]

Magnifique, bisous du Sénégal 🇸🇳 ❤❤

[@pr7595]

Merci pour la chanson d'HK que j'adore !!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@valerickcoue1972]

J'apprécie Kaddour, ses textes ainsi que les musiciens qui l'accompagnent, des bons. Et vous, Awa Ly vous avez une voix qui me fait voyager, et je vous trouve très belle et votre association montre l'amour et le respect que vous avez des gens. De plus votre langage des mains montre toute la tendresse ,l'amour et le respect que vous transmettez. Vous me rendez positif et me donnez une espérance de croire que tous les Hommes peuvent être bons. Bien sincèrement, continuez à m'apporter du bonheur. 👍👍👍👍😄

[@alinealinette....]

Absolument Magnifique 💖💖💖✨🙏

[@JACKYJONESlive]

MAGNIFIQUE Bravo Awa et bravo à Kaddour...Un grand bravo également à Jacotte Recolin (violon) et aux musiciens

[@pascaleguichard8842]

Magnifique. Merci infiniment pour cette grâce divine..... Blanc jaune ou rouge à pt'its poids, nous venons tous du ventre de notre mère et sommes tous faits avec les mêmes composants de notre terre...la mère.. le reste.....tout le reste....est une déviation de l'esprit.

[@nadinedemassey4114]

Superbe ... ❤️🙏

[@francoiselenoir5082]

Encore une pépite de plus MERCI

[@francoispetit8687]

Merci pour cette belle chanson. Awa est dans mon cœur depuis de nombreuses années, et là à nouveau, elle nous prouve combien c'est une grande artiste. Merci HK pour ce bon moment. Amicalement - François

[@laraquatelli3506]

Keep on dancing ☆

[@miloulo6279]

Good LoVe with every body 🌏🌎🌍

[@souads9155]

Merci Magnifique et Magique Awa 🌟🌌 merci HK pour ces belles paroles. ♥

[@tamarah2796]

Co za anielski głos się pojawił, cieszę się że Panią odkryłam. Piękne dzięki za słowa i przekaz. 🕊️🦋

[@sennakoll5902]

Pour le partage, fraternité, merci HK Awa Ly l'orchestre, émotion, frissons !

[@lollollol692]

One Love 🌀👌🌞💖Awa

[@lionelroux1849]

Merci Kaddour pour ce magnifique texte remarquablement interprété par Awa LY que je découvre grâce à toi. L'album est superbe, avec entre autres titres étranges étrangers. Prévert aurait, je suis sûr, adoré la façon dont toi et tes formidables musiciens avez mis en valeur cette oeuvre trop méconnue.

[@dominiquejamet3140]

Texte de Prevert quand même

[@sonka1221]

Sublime, tout simplement. Des paroles fortes et percutantes, comme d'habitude, et cette interprétation si belle d'Awa, talentueuse chanteuse que je découvre. Vivement l'album !

[@agnespanello6605]

Awa est merveilleuse,quelle chaleur dans la voix elle nous transporte dans son univers d'émotions

[@martinenadal2152]

Magnifique chanson et superbement interprétée par Awa Ly, Et oui comme tout le monde nous venons du ventre de notre mère et c’est cela qui est le plus important 💛

[@carmenphedre9096]

Cette chanson m'a envahi de larmes. C'est tellement beau

[@sebastienardisson1612]

Bravo Awa Ly. Tout me semble juste dans votre interprétation le ton les gestes et même les silences ! Une grande conscience.

[@domdombidou4214]

Superbe voix superbe chanson. Je l'avais écouté en duo avec HK. De belles personnes. Merci ❤ 🫂 ❤ 🫂 ❤

[@theresecousture5822]

Très belles paroles 👏👏👏👏

[@JeannickSAINSILY]

Bonjour, je vous est découvert cela fait presque un an j'ai eu l'occasion de vous voir en février 2024 à L'ACCORDEUR à Saint-Denis-De-Pile. Vos textes sont très touchant çà dénonce beaucoup de choses sur cette putain de société. Je pense si nous continuons comme çà, nous allons droit dans le mur. J'espère que vous allez continuer à dénoncer beaucoup d'autres choses. Je vous souhaite une très longue carrière à vous.

[@desoleepardonmercijetaime5121]

C’est très joli, merci 🙏 🧡

[@sadiacollin2622]

Un cri du coeur et des mains sublimes.

[@veroniquenetter2186]

Merci à toi, il est vrai qu’avec un handicap, il y a des étrangers.. Très belle chanson..

[@user-iz6rb7xb8c]

jy vois oui grande veriter ,mai chanson et chanteuse magnifique

[@Coco-gg4lb]

Magnifique 🥰🙌🥰

[@lequeuxpascal5273]

[@chatouneify]

Magnifique 👍

[@lhermiteherve6398]

Très très belle voix, je vois une belle personne ,une citoyenne du monde comme moi. ( je suis aveugle) ??

[@felixndayisdebologne9725]

Je suis enfant de l'univers, je viens du ventre de ma Mère! Humain je tente d’être...

[@martialgheza369]

superbe !!

[@savoiesalaisonsetfromages7338]

J'ai papoté par hasard un soir sans la connaître à orbec une voix douce sympathique et jolie....❤❤😢 i lovely

[@mretmmevetter4850]

grandiose !! superbes parole et immense interpretation.. je decouvre , magnifique.

[@dzailelouve1594]

Nous sommes tous étrangers étrangère sur cette planète

[@katylarcher7548]

Quel bonheur de réécouter Awa ly !!!! Magnifique chanson !

[@antiloppe33]

Magnifique chanson chanté magnifiquement par une magnifique chanteuse bravo

[@evelynebarrier1261]

Magnifique chanson, une voix sublime qui transmet toutes les émotions du cœur et de l'âme. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@laurencesavini7087]

Cette belle voix et toujours ces si beaux et profond texte d HK....ces supers musiciens... merveilleux mélange 🙏

[@ceterisparibus210]

Beau texte, et belle interprétation. C'est tellement accrocheur. Nous sommes tous des étrangers. Nous nous croisons tous les jours. La vie est comme une image de puzzle. Si votre voisin peut trouver sa propre pièce, vous pourrez placer votre pièce à sa place.

[@heleneservayre1557]

Vous avez envahi mon cœur et mon âme, moi qui ne me reconnaît pas dans ce monde devenu fou. Bravo pour votre interprétation et bravo à son auteur. ❤💖

[@natacha3407]

Bonsoir a vous tous HK Jolie chanson bonne continuation à vous tous je vous ma révérence 🙏🙏 Natacha

[@mariesaintes9592]

Magnifique ❤️ ❤️ j ai des frissons ...d ailleurs avec toutes vos chansons.....étant moi même d ailleurs et d ici....je suis une enfant de l univers ...je viens du ventre de ma mère ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ vous êtes de vrais artistes authentiques..merci

[@sonictiger7023]

Cette chanson me donne des frissons. Elle me bouleverse. Magnifique!!! Merci Awa pour cette superbe interprétation. ❤❤❤

[@fredericrossignol8421]

Belle découverte, très belle chanson, très bien interprétée.

[@camille-medericleger8650]

Magnifique. Merci.bcp. ❤Elle est fantastique

[@flarebeu3935]

👏👏👏👏 quelle belle voix et quelle poésie 👏👏👏👍

[@fatmabertan9848]

So beautiful song and a great comment and voice thanks💯💯💯🤩👏👏👏

[@cristinabirisu8206]

"La terre est un seul pays et tous les humains en sont ses citoyens"est ma croyance et que cette croyance qui est à moi ne te dérange pas qu'elle soit religieuse .Merci.

[@متاهاتالمجتمع]

✌🏽✌✌🏾✌🏻✌🏼✌🏿

[@elisabethmartinez9015]

Magnifique chanson.... Magnifique interprète.... Magnifique voix.... 🙏 Vous savez belle dame, en France, malheureusement, dès que l on est pas né, née ds un endroit... L on est étranger 😉🥴 et, parfois, demander à l autre d où il vient.... Fait aussi rêver... C est aussi, tout simplement, s interesser à l autre... Vouloir partager.... Raconte moi d où tu viens, je te raclnterais d où je viens... Enfant de Gaya... Tous unis.... 🥰🙏❤️🌈

[@tipapilloun2348]

Magnifique tout est dit bravo rien à dire 😊☺👍

[@ariellecunycardot413]

Je suis enfant de l’Univers, je viens du ventre de ma mère… Nous sommes enfants de l’Univers, nous venons du ventre de nos mères…… Nous venons tous du ventre de la Terre, notre Terre-Mère, nous les enfants de l’Univers ♥️🍀🌟♥️

[@JJslam]

tellement beau ce texte et l'interprétation sublime ! J'adhère totalement !

[@marcelleripoche8694]

Magnifique chanson très bien interprète bravo

[@stephane6871]

Originaire du ventre de ma mère. C’est la plus belle et la plus juste réponse que l’on peut apporter à cette question qui importe peu.

[@annasauvagnac1551]

Très beau M E R C I 💖💖💖

[@epalaciotube]

Bellísima voz y bellísima canción. Gracias por existir

[@mariejosebigaillon4075]

Très Bien interprété , très belle voix J'adore la chanson..❤❤ La musique est génial.❤❤merci

[@gitanaflamenco]

Magnifique. Félicitations ! A Nôtre Unité. Bisous.

[@micheletoullec5003]

Magnifique texte 😍 Superbe voix Awa 🥰 Je l adore cette chanson 🎶🎸🎼❤️

[@elstradivarius9783]

Sympas les paroles et superbe voix 🤲🏻

[@djailes7767]

Magnifique chanson, superbe interprétation , merci 😄

[@diarioubarry6834]

Ma première découverte et j'aime bcp sa voix. Elle est si douce et belle à la fois.

[@Murphy7-j9k]

Je ne t'ai jamais vraiment compris et appréciée de "ton vivant". Des amis Suisses t'adoraient ! Un an d'attente pour te voir et au spectacle tu arrives défoncé au point de devoir tout stopper ! Ils sont rentrés à la maison triste comme jamais... Maintenant que j'entends réellement tes paroles je comprends pourquoi. Paix à ton âme Mythique ❤