Ett'ir Ett'ir Bat 'Amé هبّي يا بنت الشعوب

Playlist: RESURRECTION Syriac Maronite Hymns
تراتيل سريانيّة مارونيّة - القيامة
هبّي يا بنت الشعوب - لحن: مشيحو نطريه لعيدتخ
لحن العطر في أحد القيامة المجيدة في الليتورجيّا المارونيّة
إعداد وتوزيع: الأب أنطوان طحّان
Ett'ir Ett'ir Bat 'Amé - Qolo: Mchiho Natareh l'Idtokh
Hymn of Incense on Easter Sunday in the Maronite Liturgy
Arranged by Fr. Antoine Tahan
ܐܶܬܬܥܺܝ̣ܪܝ ܐܶܬܬܥܺܝ̣ܪܝ ܒܰܪ̱ܬ ܥܰܡ̱ܡ̈ܶܐ
ܘܰܙܡ̣ܰܪܝ ܫܽܘܒܚܳܐ ܒܦܽܘܡ ܝܰܠܕܰܝ̈ܟܝ
ܠܰܐܒܳܐ ܓܢܺܝܙܳܐ ܕܰܒܚܽܘܒܶܗ
ܡܰܟ̣ܪܶܟܝ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܠܺܝܚܺܝܕܳܝܶܗ
ܘܫ̣ܰܕܪܶܗ ܒܚܰܪܬܳܐ ܘܶܐܬܓܰܫ̣ܰܡ
ܡܶܢ ܒܰܪ̱ܬ ܕܰܘܺܝܕ
ܘܰܦܪܰܩ̣ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ
ܘܣܰܝ̣ܒܰܪ ܚܰܫ̈ܶܐ ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ
ܡܶܛܽܘܠ ܐܳܕܳܡ ܚܰܝܳܒܳܐ
ܘܰܣܠ̣ܶܩ ܠܰܫܡܰܝ̈ܳܐ
ܘܺܝܬܶܒ̣ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ
ܘܚ̣ܰܕܺܝ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܢܽܘܚܳܡܶܗ
ܠܥܺܝܪ̈ܶܐ ܒܪܰܘܡܳܐ
ܘܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ
ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܒܪܺܝܬܳܐ
ܚܳܕ̇ܝܳܐ ܘܪ̈ܳܘܙܳܐ ܘܰܡ̇ܫܰܒܚܳܐ
ܕܶܐܬܢܰܚ̣ܰܡ ܘܩ̣ܳܡ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ
ܒܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ
ܡܶ݀ܬܓܰܝܰܐܐ ܥܰܠ ܡܰܪܟܰܒܬܳܐ
ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܟܽܘܠܗܽܘܢ
ܪ̈ܺܝܫܶܐ ܘܫܽܘ̈ܠܛܳܢܶܐ
ܘܥܺܕܰܬ ܩܽܘܕܫܳܐ ܡܗܰܝܡܰܢܬܳܐ
ܚܳܙ̇ܝܳܐ ܠܶܗ ܥܰܠ ܦܳܬܽܘܪܳܗ̇
ܕܦܰܓܪܶܗ ܥܒܺܝܕ ܐܽܘܟܠܳܐ
ܘܰܕܡܶܗ ܫܶܩܝܳܐ ܪܽܘܚܳܢܳܐ
ܘܟܽܠ ܝܽܘܡ ܡܶܢܶܗ ܡܶ݀ܬܒܰܣܡܳܐ
ܕܬܶܚ̣ܕܶܐ ܥܰܡܶܗ
ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܗܳܝ̇ ܕܰܫܡܰܝ̈ܳܐ
ܩ̣ܳܡ ܠܶܗ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ
ܘܰܐܢ̣ܗܰܪ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ
ܘܝܰܒ̣ܶܒܘ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܡܰܠܰܐܟ̈ܶܐ
ܘܰܢܩ̣ܰܫܘ ܓܶܦ̈ܶܐ ܕܰܣܪ̈ܳܦܶܐ
ܘܰܟܪ̈ܽܘܒܶܐ ܒܩ̈ܳܠܶܐ ܕܚܺܝ̈ܠܶܐ
ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ
ܡܳܪܝܳܐ ܩܳܥܶܝ̇ܢ ܗ̱ܘ̣ܰܘ
ܠܰܐܒܳܐ ܕܫ̣ܰܕܰܪ ܠܺܝܚܺܝܕܶܗ
ܕܰܢܚ̣ܰܕܶܬ ܨܰܠܡܶܗ ܕܳܐܕܳܡ
ܡ̇ܕܰܒܰܪ ܟܽܠ ܒܶܪ̈ܝܳܢ
ܐܰܚ̣ܕܶܗ ܩܰܒܪܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ
ܘܩ̣ܳܡ ܗܰܓ̣ܡܶܗ ܠܡܰܘܬܳܐ ܘܰܢܦ̣ܰܩ
ܘܣܰܚ̣ܦܳܗ̇ ܠܰܫܝܽܘܠ
ܘܰܐܡܠ̣ܶܟ ܒܰܐܪܥܳܐ ܘܒܰܫܡܰܝ̈ܳܐ
إِتْتْعِيْرْ إِتْتْعِيْرْ بَتْ عَمِا
وَزْمَرْ شُوْبْحُا بْفُوْمْ يَلْدَيْكْ
لَابُا جْنِيْزُا دَبْحُوْبِهْ
مَكْرِخْ وُا لِيْحِيْدُيِهْ
وْشَدْرِهْ بْحَرْتُا وِاتْجَشَمْ
مِنْ بَتْ دَوِيْدْ
وَفْرَقْ بِرْيُتُا
وْسَيْبَرْ حَشِا دَصْلِيْبُا
مِطُوْلْ أُدُمْ حَيُبُا
وَسْلِقْ لَشْمَيُا
وِيْتِبْ مِنْ يَمِيْنْ أَبُوْيْ
وْحَدِيْ بْيَوْمُا دْنُوْحُمِهْ
لْعِيْرِا بْرَوْمُا
وْلَبْنَيْنُشُا عَلْ أَرْعُا
يَوْمُنُا خُوْلُهْ بْرِيْتُا
حُدْيُا وْرُوزُا وَمْشَبْحُا
دِاتْنَحَمْ وْقُمْ مِنْ قَبْرُا
بَرْ أَلُهُا بْتِشْبُوْحْتُا
مِتْجَيَا عَلْ مَرْكَبْتُا
لْعِلْ مِنْ خُوْلْهُوْنْ
رِيْشِا وْشُوْلْطُنِا
وْعِيْدَتْ قُوْدْشُا مْهَيْمَنْتُا
حُزْيُا لِهْ عَلْ فُتُوْرُهْ
دْفَغْرِهْ عْبِيْدْ أُوْخْلُا
وَدْمِهْ شِقْيُا رُوْحُنُا
وْخُوْلْ يُوْمْ مِنِهْ مِتْبَسْمُا
دْتِحْدِا عَمِهْ
بْمَلْكُوْتُا هُيْ دَشْمَيُا
قُمْ لِهْ مْشِيْحُا مِنْ قَبْرُا
وَانْهَرْ لْخُوْلْهِنْ بِرْيُتُا
وْيَبِبْ كِنْشِا دْمَلَاخِا
وَنْقَشْ جِفِا دَسْرُفِا
وَكْرُوْبِا بْقُلِا دْحِيْلِا
قَدِيْشْ قَدِيْشْ
مُرْيُا قُعِنْ وَوْ
لَابُا دْشَدَرْ لِيْحِيْدِهْ
دَنْحَدِتْ صَلْمِهْ دُادُمْ
مْدَبَرْ خُوْلْ بِرْيُنْ
أَحْدِهْ قَبْرُا بْصِبْيُنِهْ
وْقُمْ هَجْمِهْ لْمَوْتُا وَنْفَقْ
وْسَحْفُهْ لَشْيُوْلْ
وَامْلِخْ بَارْعُا وْبَشْمَيُا
إِستيقظي استيقِظِي يا بنتَ الشعوب
ورتِّلِي المجدَ في أفواهِ أبنائِكِ
للآبِ المحجوبِ الّذي بحبِّه
قد خطَبَكِ لوحيدِه
فأرسلَه في آخرِ الأزمنة وتجسَّدَ
من بنتِ داود
وخلَّصَ البرايا
واحتملَ آلامَ الصليب
من أجلِ آدمَ المذنِب
وصَعِدَ إلى السماوات
وجلَسَ عن يمينِ أبيه
وفرَّحَ في يومِ انبعاثه
اليَقِظين في العلى
وبَنِي البشَر على الأرض
أليومَ الخليقةُ بأسرِها
تفرحُ وتبتهجُ وتسبِّحُ
لأنَّ ابنَ اللهِ انبعثَ
وقامَ من القبرِ بالمجد
متعظِّمًا على المركبة
فوقَ كلِّ
الرئاساتِ والسلاطين
وبيعةُ القدسِ المؤمنة
تراهُ على مائدتِها
فجسدُهُ جُعِلَ مأكلًا
ودمُهُ مشربًا روحيًّا
تتنعّمُ به كلَّ يومٍ
كي تفرحَ معه
في ملكوتِ السماوات
لقد قامَ المسيحُ من القبر
وأنارَ جميعَ البرايا
صاحَتْ جموعُ الملائكةِ فرحًا
وصفَّقَ السرافيمُ بأجنحتِهم
والكاروبيمُ بالألحانِ الرهيبة:
قدّوسٌ قدّوسٌ
الربُّ، يهتفُون
للآبِ الّذي أرسلَ وحيدَهُ
ليجدِّدَ صورةَ آدم
مَن يقودُ كلَّ البرايا
شاءَ أن يضبطَهُ القبر
فقامَ وهدَمَ الموت، خرجَ
وقوَّضَ الجحيم
وملَكَ على الأرضِ وفي السماء

[@Freddylahout]

أريد الحصول على نسخة من هذا الكتاب الذي يحتوي على تراتيل سريانية للقداس الإلهي