Четверг Кошмаров | Ислам Ганджаев: сердце Бензопилы

Чермен Качмазов и Ислам Ганджаев ("Клинок рассекающий демонов", "Человек-бензопила") поговорили про работу над дубляжом и выбрали лучшую сцену из аниме в 2022 году
Чермен: t.me/bokunochera
Ислам: t.me/gan_islam
Поддержать проект:
5469980424945125 - Сбер
5536914186008185 - Тинькофф
СПРАВА НАЛЕВО: • СправаНалево - Человек...
Наши подкасты на аудиоплатформах:
taplink.cc/podcastochnaya
Наши соцсети:
Телеграм: t.me/podcastochnaya
00:00 История с выступления Ислама
01:24 Творческие планы Ислама
02:30 Какая из ролей ближе Исламу
06:33 Что зацепило Чермена в Тандзиро Камадо
08:01 Что подкупило людей в "Человеке-бензопиле"
12:43 Впечатления Черы от "Человека-бензопилы"
17:18 Сравнения "Человека-бензопилы" с "Бличом" и "Моб Психо 100"
22:21 "Человек-бензопила" идеальное массовое аниме
27:10 Как работали над дубляжом "Человека-бензопилы"
30:33 Работа с матом при озвучке
36:23 Ислам хвалит анимацию в "Человеке-бензопиле"
38:23 Вопрос про петицию
40:48 В какие аниме-игры играл Ислам
44:01 Как быстро люди забудут "Пилу"?
45:28 Раньше аниме было лучше?
46:56 Любимый фильм Макото Синкая
49:11 Экранизация "Сада изящных слов" от Квентина Тарантино
51:25 Любимые ромкомы Ислама
56:40 Лучшая сцена из аниме в 2022 году
01:02:02 Лучшая сцена, по мнению Чермена
01:04:41 Главное открытие прошлого года - "Истории монстров"
01:13:51 Субтитры или озвучка
01:07:13 Прощание

[@kosteash]

Благодаря подкасту, понял, что сегодня четверг :) P.S: привет анимешникам чермена !

[@cuculator]

МНЕ НАДОЕЛО ОБНОВЛЯТЬ СТРАНИЦУ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПО 1200 РАЗ В ОЖИДАНИИ ВЫПУСКА.... Вот бы подкаст выходил почаще

[@mxdemish8742]

Да это просто превьюшка и интро делается миллион лет

[@latum9485]

Ну заплачь

[@shizikbruev]

Это же весь день займëт

[@chaosinmybrain2620]

Не забывай ,что количество всегда влияет на качество.

[@kristin8745]

Хочется похвалить такую крутую и пафосную обложку подкаста

[@Abnorml]

Ну это два голоса, которые выключают мир вокруг) Чисто мёд

[@SoMi404]

Благодарю за этот прекрасный подкаст 🥰

[@KssanX]

Чермену и Исламу благодарочка за подкаст

[@deer171]

Жаль, что обсуждаются популярные аниме Из полнометражек помимо известного синкая, можно глянуть укрась прощальное утро цветами обещания Ученик чудовища Девочка покорившая время Познавшим синеву небес По ту сторону мира Дети моря Да, они возможно сейчас могут показаться не самыми стоящими, но лично на своем опыте, когда устаешь от просмотра и проще прочитать, с радостью бы пересмотрела эти аниме. Пишу их в надежде, что кто-нибудь заметит и проведет вечер за одним из этого списка. Думаю, хотя бы разок стоит глянуть каждое. Конечно, на вкус и цвет Спасибо за чудесный подкаст. Два прекрасных мужчины в одном кадре скрасили мой вечер 😊

[@deer171]

Еще грустно что забылся фейри тейл среди остальных крутых и популярных аниме тех лет, которые теперь называются вечными… Хотя тут я живу воспоминаниями любви к этому тайтлу и не знаю как смотрела бы сейчас

[@justalittlesillykid]

спасибо большое за ваш комментарий, теперь захотелось посмотреть :D

[@smallKraken]

Выпуск топ, всегда приятно видеть кого то из банды в твоем подкасте. Спасибо за контент!

[@igorkleshchevnikov7174]

Ура, новый выпуск.

[@polinaamalinaaa]

супер хороший выпуск!! ребят собирайтесь почаще, ваш тандем потрясающий!!

[@dlbm_industries]

Это мы смотрим!!! 🤗

[@user-en5tc2kq8j]

Как всегда классно❤❤!

[@ilya_pacher]

Обожаю! Огромная благодарность Чере, что познакомил с Бандой) *посмотрел Клинок, Бензопилу, и недавно наткнулся на Семья шпиона (очень жаль, что не нашел 2 сезон в озвучке Банды)

[@egor_57]

В телеге у них вроде есть

[@jotarojosephkujo1134]

дождалиииись, урааа

[@kramonex]

да

[@klaudxzar]

Похер на эстетов, дико понравилась озвучка Бензочела, а еще круче был видос про бэкстейдж, в голос Макимы(имя забыл, соре) просто влюбился. Респект Исламу (у меня первый раз такое) и команде.

[@MM-vn6gk]

В цикле историй самое крутое, что планка так и не упадет до самого конца, в итоге все линии персонажей будут завершены, причем многие начавшиеся с самых первых серий. Просмотр по датам выхода сезонов рекомендую.

[@ace0fredspades]

Очень своевременный выпуск!) Спасибо огромное)

[@lasteckij3839]

Почему никто не говорит про Сагу о Винланде?!

[@Aston12441]

В выпуске с Малым на the hole обсуждали

[@MaximNikMazin]

Спасибо большое, второй выпуск с Исламом это просто шикарно) Вы крутые, зови его ещё!

[@user-6483oo2]

Из-за долгого отсутствия Четверга Кошмаров, мне пришлось начать смотреть Боруто.... Чармен, задумайся....

[@boo4816]

А мне пришлось начать смотреть Наруто по 10 серий в день

[@deshine12]

Аааа наконец-то!

[@saipsycocho]

Спасибо~

[@user-pn7ww9db7s]

Блин заставку увидела пришлось сразу лайк ставить

[@CringeMonk]

Спасибо за выпуск! Хотя для такого гостя 1 час это преступно мало

[@evaeva6328]

Неожиданный коллаб для меня. Очень люблю озвучку Ислама

[@kol1yan199]

Погляди раньше уже выходил выпуск с Исламом ( и другими актёрами озвучки из студийной банды )

[@evaeva6328]

@@kol1yan199 не видела 😯 посмотрю обязательно

[@kristin8745]

Когда расстроен тем что Чермен не читал и не смотрел Хоримию, да она супер лёгкая, были конечно немного драматичные моменты, но такая цепляющая своей простотой и ясностью. Почти сразу понятно что и как будет происходить, но следить всё равно приятно. Хотя аниме я не смотрела, думаю манга стоит внимания. Конечно, это только моё субъективное мнение. Спасибо за крутой выпуск

[@kristin8745]

Поняла что пока печатала потеряла смысл текста. Посмотри как нибудь Хоримию

[@mariareeetoo5605]

Начало у Хоримиии хорошее, но с 40 главы примерно треш. Никогда не была так разочарована.

[@suhrabmamedov7666]

лучшее что я видел

[@Pichingizys]

Гатари любимый аниме цикл , буду очень ждать выпуска

[@yangii4023]

господи спасибо

[@lyalyashi]

Ребят, ну вы же подкаст. Пожалуйста сделайте что-нибудь со звуком. Чтобы он был ровный у двух участников, наушники наденьте или что-нибудь чтобы контролировать его. Очень тяжело слушать

[@presentsimple7322]

Ааа круто круто, спасибо вам за выпуск спасибущее! "Четверг кошмаров" самый лучший проект в мире, всем хорошего настроения с:

[@aleksandrkolmogorov9125]

Бомбическая обложка

[@Fa1os]

Бакуман был БОМБОЙ, спасибо за совет его посмотреть)))

[@user-tu2li7cy5v]

отличный гость ,лайк авансом

[@user-le7tn4dx2n]

Ребят, подкаст обалденный, реально круто. НО! Вы хоть и ненавязчиво, но всё же озвучиваете СПОЙЛЕРЫ к манге! Ладно я её прочитал, а те, кто только аниме смотрели, возможно, словили удар. Может, вам это показалось не тем, что достойно дисклеймера, но прям по ОЧЕНЬ тонкому льду прошлись. Никого не ругаю, просто мысли вслух сразу после просмотра. P.S. Ислам, ты прекрасен)))

[@shinigamysoul9983]

Подкаст про свежее аниме, это мы смотрим и ждём уже про новинки 2023 года!🤗 Там уже сильные работы и открытия(опенинги).

[@Aston12441]

Это мы смотрим

[@ZerganRus]

Всё шикарно, супер выпуск, но надо сделать что-то со звуком заставки - после приятных низких бархатных голосов заставка прям сильно громче звучит и высокочастотно, минус уши

[@MrScarabey]

Таки да, нормалайз на всю дорожку кинуть и сё

[@igor.artsybashev]

Когда Кавказ официально признал аниме?

[@astemirabazekhov9005]

Давай я расскажу тебе одну интересную историю. Я живу на Кавказе в Кабардино-Балкарии. Где-то полтора года назад, в один день я застал одну интересную ситуацию. В первой половени дня я вижу как по телеку по России 24 есть новость про запрет Тетради Смерти и коментарии "экспертов" о том что аниме это сектаньская вредная хрень пропагандирующая самоубийства. Во второй половене дня я иду на задний двор чтобы составить компанию деду, который занимается своими делами и копается в деталях на рабочем столе. Чтобы ему не было скучно у него есть радиоприемник где слушает местное радио вещающее из Нальчика. И вдруг я слышу как ведущий всю программу с гостем посвятил Аниме. Это было в связи с неожиданным для меня мероприятия в Налчике в виде маленького локального феста почвященного Аниме. Ведущий мужик с более жестким акцентом чем у Чермена, очень деликатно со всем уважением и заинтересованностью спрашивает у гостью про культуру аниме в целом. Она расказывает про Сенены, Сейнены и другую демографику, про Отаку, какие аниме следует посмотреть новичкам. Меня это настолько поразило что я начал говорить про эту Деду как это необычно. Дед которому, видимо, просто было важно, что на фоне кто-то разговаривает ответил "Ну да". Но все равно начал наприрать про то насколько это важно на фоне идущего по всей стране мракобесия, особенно что подобное начиние происходит на Кавказе (одном из самых традиционных регионов), на что дед как-то недоуменно заметил: Ты думаешь что мы здесь такие глупые, что не можем воспринимать что-то ДРУГОЕ? (это не цитата, но смысл абсолютно тот же). Это довольно красноречивая история, хотя я не думаю что подобное возможно на всем Кавказе. Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкессия и Осетия очень сильно отличаются от Дагестана, Чечни с точки либеральности. Чермен сам кажется Осетин

[@bun_with_human_flesh9618]

Всегда, брат.

[@user-wq3gl5ii2j]

а когда будет Сага о Винланде? (а ещё история на ночь конечно же)) второй сезон саги меня просто порвал, очень хотел бы посмотреть на разговор об этом от моих любимых комиков и анимешников

[@veronikavart9651]

Макима по логике ее характера должна была в этой сцене с Кишибэ звучать спокойно и твердо (никаких оправданий в голосе). По ее взгляду даже было видно, что она играется, когда говорит ему насчет спасении людей. Ей от его слов просто забавно, из серии - "ну ты все понял и что дальше? Что ты мне сделаешь?". И в принципе в оригинальной озвучке это все показали))

[@zhousana]

+++

[@azam4ik153]

Ну она просто не старалась оправдаться, она специально сделала это наигранно, как по мне, это чувствуется, как в оригинале, так и в русском дубляже

[@veronikavart9651]

@@azam4ik153 мои слова это комментарий к обсуждению сцены взаимодействия Макимы и Кишибэ участниками подкаста. Я смотрела с субтитрами, так что у меня нет никаких мыслей по поводу русского дубляжа.

[@veronikavart9651]

@@azam4ik153 хотя видела частично одну серию с анилибрией и мне понравилось)

[@azam4ik153]

@@veronikavart9651 а, я неправильно понял. Ну и кстати, анилибрия не занимается дубляжем, это пиратская озвучка, но не дубляж. В flarrow films профессиональный дубляж с хорошими актёрами дубляжа, анилибрия вполне себе хорошо озвучивает, но в некоторых моментах все же недоигрывает или переигрывает тот или иной актёр

[@lelouch3441]

Ещё про моногатари там планируют переделать первый сезон вроде, что-то типа такого

[@liajial]

Обожаю monogatari, смотрела на заре своего аниме-пути в 15-16 лет. Думаю, он в том числе сформировал мой вкус к произведениям медиа-искусства. Понравилось сравнение с фильмами Андерсона, действительно по атмосфере похоже

[@Aryuzak1]

25:50 о кстати, в каком-то интервью Фудзимото же говорил, что он делает так, чтобы читатели запомнили, получили максимум от каждой сцены (или фрейма)

[@pivososina]

Не заметил в его фреймах 80% манги ничего, что могло бы запомнится, кроме кривой анатомии и простой рисовки, которая пытается быть как Дорохедоро, но до сих пор будто скована чем-то

[@user-us2ze5we3i]

Ребят кто знает про какой сериал от Netflix Ислам говорил?

[@user2305]

Это был долгий месяц...

[@user-nt2eb4gc5v]

Когда выпуск по Евангелиону? 😢Или уже обсуждали, а я пропустила?

[@jotarojosephkujo1134]

было бы здорово и других даберов (не из студийки) видеть) люблю dreamcast и anilibria, многие тайтлы в их озвучке просмотрены с кайфом)

[@ann1944]

Ислам🥰

[@aaaaa5298]

Чера, местами тебя слышно с эхом помещения. Говори плз ближе в микро

[@shershnyaga5366]

Звук оаоаоаоаро

[@satoru2110]

Классный подкаст! Просьба поменьше материться

[@dandelionwine1689]

Чермен, есть ли возможность поучаствовать в твоём подкасте подписчикам?

[@Aryuzak1]

на 6 минуте (как минимум первые 20 секунд) то есть эхо (или шумы хз), то его нет

[@maryhovhannisyan3973]

Не знаю читаете ли вообще комментарии или нет, но попробую. Чермен, посмотри пожалуйста Sakamichi no Appolon (дети на склоне или kids on the slope). Ты оч сильно проникнешься!

[@war_is_hell]

Улькиорра на принте топ)

[@ohohohoh-lol]

ТРЕБУЮ разбор анием ВОЛЕЙБОЛ и ХАНТЕР ХАНТЕР, а ткаже отношение к космическому вестернууу))))

[@user-gb3qy5cg2z]

За темного дворецкого 51:54 уважуха тебе,Черем! И да, мы, кавказцы, тоже любим аниме)

[@overm1nd88]

Это я удачно ютуб открыл

[@denkoma7135]

Офигеть Валентин Стрыкало

[@Aryuzak1]

топовая интруха

[@jaarweezjj4347]

Бля то как ты показываешь как смотрел пилу это что то 😂❤

[@VIIDMU]

Торо доро, кошечка из сакурасо, под мостом над аракавой . Моя романтика отрочества)

[@user-ld1jp6yy3g]

14:52 опоп Ногир полез из сердца

[@unikamagic]

ой какой подкастик...ну подпишусь

[@user-nv6dh3su6q]

Ооооооооооооооооо

[@s_adalheid]

А как называется дубляж, в котором Ислам озвучивает?

[@leondislav]

Flarrow films (человек-бензопила)

[@rgpshniy]

О четко я

[@vadim12178]

Почему у Ислама Улькиорра на футболке, он же грустный и упоротый

[@IhorRose]

А что за аниме Чермен упоминает «брелок»? Нигде не могу найти🥲

[@user-hs2sn7hm1l]

Блю лок (синяя тюрьма если не ошибаюсь)

[@avemoses]

Не смотрю СБ только потому, что они «копают и переиначивают», всегда знают лучше, чем автор. Зачем слушать ваши копания, если есть правильный перевод и озвучка без сторонних домыслов

[@MrScarabey]

Так-то оно так. Но некоторым впадлу читать субтитры и хочется просто наслаждаться действом. И ещё доебись до 80% россиян, не знающих английского, что они должны усраться, но смотреть любимые сериальчики и боевики в оригинале. На испанском, английском, китайском и тд. Лучше уж профессиональный эмоциональный дубляж, чем не пойми что гнусавым картавым голосом, записанным в бельевом шкафу

[@vanyakharchenko3185]

Потому что, массы не понимают японской культуры. Для большинства это кринж. По этому озвучку нужно стараться европезировать, чтобы не вызвать тошноту у зрителя

[@erenyega4154]

Сколько «Угу» сказал Ислам за подкаст? 🙃

[@user-mp6ds2hn5y]

А о каких двух парнях речь в начале?

[@Abnorml]

Надеюсь, что тебе здесь ответят - тоже интересно

[@user-rh3yt2jm4k]

Танзиро - главный герой Клинка, рассекающего демонов. Дензи - главный герой Человека-бензопилы

[@Abnorml]

@@user-rh3yt2jm4k да не, там про неловкий вопрос в ЦУМе Спросили про озвучку какого-то момента, где какие-то два парня... что-то там делают

[@BT2BM]

субтитры.

[@user-wf8ps1iv8h]

аааа я за лучшую сцену статуэтку отдала бы Киберпанку, где они на Луне веселятся🥲

[@rovshanmamedov5309]

Очень нравится Ислам. Искренне кайфую с его работы, подхода и отношения к индустрии. Но никак не могу принять то, что он вечно поносит старый подход к любительской озвучке по типу «бугагашкньки». Да, это не профессионально и отсебятина, но это и время было такое. Ни о каком профессиональном подходе речи не было. И у дабберов была цель не только реалистично озвучить. Это была их жизнь, в которой они были монополистами и, естественно, баловались. Именно с этого началась ру озвучка. Именно благодаря бугагашенькам аниме приобрело популярность в рф, а профессия Ислама стала актуальной для аниме. Очень задевает это пренебрежительное отношение(

[@abazov59]

Почему на холле не выходит

[@overm1nd88]

Видимо там вообще не было просмотров

[@abazov59]

@@overm1nd88 Прикольный подкаст жаль что так мало набирает

[@blackdast]

Ну, надеюсь Клинок не будут экранизировать полностью по манге, ибо концовка супер сильно расстроила, будто перечеркнули весь путь до этого. Либо я прозрел только в конце и Клинок просто плохое произведение в целом.

[@AntOn_BrandOn_RufUs]

Осанка Черы вышла из чата)

[@jotarojosephkujo1134]

Чера ты зря так плохо думаешь про геншин(

[@necr0t45]

Опа-опа, что тут у нас, два сладких пирожочка будут затирать, как великолепен бензочел(не более, чем 7,5/10)? Это мы смотрим

[@Ty3uG]

Слава богам

[@hexchisa]

Надо готарей пересмотреть....

[@klementina1048]

А в какой озвучке Ислам участвует? Студийная банда?

[@Luchshee_so_Studio_Band]

В основном да, но и в других проектах тоже

[@whaleyt4675]

Не дебильное название, а ТОПОВОЕ.

[@Aryuzak1]

Одинокий рокер лучший тайтл 22 года.

[@user-cx4fg4si5o]

Почему?

[@Aryuzak1]

@@user-cx4fg4si5o потому что он мне больше всех понравился

[@maiskyguk556]

3-тий сезон моба такой себе, проблема глупо проработана, там проблема это "свобода воли против мира во всём мире". Нам не показывают почему быть частью культа(зазомбированым) это плохо, нет ни одного кадра где культисыт дрались или убивали друг-дргуа. Есть хорошая серия Рика и Марти на эту тему, про коллективный разум захвативший планету

[@dennydenny530]

Жду когда Чермен пройдёт всё аниме и придёт к такому шедевру как Ванпис и выйдет выпуск на 5 часов😅 Всем добра! Луффи станет королём пиратов!!!

[@user-un7sc4nl8v]

Ван пис неинтересное гавно

[@samat277]

Скучный чел ислам вялый в этом выпуске, смотрел в озвучке Анилибрии , от стадийной банды не очень озвучка, субъективное мнение

[@vladskwigelf9759]

Вам что, сложно представить гостя в начале выпуска? Я начал смотреть аниме совсем недавно, нашел ваш подкаст что бы влиться во все это. А тут каждый выпуск хрен пойми кто сидит, я ебу кто это? Или у вас подкаст для пяти человек кто в теме?

[@Aryuzak1]

Ислам не в первый раз на подкасте, каждый раз представлять кого-то - трата времени, которого на обсуждение аниме и так не много.

[@anastasia990]

ну такое, гостя не знаю, показался несколько самовлюбленным и не особо интересным

[@GosderFly]

СРОЧНО ПОСМОТРИ ИМЕННО ПОСЛЕ BAKEMONOGATARI ТРИЛОГИЮ ФИЛЬМОВ KIZUMONOGATARI, ЭТО СМОТРЕТЬ НАДО ИМЕННО В НАЧАЛЕ, ПОТОМУ-ЧТО В ЭТИХ ФИЛЬМАХ НАЧАЛО ПУТИ ГЕРОЯ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ НА СОБЫТИЯ ОТТУДА БУДЕТ ВСЕ МЕНЬШЕ ССЫЛАНИЙ, ОТСЫЛОК И УПОМИНАНИЙ, А ЗАОДНО В РАЗВИТИИ ГГ ВСЕ ДАЛЬШЕ БУДЕТ ОТДАЛЯТЬСЯ ОТ ТОЙ ВЕРСИИ СЕБЯ, ТАК ЧТО МАСТХЕВ СМОТРЕТЬ ТРИЛОГИЮ ФИЛЬМОВ ИЛИ ПЕРВЫМИ ИЛИ ВТОРЫМИ

[@GosderFly]

Заодно кайфанешь скорее от качества картинки там

[@zhousana]

Не стала дочитывать последнюю арку Блича, хотя в далеком 2014ом не было надежды на продолжение аниме))) Представьте спектр моих эмоций когда анонсировали экранизацию тысячелетней кровавой войны 🥲 🥲