"~(으)로 인해" - Грамматика корейского языка с Mr.Song. Корейский язык с нуля.

~(으)로 인해
여러분 안녕하세요 !
오늘도 새로운 문법을 배울거에요
토픽시험에도 자주 출제되는
문법이니 열심히 배우면 좋을것 같아요 !
------------------------
Грамматика называется ~(으)로 인해 !
~(으)로 인해 используют при случае, когда предыдущее существительное
является причиной ситуации или следствия в следующем предложении
Также, есть похожая грамматика, которая звучит : (으)로 말미암아
1. 홍수로 인해 도시 전체가 물에 잠겼다.
Из-за наводнения, затопило весь город
Слово 홍수, означает наводнение.
도시 전체 - Весь город
물에 잠기다 - затопить водой,
а 잠겼다 - это форма прошедшего времени этого глагола.
2. 도서관은 화재로 인해 운영을 중단했다.
Библиотека приостановила свою работу из-за пожара
도서관 - библиотека
화재 - Пожар
운영을 중단하다 - приостановить работу
3. 상한 음식으로 인해 식중독에 걸렸다.
Из-за испорченного блюда отравился
상한 음식 - Испорченное блюдо
식중독에 걸리다 - отравиться
1. 업무로 인해 답장이 늦어 죄송합니다
Приношу извинения за поздний ответ в связи с работой
2. 도로공사로 인해 차가 많이 막히고있다.
Из-за ремонта на дороге создается большая пробка
3. 강한 폭우로 인해 축구 경기가 취소되었다.
Из-за сильного ливня отменили футбольный матч
4. 전염병으로 인해 비상사태가 선포되었다.
В связи с эпидемией объявлено чрезвычайное положение
5. 한류의 영향으로 인해 한국에 대한 사람들의 관심이 점점 높아지고있다.
В связи с корейской волной люди больше и больше начинают интересоваться Корей
6. 스트레스로 인해 불면증이 생겼다
Из-за стрессов появилась бессонница
7. 무리한 다이어트로 인해 건강이 악화되었다.
Из-за чрезмерной диеты здоровье ухудшилось
8. 지구 온난화로 인해 빙하가 점점 빠르게 녹고 있다.
В связи с глобальным потеплением ледники начинают бысрее таять

[@nazidjolina7165]

Блогадарим за ваш труд Мистер СОНГ 🙏🙏🙏.

[@hvcfgrfgnn2316]

Мистер Сонг, спасибо Вам большое! Очень приятно слушать именно Вас! Запишите, пожалуйста, видео с основными фразами для работы на заводе или на стройке

[@aleksandrakim6051]

Добрый вечер, мистер Сонг! Спасибо Вам за подробное обьяснение новой грамматики и новых слов с предложениями.Желаем Вам успехов в дальнейшем. Мы с Вами.

[@MrSong.]

감사합니다 ^^~~

[@aleksandrakim6051]

Мистер Сонг здравствуйте! Разрешите поздравить Вас с большим и знаменательным праздником ЧУСОК! Пожелать крепкого здоровья Вам и вашей семье,а также творческих успехов во всех Ваших делах.

[@markten7817]

Очень классное объяснение спасибо

[@yelal9749]

Спасибо большое, очень понятно!!!

[@jihoWORLD777]

Огромное спасибо хён!Дай бог тебе крепкого здоровья и пусть бог тебе в 100 крат воздаст за добрые дела!!!

[@user-js2ux4yq7r]

Спасибо большое😍😍

[@user-ni8sl5in9w]

Очень нужная грамматика! Спасибо!

[@user-xz3sw1ls2l]

Добрый день. Спасибо вам за титанический труд. Очень приятно вас слушать. Корейский язык очень красивый!

[@paknadezhda6800]

Спасибо!

[@MrSong.]

Спасибо за поддержку 😆

[@allcherem]

Спасибо понятно, но уложить сразу....

[@user-ik5oq5zj4l]

Спасибо ! Учу корейский 2 месяца и так сложно найти практику говорения , стараюсь повторять за вами

[@MrSong.]

Желаю вам удачи !

[@user-ik5oq5zj4l]

@@MrSong. благодарю 😊

[@user-nf5lo1cl9d]

Спасибо большое

[@MrSong.]

화이팅 ~~~

[@user-ug2le8qp6h]

감사합니다 방법 많이 좀 해주세요 👍👍👍👍👍🥳

[@alex108]

❤❤❤

[@MIRKOREA_]

반대로 여기서 러시아어 배우러 올게요!🤣

[@user-ju6ni8xf4s]

Гениально!

[@kijoonsong6573]

감사합니다.

[@user-jm1nf6qg7i]

Благодарю за ваш труд.

[@MrSong.]

화이팅^^

[@user-pw5mb9qn4b]

감사합니다)

[@MrSong.]

😊

[@imok7584]

В первых примерах был перевод каждого слово, очень удобно! В остальных не совсем понятно, к сожалению. Спасибо за урок! Может уже был разбор "больше,меньше, лучше, выше, сильнее"...и.т.п.?

[@MrSong.]

буду учитывать ваше предложение, 화이팅 ^^

[@user-bl4fb6hv1h]

Пока это сложно для меня. Но надеюсь, корейская волна не накроет меня с головой))), потому что изо всех сил стараюсь оказаться на гребне волны)))😁🇷🇺🇰🇷

[@MrSong.]

Все получится ! удачи !

[@Yana-cw8yk]

Можете дати назви книг для тих хто лиш починає вивчати Корейську! Я хочу замовити підручник топік 1, яку краще замовляти?

[@user-ko1oi1cd1l]

Я в шоке! Возможно ли все это усвоить!? Разговорная речь наверное легче учится,чем вот так?

[@MrSong.]

Все получится !

[@user-ue6yq8ss3f]

-기 때문에 это тоже похожая грамматика?

[@MrSong.]

Отчасти похожа ! Так как '-기 때문에' показывает также причину и последствие

[@subin275]

Когда же будут новые видео

[@MrSong.]

Уже скоро ! Новый видео редактируется 😁