Evanescence - My immortal | на русском | Светлана Амельченко

[@AMELCHENKO]

Привет ребята! Спасибо за теплые слова и лайки - давайте соберем 10 000 сердечек ♥! Я сама, огромный поклонник музыки Эми Ли и мне было очень приятно делать кавер на ее творчество. Опережая вопросы отвечу: текст переведен и доработан мной, адаптирован под русскоговорящего слушателя, увы не все тексты можно красиво перевести дословно, в силу различной фонетики языков, потому все мои переводы я немного изменяю, чтобы сохранить красоту ритмики и суть произведения, при этом я абсолютно сохраняю общее настроение и посыл произведения. Для меня качественные стихи, так же важны как и мелодии. Приятного вам просмотра! PS: За неадекватные, негативные и оскорбительные комментарии - бан безвозвратно! Держите себя в рамках приличия, проявляйте уважение к авторам и друг другу! Всем ♥ PSS: Кто хочет пообщаться со мной онлайн - я провожу живые стримы в группе ВК и там же, можно скачать аудио на все наши треки vk.com/amelchenkomusic

[@ДзамболатЦопанов-ъ4п]

Надеюсь услышать Bring Me To Life в вашем исполнении!.

[@OZeroVroman]

Светик я уже не знаю какой раз слушаю этот твой шедевр но я постоянно в восторге

[@niktosss666]

Вы великолепны.

[@РоманШляпников-б8е]

AMELCHENKO класс .а когда что-то свое зазвучит при таких данных? было-бы неплохо. )

[@AMELCHENKO]

@@РоманШляпников-б8е на канале есть авторские инструментальные треки. Песни будут чуть позже.

[@facepalm6024]

Я лет 7 ждал, что появится нечто подобное. Дождался. Это даже намного лучше ожиданий.

[@dmitriyzverev8552]

Если б не проигрыш, если б не проигрыш...

[@АлексейСеменов-г3д4л]

Привет не ты один такой 👍

[@АлександрЕмельянов-п4щ]

Я ждал с тех пор когда на касете это слушал)

[@orochi3416]

Говорит прослезившийся 30-тилетний мужик. Это восхитительно. Я в свое время рос на музыке Эми и ее голос пробирал меня до мурашек.Русская версия, да еще и такая, смогла согреть мое черствое сердце. У Вас еще и голос похож, это что-то невероятное. И Вы сами прекрасны. Спасибо. И за ностальгию, и за вновь нахлынувшие чувства, и за то ощущение, с которым я до сих пор слушаю Evanescenсe. Я нежно люблю Эми Ли, а теперь еще и Вас. Творите, и да не оставит Вас это желание, Вы великолепны. Спасибо!

[@userChittelly]

Слышал твой коммент,другой..Под другой певицей)) Ну мне тоже нравится,обе версии))👍👍👍

[@kassandrashikari5466]

Вот енто продакшн! Визуальный ряд - красота. Просто красота. Красиво, качественно, интересно. Сведение просто великолепное, работа над вокальными дорожками вызывает уважение. Бэки в интервалы просто прекрасны и очень круто раскрывают основной вокал. Вердикт: очень качественно, очень круто и незаслуженно имеет мало просмотров! Удачи вам!!

[@ИринаФролова-у7р]

Очень чувственное и нежное исполнение,такая светлая печаль что щемит сердце...Спасибо за эти ощущения,и конечно за перевод.Всегда любила эту песню за красоту музыки,теперь и за смысл.Вы в неё прям русскую душу вложили.

[@РейчелНовак]

Я большой фанат группы Evanescence и для меня певица Эми-ли одна из лучших и слушать такое шикарное выступление в русском исполнение и так качественно. Просто это столько эмоций, спасибо за ваш труд и ваш голос. Вы прекрасная певица и вас хочется слушать и слушать ,спасибо вам за ваше творчество. Продолжайте так же, это очень прекрасно.

[@saufan5767]

Меня сложно чем-то удивить, но вы смогли )))Roxette, Evanescence, Scorpionce. Просто супер. Аплодирую стоя !

[@эдуардсмирнов-у3в]

фуххх....на одном дыханье)отдельное СПАСИБО поэту...да -эта запись шикарна,я не услышао Эмми,я услышал-ЛЮБОВЬ...

[@flavioa.freitas6066]

Very beautiful work. I don't understand russian so much but is a beautiful language mainly When sung. Congratulations by the beautiful work.

[@sergeisergei333]

Это язык наиболее приближен к Санкстриту, это вам любой профессор по профилю в Индии скажет...

[@nataliwolf8478]

А Я ЗАСДУШАЛАСЬ.ВОЛШЕБНО.КАКОЙ КРАСИВЫЙ ГОЛОС И ТАКАЯ КРАСОТКА ПОЕТ.❤❤❤СПАСИБО

[@Link666-m3u]

Безумно красиво. Очень качественная адаптация текстов, чувствуется высокий стихотворный стиль. Приятный видеоряд. Исполнитель, браво!

[@vina1706]

как же это все таки шикарно. я счастлива, что смогла услышать вас голос в живую. спасибо за сегодняшний концерт. до сих пор в шоке от красоты голоса, один из лучших каверов на эту песню:)

[@AMELCHENKO]

Спасибо! 💜

[@Heian86Z]

Да я так и думал, все чувства вложенные в эту песню передаются даже с переводом это замечательно я очень благодарен автору перевода и за эту возможность сказать всем спасибо за ваши труды.

[@МахнарылыйЩикатун]

Слушал закрыв глаза. Наслаждался каждым словом. Этот голос просто не подражаем. Пусть мать земля даст тебе крепчайшего здаровья и счастья)

[@ЕвгенийНеизвестный-т3е]

Я впечатлён! Невероятно! Мощно, красиво, эмоционально! Светлана - вы удивительная девушка! Вашим голосом все эти тексты звучат лучше чем в оригинале! С таким голосом вы должны выступить на весь мир! Я желаю вам стать известной на весь мир! Вы этого достойны!

[@AMELCHENKO]

+Женя Войко спасибо! ❤

[@АлексейСмиренский-н9м]

Чёрт кажется просматривая кавер Evanescence - My immortal я влюбился...надо прийти в себя...БОГИНЯ!!!

[@nazarplay84]

господи спасибо тебе что наткнул меня на этот чудесный канал. это просто нечто. я давно не испытывал таких эмоций, это просто великолепно лайк -подписка однозначно

[@КарпФамилович]

Красивее и мелодичние просто быть не может. Спасибо! Умничка!!!

[@ushijb]

Чёрт.. Какой-же сильный голос... У меня аж мурашки по коже пошли, особенно от припева)) Однозначно лайк

[@Sinner26rus]

Я даже не знаю какими словами выразить свой восторг.. Светлана, вы великолепны! Это несомненно Ваш стиль, стиль который Вам очень подходит. Я имею ввиду стиль музыки и вокала. Это шедеврально!!! Браво!!!

[@ДмитрийДонов-ы6я]

Потрясающе. Впервые слышу эту песню на русском в таком шикарном исполнении. 👏👏👏

[@berlin_bear559]

Вот кому надо с Тапком каверы лепить) Голос топ!

[@rinatizmailov1690]

Когда-то под оригинальной версией я увидел комментарий что человек хотел бы чтоб на его похоронах звучала эта песня. Услышав этот кавер я с ним согласен. Сильно.

[@imiafamilia6377]

Да уж, это круто. Какой прекрасный у Вас голос. Браво милая Леди

[@Philosophy_of_Metal]

Если бы я не слышал эту песню в исполнении Evanescence,я бы сказал что это исполнение ,впрочем как и сам её текст,это лучшее что я когда либо слышал на просторах интернета... Но так как всё-же эту песню исполнила Evanescence,то я лишь скажу браво,превосходный кавер,но это далеко не то моё первое ощущение от услышанного в исполнении оригинального исполнителя. Да,это круто,но не настолько как это было круто в исполнении Evanescence. В любом случае моё Вам уважение в виде лайка..

[@Philosophy_of_Metal]

P.S И подписка))

[@msaist]

дерьмо сморозил , морозилку захлопни . этот кавер в 100 раз лучше оригинала .

[@Energie-uz9ro]

@@msaist нет

[@КонстантинФоч]

Душевное исполнение, Спасибо за прекрасный голос...

[@тиктак-й1ж]

Как так получилось что я пропустил этот шедевр???!! Ваша красота,нежность и голос,так зацепила меня,в какой-то момент аж до слёз .... Продолжайте в том же духе !!!!!!

[@Алексей-й5ъ4й]

Случайно наткнулся на данный канал, много прослушал. Мне нравится, респект. Лайк и Подписка.

[@ИмяФамилия-т9т2ъ]

Света у вас прекрасный голос, он просто зацепил, вы спели прекрасно, продолжайте в том же духе.✌

[@ivanshchipachev4733]

Если бы вы Светлана участвовали в проекте "голос", то я точно включил бы запыленный телевизор и всей душой болел за вас. Творческих вам успехов

[@FixXxeRArM]

Я просто тону в этом голосе!!! Великолепно!!!

[@ВоваТтмофеев]

Я, прослезился😰😰😰😇😇😇!!! Спасибо, за творчество❤❤❤!!! С женой, под эту песню помирились

[@bonifatsiy81]

По истине наша страна богата такими бриллиантами. Шикарный кавёр!

[@divalus]

Потрясающе!!! Слов нет!!! Одни эмоции!!!)))) У вас талант! С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ хотел бы попасть на ваш концерт!!! Пора бы уже!!!

[@vitaliyzosimenko3755]

DivaSveta слов нет одни эмоции!!!!! Все круто!!!!!

[@СтаниславМинор]

Голос нравится все больше! Льется чисто и мощно, без видимого напряжения. Вы прирожденная рок-певица!

[@elena-qj3xq]

Спасибо за прекрасеый перевод и исполение этой чудесной песни!

[@alekszh5252]

Я влюблен во все эти песни. И так же влюблен и в ваши голос👏👏👏👏 продолжайте в том же духе. Ваш голос - как бальзам на душу👍👍👍🌹🌹🌹🌹огромное спасибо 💘💘💘

[@Spider_frog]

Схожий по тембру голос с Эми Ли , что придаёт каверу больше схожести и добавляет своего шарма 🤩👍, нежели др девушки с более высоким тембром.

[@ИгорьЗахаров-ж4щ]

Из всех пяти русскоязычных каверов на эту песню, именно этот объективно лучший, не только из-за превосходного непревзойденного голоса, но и благодаря тому что это по сути единственный в своем роде авторский текст по мотивам оригинала, но не пытающийся оригинал копировать. И кстати именно по этой причине данный кавер следует назвать не "My immortal", а "Your immortal", поскольку в оригинале исполнительница зациклена на себе и своих переживаниях, тогда как Светлана искренне посвящает песню ушедшему человеку. Гениальное и великое произведение, которое не слепо пытается повторить оригинал, а привносит свое уникальное, неповторимое с еще более красивым голосом и гораздо более красивой исполнительницей. Ждем Вашего возвращения и новых каверов, ибо они у Вас лучше всех!:)

[@vlad2engine]

Потрясающий голос, идеальный слух! Огромное удовольствие от прослушивания! Вы умничка и к тому же красавица! Желаю вам дальнейших творческих успехов!!!

[@GkarIero]

Прослушал пять раз в состоянии катарсиса. Потрясен, впечатлен. Вы невероятны. Эми Ли вам аплодирует. Вот так и надо петь Эванесенс! И только так!

[@AMELCHENKO]

Спасибо! Я очень рада что вам понравилось ;-)

[@mordovian8472]

Я не поклонник этой группы,но такое проникновенное исполнение,не оставляет тебя равнодушным, к этой песне!

[@ДзамболатЦопанов-ъ4п]

Сколько версий слушал, но ничего даже близко не стояло с оригиналом. А, тут... Это же Фантастика!

[@Валерия-ф4п6ю]

Ага. Вот только это тоже и близко к оригиналу не стоит. Голос канечно мощный. Но могли бы хоть в какие то моменты правильно подобрать слова.

[@SElena_vocal]

Светочка, это прекрасно!!! Это ооочень красиво!! Я тобой горжусь!! (имею право)))) Клип великолепен, ты роскошна и я хоть в бэках поучаствовала скромненько в этой красоте...))))

[@AMELCHENKO]

Спасибо дорогая моя, без тебя это было бы невозможно ♥

[@MrErnestsKarlsons]

Прекрасная работа, отличный коллектив. Все композиции на высшие баллы. Спасибо за интереснейшее время, проводимое в прослушивании.

[@Wulgarat]

Светлана Ваш голос просто до костей пробирает!!!как в том фильме:душа развернулась и обратно не завернул ась.... Так и осталась распахнутой навстречу Вашему творчеству!!!!!

[@pinaplast2355]

Как долго я искал кавер на этот хит и только сейчас нашёл. Все кто понимают эту песню, не могут не слушать эту песню без слез на глазах. Спасибо вам большое, красивый кавер, шикарный голос и вы восхитительно выглядети!!!

[@onlychaos8193]

Вот такие песни остаются на сотни лет в поколениях.

[@MrMaugli21]

аж муражжжжжки по коже))) Супер спасибо.

[@chobotarvalentina]

Это сложная песня.И в вокальном,и в эмоциональном плане.Вы справились прекрасно. Спасибо за удовольствие послушать ее на русском. Перевод красивый. (А моя профессия - английский,переводы) Рада, что подписана на ваш канал

[@natashka120882]

Никого ещё не слышала так красиво спеть эту песню на русском языке. Вы невероятная умничка и красавица. Спасибо, обажаю эту песню. ❤❤❤

[@LuisV899]

Я ТАК ВАС ЛЮБЛЮ!!!! У ВАС ТАКОЙ ХОРОШИЙ ГОЛОС!!! Я так тоже хочу петь).

[@minimus91]

Непривычно после стольких лет слушать данный трек на русском, достойно получилось

[@ВячеславАгаджанов-з7ъ]

Дела не в лайках, а в твоем превосходном творчестве, и на редкость уникальном голосе, что.и делает тебя Светлана- неповторимой!!!

[@dogwoodtales]

I have listened to this song as sung by Amy Lee a thousand times, but this is the first time I have really heard the emotion in this song. I nearly cry. Excellent!

[@ВалерияВолк-л1г]

Мелодия по-моему немного под свой стиль,но я считаю,что ОФИГЕННО!!!!Думала что не найду достойный кавер,но ошиблась👍

[@balan8773]

На даний момент часу ваша творчість дає мені сили жити далі.Дуже гарне виконання

[@Lis_Reineke]

Шикарное попадание образа в атмосферу песни, браво!

[@ВадимБурдин-ь3ы]

Это просто невероятно, но этот кавер даже лучше оригинала. Я думал, что это даже теоретически невозможно. 👏👏👏

[@vladislavt1695]

AWESOME COVER!!! Keep bringing us your awesome music! All the way from Austin Texas!

[@AMELCHENKO]

Follow the news and I will please you ♥

[@vladislavt1695]

Не могу дождаться, чтобы узнать, что еще у вас есть для нас!

[@AleksMerphy]

Светлана,посмотрел все ваши видосы,этот самый лучший,в этом стиле вам необходимо двигаться.пронизывающий голос и драматизм вашего исполнения завораживают!

[@layupresents5021]

Блин, что с твоим голосом!?!?!? Почему он такой офигенный?))) в этой песне прям попала в голос у меня мурашки побежали 👍👍👍

[@lungdesire9330]

Был тронут со всей искренностью! Спасибо исполнительнице и всей команде, что работала над кавером.

[@sicilian3227]

Хорошее понимание, отлично передала настроение песни. Подписываюсь)

[@Влад_Терехов]

Обожаю эту песню от Evanescence. Обалденно исполнено!!! Тембр несколько иной, но ничуть не хуже! Пасибки.

[@nikiwolkow5594]

Я честно отдохнул! Это очень сложно передать эмоции... Но вам удалось. Браво...

[@vladimirovich25]

это действительно круто!!! приятно слышать любимые песни в вашем исполнении!!!

[@SuperMarikoshka]

Голос просто шикарен. Я слушаю все каверы.Вы просто умничка.

[@loreenkristie4023]

Никогда не думала, что любимые песни могут звучать еще лучше. Оказывается, на русском могут)

[@yuliam2857]

Прекрасный кавер, продолжайте радовать нас, у вас отлично получается )

[@СергейЯцковский-и5л]

О !!!!!!! Это нечто,я в молодости фанател от этой песни,а сейчас услышав её на русском это превосходно,закидываю её срочно в свой плей- лист ,и в машину,.Спосибо Вам за Ваше творчество!!!!!!!!

[@ПавелПрисутствует]

То что не хватало - это великого и могучего!!!! так держать

[@АлексадрНевский-г4т]

ВЕЛИКОЛЕПНО! Спасибо большое, за это.... ты прекрасна.

[@jamshidkhakimov5306]

Очень понравилось исполнение и перевод. Большой фанат этой песни

[@MrPaladin73]

Охренеть насколько мощный голос... аж за душу берт, продолжайте в том же духе.

[@demitory1223]

Крутецкий кавер, очень понравилось

[@elilevis7261]

Раньше я мог придраться к голосу и вокалу,типа у Эмили, чуть по другому бла,бла итд.Сейчас для меня важно просто слушать и получать удовольствия.Если песня нравится(а это песня нравится),значит достаточно.Большое спасибо что дали такую возможность услышать эту песню на русском языке.))

[@alter560]

Эми Ли - не Эмили... ) это имя и фамилия.. )

[@OZeroVroman]

не устаю слушать этот шедевр и смотреть на эту прекрасную девушку

[@kostaskartavii9655]

Эми Ли это круто , обожаю её , у неё песни такие хорошие .

[@yuryi1986]

Это моя самая любимая песни от Эми Ли. Но вы сделали её не менее шедевральной! Слушаю постоянно, спасибо вам огромное!!!

[@АлександрГуляев-л1я]

Просто нет слов каждая песня шедевр, еще и клип. тысяча лайков!!!!!!!!!!!

[@КонстантинСобянин-ч9х]

Это просто супер! По мне это просто замечательно! Великолепно!

[@alexqwerty99]

просто восхитительно! Спасибо за этот шедевр!

[@Barrbosco]

Супер. У меня мурашки по коже от исполнения. Супер.

[@ФедорДостоевский-я1в]

Один из лучших каверов этой песни..Спасибо за эмоции.

[@msaist]

*ты хотел сказать САМЫЙ лучший , ведь да? иначе тебе капец бро)

[@tanuki375]

Послушала все ваши каверы, и я не знаю почему, но этот самый лучший, имхо.

[@Coevermars]

Самая любимая песня,спасибо за кавер!

[@Жанетт-п2у]

Очень красиво и завораживающе! Несколько лет это слушаю и наслаждаюсь. 👍👍👍🥰

[@ЕвгенийБаранов-ъ3к]

Я подписался это награда за громадный труд. Надеюсь о вас узнает большее количество людей😉

[@ОльгаДыбова-ф1о]

Нет слов!!!!!! Завораживает! Супер!!!

[@SK_Ravenwest]

Сказочно красиво все: и сама песня и подстать ей Светлана!

[@ДаримаМитыпова-ю4в]

Эмоционально эффект такой же как и от оригинала. Блестяще!!!

[@rama-pu6iz]

Это точно. Будто слушаешь оригинал, но это Света с своим кавером, внутри всё так же сжимается внутри

[@СлаваБондарев-ш3к]

прекрасно ну просто божественно так душевно Светлана вы молодец ну просто умничка мне очень понравилось я с удовольствием слушал ваш милый очень прекрасный голос и ещё вы как всегда очаровательна и очень обоятельна я восхищаюсь вами

[@don04286]

Сильный текст. Спасибо за прекрасное исполнение…

[@МихаилБерезовский-н2к]

Давно хотел услышать ету песню в переводе. Кто просто Агонь!!!!!

[@druidinfarm656]

Нет слов. Это божественно

[@eldem20]

меня эта песня всегда в тоску вгоняла, и я постоянно ревела🙂👍 а кавер классный💚

[@ВячеславВасецкий-д7ш]

Отличное исполнение!!! Живо, свежо, ярко!!! Продолжайте в том же духе!!!

[@АлександрМеграбян-р3и]

Желаю исполнительнице этого прекрасного кавера добиться успеха Эми Ли.