ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ - перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)

[@НинаСмолянинова-з3е]

Мир Вам❤ Спасибо,Храни Вас Господь на многая и благая лета,покрово́м Любви,аминь

[@SergiyPidlubnij]

Розходство, зі словами, з біблії, не сло в слово, а це гріх

[@Галина-р7у2п]

Спасибо вам за чтение Евангелия Здоровья вам❤

[@МаріяКозак-м3т]

Слава Богу за благоприятное время ! Слушаем Священное Писание без труда ! Спаси Вас Господи за великие труды ! Пусть Господь дарует Вам Царствие Небесное ♥️

[@ИванИванов-ъ5ш3ю]

Ĝg

[@lubovgordeeva8823]

МАРИЯ ! РАЗВЕ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ ВНУТРИ ВАС И ВЫ ХРАМ ДУХА СВЯТОГО , ЖИВУЩЕГО В ВАС??? ИИСУС ХРИСТОС СПАСИТЕЛЬ НАШ . БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К СЛОВУ БОЖЬЕМУ. МИР ВАМ И ЛЮБОВЬ ГОСПОДА ИИСУСА ВСЕГДА БУДЕТ С КАЖДЫМ ИЗ НАС. ПУСТЬ И ДАЛЬШЕ БОГ УКРЕПЛЯЕТ ВЕРУ ВАШУ , ЖИВУЮ ВЕРУ...

[@lillen2239]

Господи помилуй нас грешных и спаси!🙏

[@ТаняОстров-н9л]

Господи Иисусе Христе помилуй нас грешных. Слава тебе Господи!!!❤

[@swani4729]

Спаси Господи за несение Евангелия Господа нашего!

[@Николай-д3ч6ф]

Благодарю вас слава Богу

[@СофияРозанова-з8ъ]

Слава Богу, что вы сделали ето видео 🙏🙏💕💕

[@СергейДоманский-и1к]

Слава Богу! В нынешней редакции Евангелье становится более понятным для воцерковляющегося человека. Спасибо за Ваш труд. Спаси Господи .

[@АнтонинаКазаченко-ы1г]

Возможно есть неточности перевода,это плохо,а хорошо-нет фоновой музыки, мозги разрывающей,благодарю ещё за раздел на главы! Рекомендую,тем,кто имеет книгу Евангелие,тогда просто ронять, правда?

[@lubovgordeeva8823]

@@АнтонинаКазаченко-ы1г Я ИНОГДА СЛУШАЮ С БИБЛИЕЙ В РУКАХ, МНЕ ТАК ОЧЕНЬ УДОБНО. ГЛАЗА ЗАПОМИНАЮТ, РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕКСТА, А УШИ СЛЫШАТ...ГДЕ НУЖНО, ОСТАНАВЛИВАЮСЬ И РАЗМЫШЛЯЮ , МОЛЮСЬ... ПОПРОБУЙТЕ... МИРА ВАМ И СПАСЕНИЯ В ИИСУСЕ ПО ВЕРЕ ВАШЕЙ...

[@ВиолеттаО-с1щ]

@@АнтонинаКазаченко-ы1г 88*(*8:&77

[@ВитаКорниенко-ф1и]

Да но почему крест искаженный, с тремя перекладинами по православному от Николай чудеса творящего ?

[@Евгения29]

А перед этим разве было что,,- то не понятно,? Почаще читайте Евангелия,поднимает энергетику. Очищает мозги

[@tamarabirule1734]

Слава Тебе, Боже наш слава Тебе! Благодарю Тебя Господь за всё и за скорбь и за радость!

[@chelovek-777]

СпасиБог вам за такое хорошее чтение ,и что без музыки🙏💕

[@ЕленаКаменева-ъ2е]

Спасибо огромное за ваш труд, четкое чтение, прекрасный перевод. Пусть Бог благословит и прославится в спасенных душах через ваше служение

[@НинаСмолянинова-з3е]

Слава Богу за все💕❤️

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Господи помилуй спаси и сохрани прости нас ,Прости

[@aidakhatagova3260]

Благодарю ! Спасибо большое за Ваш труд! 😇😇😇😇😇

[@ГригорийМурин]

Спасибо Вам Валентин, прочтение прекрасное.

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Как хорошо что вы знаете Евангелие Благословений Божиих вам главное не изменено и понятно.На церковном языке ещё красивее,но многим людям не понятно

[@ЕленаАлексеева-ь5с]

Большое спасибо, что без шума и музыки! 🙏💕

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

СлаваБогу читаете вы хорошо спасибо большое

[@k.kontralto7476]

Благодарю Вас, за труды!!!🙏♥️

[@Галина-р7у2п]

С Новым 2024 годом и С Рождеством Христовым❤❤❤❤❤

[@TANCHA88888]

СЛАВА ТЕБЕ,ГОСПОДИ,ВО ВЕКИ ВЕКОВ.СПАСИ И СОХРАНИ ЛЮДИ ТВОЯ И ЗЕМЛЮ РУССКУЮ)

[@Галина-р7у2п]

с наступающим вас Новым 2024 годом и С Рождеством Христовым ❤

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Благословений Божиих вам

[@ИринаЛосевская-р2ь]

СпасиБо! За труды!!!

[@serfer894]

Спасибо Господи Божи , за сына твоего Иисуса Христа Назатетянина и за духа святого , 06 03 2024года , Слава слава слава Господу Богу везде 🙏 аминь.

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Благословений Божиих

[@ИннаШиряева-т2и]

Спасибо тебе наш любимой господь наш отец небесный сын божий иисус Христос святой дух только ты нам помогаешь один только ты нам один нужен в то кое время мы тебя очень любим папа наш сын божий святой дух слава отцу и сыну и святому духу ныне и присно и вовеки веков аминь аминь аминь господь наш любимой 💖✝️💖💖💖🌅

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Господи Помилуй спаси и сохрани прости нас Прости меня Господи помилуй спаси и сохрани помоги молитвами Богородицы и всех Святых и Церкви нашей

[@Валентина-б7в2б]

, Спасибо 🙏 большое. Аминь👍🌷🌷🌷

[@НинаСмолянинова-з3е]

С Нами БОГ💕❤️🌞📙☦️🙏

[@ПетроваДиана-б3я]

Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

[@soccolsocolov3965]

Помоги Господи всем, Помоги и нам.

[@ОльгаК-ъ1г]

Спасибо!🙏

[@paveldolinskiy7141]

СпасиБо вам добрые люди, не потеряете вашу награду

[@lubovgordeeva8823]

Вы точно заметили, ИИСУС ХРИСТОС СПАСИТЕЛЬ НАШ ВСЕ И ВСЕМ ПОДАРИЛ. НЕ ТЕРЯЙТЕ РУКУ ИИСУСА, ИДИТЕ ЕГО ПУТЕМ К ВЕЧНОСТИ.. БУДЬТЕ БЛАГОДАРНЫ ЗА КРОВЬ, ПРОЛИТУЮ НА ГОЛГОФЕ... АМИНЬ.

[@АндрейАнкудинов-м3у]

​@Luboсс v Gordeeva ❤😊 неййкккккккк,, наш ХХХ

[@СергейБарада-я1о]

​@@lubovgordeeva8823 0 3 3 3 3 333ы 3 333ы я 3 3ы3 3ы3 33 и и не дделать делать друзья рузья друзья рузья с с с с с которыми я которыми я которыми я которыми я которыми я которыми я ы3333 ми я которыми я 3 33 3ы ы3333

[@istinaslova]

28:53 176 тысяч просмотров за 7 лет. В сравнении с десяти миллионными роликами за считанные месяцы. Истино узок путь, и не многие его находят. 😔

[@kate1428]

Спасибо!!!

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Господи помилуй нас спаси и сохрани.изменения это перевод на русский не судите и не осуждайте.помилует и простит боже помилуй нас спаси и сохрани

[@swetasyssoeva2728]

Спаси Господи

[@НадеждаЧупахина1964]

4:18 глава 2 8:20 глава 3 11:11 глава 4 15:02 глава 5 21:40 глааа 6 27:10 глава 7 31:30 глава 8 36:20 глава 9 41:53 глава 10 47:52 глава 11 52:19 глава 12 59:36 глава 13 1:07:58 глава 14 1:12:23 глава 15 1:17:21 глава 16 1:21:50 глава 17 1:25:55 глава 18 1:31:07 глава 19 1:35:55 глава 20 1:40:37 глава 21 1:47:41 глава 22 2:10:56 глава 26 2:21:45 глава 27

[@НадеждаЧупахина1964]

2:30:25 глава 28

[@ВикторКолисниченко-ф7ю]

😀 спасибо...

[@ИгорьКасаткин-э6ю]

Слава Богу без музыки !!!

[@ЕленаАлексеева-ь5с]

Игорь, еле нашла без шума и музыки, какое счастье - один голос!

[@Nimb12]

ИДУТ ВРЕМЕНА ПОСЛЕДНИЕ - СТРАСТНЫЕ..., потому «Всему свое время, и время всякой вещи под небом…» (Екк. 3:1-14) ВРЕМЯ "Ч" - 14.08.2018 г. Исполнилось Откр.12.7-12!!!! - НАЧАЛО СКОРБИ...Откр. 2.10 "Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни." Откр.3.10 И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле. 11 Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего. Ин.12.31 "Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон." 48 У тех, которые отвергают Меня и не внимают словам Моим, есть судья - учение, которое Я проповедовал; оно будет судить их в последний день, 49 потому что Я учил не от Своего имени, но учил тому, что заповедал Мне говорить Отец, Который послал Меня." | 2Кор 6.14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?15 Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным? Мф.16.27 "ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его." СЛУШАЙТЕ ГЛАС БОЖИЙ - Мф. 4: 8-11 «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи» 14.08.2023 г. - МИНУЛА ПОЛОВИНА ВРЕМЕНИ СКОРБИ НА ЗЕМЛЕ - Откр 2.10... ГРЯДЕТ ВРЕМЯ ВСЕЛЕНСКОЕ - "ПЕРВОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ" - Откр. 20.4-6!!! ИДЕТ ЖАТВА - Откр14.14-18; БЛИЗИТСЯ ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ЗАПЕЧАТЛЕНИЯ ГОСПОДНЯ (Откр. 7.1-3); НЫНЕ СУД БОЖИЙ НАД ЖИВЫМИ, - по делам их воздастся им...., ВСЕ ЖЕ ИДУЩИЕ ПРОТИВ БОГА - ПОГИБНУТ!!! (Откр.14.19-20; Зах.13.8; Енох 19.92): ЗАВЕРШЕНИЕ ВСЯКОЙ ПРОПОВЕДИ (Откр.11.3-7) - 27.09.2025 г. ВРЕМЯ ПРИШЛО 05.11.2022:17:12 - 23.10.7531 г. от Сотворения мира -- ИЗЛИТА СЕДЬМАЯ ЧАША БОЖИЯ!!! (Откр. 16.17) ВО СЛАВУ ЕГО!!! Но...человеки свободны по воле своей....«Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще. Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его» (Откр. 22:11-12) «БОЯЗЛИВЫХ же и НЕВЕРНЫХ, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и ИДОЛОСЛУЖИТЕЛЕЙ и всех лжецов участьв озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая» (Отк.21.8) ИДЕТ ВЕЛИКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОВЕЦ: ПАСТВЫ ГОСПОДНЕЙ ОТ КОЗЛИЩ…. Потому время на то пришло..Прямо сейчас вершится предначертанный «День Господень ." (Иоил 2.1-3; 2.11-13; Амос 9.10 -11; Захария 13.2;13.7-9; Енох 8.26 - 29; Малахия 4.1-3; Исаия 2.11-22; Откр. 6.15 - 17)!!!! «Так говорит Господь к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.» (2 Пар. 20,15) 12.12.2022 г., в День Праздника в честь иконы Пресвятой Богородице «Воскрешающая Русь», - исполнились Откр.19.11-13!!! 13.12.2022 г., в День Праздника Св. Апостола Андрея Первозванного, - исполнились Откр.19.14-15!!! Енох 19.77. В те дни народы придут в смятение, и поколения народов восстанут ко дню погибели. НЕПОНИМАНИЕ ВРЕМЕН ВВЕДЕТ В ХАОС СЕГОДНЯШНЕЕ БЫТИЕ ЧЕЛОВЕКОВ В МИРУ!!! Откр. 15.4 "Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои." Величаем Тя, Живодавче Христе, Осанна в вышних и мы Тебе вопием: - Благословен Грядый во Имя Господне!!! СЛАВА Отцу и Сыну и Святому Духу СЛАВА, и ныне, и присно, и во веки веков СЛАВА! Аминь! РАСПРОСТРАНЯЙТЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ!!! СЛОВО БОЖИЕ - ИСТИНА ЕСТЬ - Ин.17.17

[@Igor_Golaev]

Канонический перевод намного лучше. Это приземленный перевод. где потеряна небесная истина. А чтец читает очень хорошо.

[@Mari_M_Marianna]

Вот это и обидно, что такое прекрасное прочтение, а перевод вольный!

[@Евгения29]

Чтец читает хорошо,но перед этим чтением, давно ли он знаком с писанием,.Складывается впечатление ,что он начал читать его,готовясь к работе озвучивания текста

[@inna2607]

Прости Господи. Если здесь не нравится перевод, слушайте канонический. Для тех кто никогда не читал наверное более понятно, как сказали приземлении. Сами бы как прочитали?.

[@viktoriagrammatikopolou3143]

В 24 главе говорится :" ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ БУДЕТ ПРОПОВЕДАНА РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ О ЦАРСТВЕ, ЧТОБЫ ЕЁ УСЛЫШАЛИ ВСЕ НАРОДЫ, И ТОГДА ПРИДЁТ КОНЕЦ!" ВСЁ, КТО ПРАВИЛЬНО РАСПОЛОЖЕН К ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ, СПАСУТСЯ. ВЕДЬ БУДЕТ РАЙ НЕ ТОЛЬКО НА НЕБЕ, НО ИНА ЗЕМЛЕ. ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВСЕВЫШНИЙ БОГ ОЧИСТИТ ЗЕМЛЮ ОТ ЗЛЫХ ЛЮДЕЙ. И ВСЯЧЕСКИХ НЕ ПРАВИЛЬНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ.

[@mishan6858]

В область Магдалинскую

[@ТаняКовтан]

в конце 15 главы, 1ч.17мин. про Область Магаданскую очень интересно"""нужно поправить.

[@НАИРАМНАЦАКАНЯН-л1ъ]

🙏🙏🙏

[@КарінаКвітка]

Від молитви Геронтій відрізав я не повернуся.

[@indiraabdulrakhmanov1290]

Синодальный перевод вполне понятен.очень смущают изменения в тексте.

[@ПавелСенотрусов-б1я]

В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ МНОГО ИСКАЖЕНИЙ . ВЫ ПРИВЫКЛИ К НЕМУ . ВНИКАЙТЕ В ОРИГИНАЛЫ .ВСЕГО ДОБРОГО .

[@НинаДмитриевна-ц1й]

🙏🏻 Благодарю ! (Жаль что в описании нет указания когда начинается каждая глава ) Мир Всем ! 🤗🔆🙌

[@lubovgordeeva8823]

А чего ещё ИИСУС не сделал для вас ? ВЕРА В ЖИВОГО БОГА, СПАСЕНИЕ УСИЛИЕМ БЕРЕТСЯ...

[@НинаДмитриевна-ц1й]

@@lubovgordeeva8823 Вы абсолютно правы.. И сегодня Господь позволил прийти в Церковь и Причаститься Святых Христовых Тайн (надеюсь не в осуждении)

[@viktoriagrammatikopolou3143]

А вы можете читать и размышлять, чтобы исполнять библейские принципы в своей жизни. Ведь это главное и послушать, тоже польза для нас.

[@olgaberezina3410]

есть ошибки. Записывала на диктофон, не все слушала, а что слышала-алебастровый сосуд, магаданская обл. , еще там такое слово было что не произнести и др. Буду стирать и искать другую запись

[@one_step_sideways]

Не надо ничего записывать на диктофон. Можно просто скачать это видео или саму запись, и будет всё непосредственно и в хорошем качестве.

[@ИванГром-у4н]

☦🕊🌼О ЗДРАВИИ🌼ИГУМЕНА КИПРИАН🕊🌼ИГУМЕНА ВИТАЛИЯ ☦🕊🌼МЛ. ФЕОДОРА 🌼МЛ. ИОАННА🌼УЧ. АПОЛЛИНАРИИ🌼УЧ. ВЛАСИЯ 🌼ЕЛЕНЫ🌼ДИОНИСИЯ🌼🕊☦СПАСИ НАС БОЖЕ НАШ ☦🕊🌼

[@lubovgordeeva8823]

Что вы хотели сказать??? ГОРЕ, кто препирается со своим СОЗДАТЕЛЕМ... БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ В ДЕЙСТВИИ. Если любите МЕНЯ, СОБЛЮДИТЕ ЗАПОВЕДИ МОИ...

[@shoistasoleeva4796]

не светится имя Твоё,а свЯтится,не от слова "свет",а от слова "свЯтость

[@НадеждаЧупахина1964]

1:01:40 13:50

[@АлёнаКиселёва-ъ3ъ]

Странно конечно. Взяла сейчас Евангелие и смотрю что ряд слов здесь на аидео пропущегы, пеоеставлены, заменены. Например :"подошел начальник и сказал :" дочь моя скончалась, приди и возложи руку и воскреснет". А в книге Еваншелие которое я читаю написано:" дочь моя теперь умирает, но приди, возложи на нее руку Твою и она бвдет жива". Даже и не знаю это мелочи или это меняет суть восприятия Евангельских событий. Тут наткнулась на канал где Евангелие читают по ролям и под музыку. Ну целый спектакль.

[@АлександраБергманн]

Ошибка в конце 15 главы, диктор говорит в область Магаданскую, а нужно Магдалинскую

[@viktoriagrammatikopolou3143]

А в моем переводе : И приплыл в область Магадан. А самое главное учимся на Слове Бога, как исполнять его волю.

[@edgarkarenovich2851]

2:33:00

[@leokazimirets4736]

Иисус Христос есть Альфа и Омега НАчало и Конец Первый и Последний!

[@Mari_M_Marianna]

Канал "Экзегет" опубликовал этот вольный, искажённый перевод святого Евангелия??? ... Так какой же вы тогда Экзегет?!

[@ИрисПолевой]

Тут говорится, что Иосиф не знал Марию до того пока она не родила - это ложь Мария всегда была девственна. Не было у неё ни с мужем ни с кем.

[@упс-к5щ]

+

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

ПРОСТИТЕ меня что за область Магаданская?Магдалинские

[@MaryJones-d7e]

Smith Lisa Miller Matthew Anderson Laura

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Он в новолунии беснуется гл.17.15

[@АлексейКузьмин-о5у]

А зачем вносить столько изменений в текст . По- моему и так всё было понятно и звучало более трогательно. Сучок и бревно звучало лучше чем соринка и бревно. Поприще тоже красивее, чем тысяча шагов. Служить мамоне- тоже фраза легендарная и интересная. Опасное это дело- вносить столько изменений. Это вам не Конституция.

[@АнтонинаКазаченко-ы1г]

Сравнение с конституцией, некорректно, правда? простите

[@lubovgordeeva8823]

Возьмите несколько переводов и с молитвой исследуйте СЛОВО БОЖЬЕ...

[@viktoriagrammatikopolou3143]

Мне кажется, что не ошибки искать, а заповеди исполнять

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

ПРОСТИТЕ,но это перевод на современный языв.мы же не можем читать на арамейском языке,на котором говорил Спасител. Наш.мы русские смысл не искажен.слава Богу

[@ГалинаИвановна-т9б]

Лучше всё-таки брать канонический синодальный текст, чтобы не смущать людей

[@Shooter308ful]

1:17:19 время Цитата "И прибыл он в область Магаданскую" Три раза прокручивал, думал ошибся, но нет. Зачем так с Евангелием?

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Матфея15 .39

[@АлександрСиманков-э9щ]

Текст неправильный.

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Простите меня но перевод слишком вольный

[@vladimirbanashkevich5206]

Ы

[@nikolai.8351]

Спасибо! Но смущают недоговорки в тексте

[@АлександрЗудилин-в7щ]

Очень много неточностей, меняющих смысл. Случайность это или специально сделано (под видом благого дела)?

[@viktoriagrammatikopolou3143]

Смысл один во всех переводах. Главное использовать библейские принципы. Мы все делаем ошибки, но если их не замечать, тогда мы истинные христиане.

[@Mari_M_Marianna]

​@@viktoriagrammatikopolou3143 ... Если не замечать ошибки, то немудрено и в ересь скатиться!... Впрочем, вам, протестантам, не привыкать к искажению христианского учения... Это и перевод, скорее всего, протестантский...

[@ЛидияДемихова-р1й]

Что за ошибки вы делаете при чтении? 😱15 глава , как заканчивается по Евангелию ? «…,Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.» А вы прочитали - Магаданские ! 😱🙈😱 Считаем, что это грубейшая ошибка! что это грубейшая ошибка !!!

[@СаняМаксимов-ц5с]

Ну так написано не так

[@alleqseyiawon3401]

Вася Иоан писал откровение после Воскиесения Христа ? Тогда по какое еще распятие говорит Иоанн в будующем!

[@ОляКапітан]

Для чого змінювати слова? Вони змінюють смислове значення.

[@КонстантинБабинец]

некоторые слова пропускает,или искажает..

[@viktoriagrammatikopolou3143]

Сколько критики!!! Как будто мы сами не делаем ошибок. Главное использовать закон Христа. В Нагорной проповеди, 5,6 и 7 глава. Золотое правило для нас.

[@КонстантинБабинец]

@@viktoriagrammatikopolou3143 Это не критика,а констатация факта.

[@viktoriagrammatikopolou3143]

@@КонстантинБабинец Меня беспокоит то, что люди не там где надо обращают свое внимание. 24 глава Матфея пророческая. А я вижу, что люди не понимают, что эта глава относится и к нашему времени тоже. Это пророчество уже исполнилось в 70 году, когда апостолы предупреждали народ о конце иудейской системы. Но Иисус имел ввиду и конец нашей всемирной системы. Это очень важно, о чем я и проповедую.

[@shoistasoleeva4796]

​@@viktoriagrammatikopolou3143но ведь читается Евангелие

[@super-888]

Маисей был после Иисуса.

[@Mari_M_Marianna]

Читай Библию, уважаемый... Тогда будешь знать - кто был "до", а кто был "после"

[@super-888]

@@Mari_M_Marianna зачем читать если БОГ рассказывает?

[@ВераКузьмина-д1т]

Последняя фраза в 15 главе звучит с ошибкой...

[@viktoriagrammatikopolou3143]

А это разве главное? Главное исполнять заповеди.

[@MONGOL-SHOUMAN]

Слава господу.Спасибо Иисусу Христу

[@СветланаТрубина-й3й]

ИИСУС СЫН ДАВИДОВ, ПОМИЛУЙ МЕНЯ.....

[@Crem2341]

Не каноническое, опасно отступать от буквы писания.

[@ГалинаБердникова-э9р]

нет в Евангелие шатров, кущи есть.. с ударениями и у меня плохо, но тут слишком явно... А ведь в Евангелии не должно быть изменено ни единого слова... это только то, что заметила... плохо знаю эту КНИГУ всех времён и народов..

[@frieden777id]

Не лучший вариант.

[@НадеждаБрюховецкая-я8ш]

Гл.16,22 и здесь перевод неточен.простите

[@Евгения29]

Надо трепетно относиться к Слову Божьему и к самому Христу. Скаждвм переводом уходит благодать..Не.понятно, что ли? Да,непонятно.Современный человек отупел , он стал слишком самонадеян и высокомерен. ,он не способен ощутить величие чистоту и святость Христа ,солнечное сияние Его славы. Если бы он встретил Его на улице,то загоаорил бы с Ним, как м соседом по подьезду..Послушайте,как с Ним говорят контактеры на регрессивном гирнозе.Да как вообще они смеют это делать ?

[@Евгения29]

Бесподобно хорошо сказали Спасибо за Вашу любовь

[@LuciaBlake]

Вы настоящий Божий человек и дитя Божие!

[@олегИванов-х4ы4б]

Очень плохой, не точный перевод. Нельзя такое аыпускать!

[@viktoriagrammatikopolou3143]

Знатоки, можно подумать оригинал знаете. Главное исполнять волю Бога.

[@ДианаЛеонидовна-б1р]

Ударение в именах родословной Господа не верное.

[@viktoriagrammatikopolou3143]

А вы не на ударение обращайте внимание, а на учение Христа, чтобы учиться исполнять волю Божью.

[@НатальяДусь]

@@viktoriagrammatikopolou3143 Те кто исполняют волю и поправляет.Зачеи Святое Слово искажать?

[@viktoriagrammatikopolou3143]

@@НатальяДусь Правильно, у нас у Свидетелей есть школа, где мы учимся, как грамотно читать и ставить ударения. Но, я имела ввиду других людей, которые только слушают, и больше ничего не предпринимают.

[@shoistasoleeva4796]

ударения до того неверные,что я эти строки пропускаю,очень смущает.

[@СаняМаксимов-ц5с]

Ты кто говоришь ты лжец

[@владимирбожий-е9р]

Какой глупый, гадостный перевод!!! Церковно- славянский идеал! Синодальный перевод читайте, но ни эту бесовскую подделку!

[@Mari_M_Marianna]

Вот и я чувствую, что это не синодальный перевод... А чей тогда?

[@владимирбожий-е9р]

@@Mari_M_Marianna Истина одна, а ложь разнообразна...

[@ПавелСенотрусов-б1я]

СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБРАЗЦОМ ТОЧНОСТИ .

[@владимирбожий-е9р]

@@ПавелСенотрусов-б1я Септуагинта! Я говорю о ней.

[@Mari_M_Marianna]

@@ПавелСенотрусов-б1я ... Не спорю... Но после Септуагинты и Церковно-славянского, (который делался именно с Септуагинты), синодальный наиболее правильный, (в отличие от всяких вольных протестантских переводов)... Греческий (Септуагинта) - самый лучший, но по гречески я, к сожалению, читать не умеею...

[@ИванБалабасов-ъ6ъ]

Вот тебя колбасит.. Может тебе в церковь начать ходить..

[@саввамонах]

Несоответствие синодальному переводу.

[@viktoriagrammatikopolou3143]

А, что вы знаете оригинал?

[@саввамонах]

@@viktoriagrammatikopolou3143 , Вы должны знать - о чём я написал, если Вы прихожанка РПЦ и читаете Евангелие.

[@viktoriagrammatikopolou3143]

Нет я из Греции.

[@viktoriagrammatikopolou3143]

@@саввамонах Я уже изучаю Библию 25 лет. И даже стараюсь исполнять волю Бога.

[@саввамонах]

@@viktoriagrammatikopolou3143 , слава Богу! ☦️ Жизнь во Христе - самый превосходный путь. Малая закваска квасит всё тесто.

[@ИванБалабасов-ъ6ъ]

Очень много ошибок.. Не саранча а акриды.. Не отродие змеиное а ехидны.. Не топор а секира.. Не советую слушать...

[@Peresvet64]

Я 7 в этом году в Москве и в Москве и в Москве и в Москве е е6е6еееееенаееааееееаееееаеаеаееееееаееееннеенеееененнееннннеееененннннненннннееенннненннненееен6ннннееенеенненннееееееенеееееееееееееенненеееееееееееееененееееееееенннеееееененнеееееенннннн6ененнннееееееенененеенеенееенееееееееннееененен6ееененееееееееееннееееееееееееееееенеенееенеенененееееенееенееееееееенеееееееенеенеееееееееенане

[@ИванБалабасов-ъ6ъ]

Вот тебя колбасит... Может тебе в церковь начать ходить..

[@Jarovit88]

Различия есть, но это сделано для большего понимания и усвоения. Текст более живой русский, а смысл как в оригинале. К тому же и синодальный перевод тоже не идеальный. Можешь ещё почитать Евангелие на греческом языке с русским подстрочным переводом, он ещё сложней воспринимается, но более правильный. Или же почитать на церковнославянском. Акриды и есть саранча. В оригинале как раз таки змеи имеется ввиду, глава 23 :33 с греческого языка на русский звучит как "змеи порождения гадюк".

[@ИванБалабасов-ъ6ъ]

@@Jarovit88 различия серьезные.. В святом писании важно каждое слово.. Многое искажены и трактует обратное... акриды это растение..а не саранча.. Автор скорее всего не вооцерковлен..и запись пустил только для денежной выгоды.. И понятия не имеет что такое "момона".. А это уже серьезно..

[@Jarovit88]

Да не преувеличивайте, различия минимальны. Говорю, почитайте прострочный перевод с греческого. И акриды это именно саранча. В то время было очень тяжело с продовольствием и выращенная еда дорого стоила и люди на востоке питались даже саранчой. Даже сами иудеи по сей день знают это. Есть съедобная саранча и не съедобная. Уже не знаю подробностей как её раньше ели, но наверное как и в азии жарили и питались, а тут ещё и с диким мёдом. И как известно Иоанн Креститель вёл аскетичный образ жизни и питался очень скромно. И ещё очень важное. Это текст под редакцией епископа Кассиана, а он жил с конца 19 по середину 20 века. Текст читает Другой человек и опубликовывает тоже другой.

[@alexshrek6144]

Евреиизанглии!! От мотвея???? 😮😮😮😮. Ужас