Even Blurry Videos - Скованные одной цепью (English cover)

[@MrYuriyP]

Brown sunsets - вернули оригинальную строчку👍

[@Dmitry_Bogdanov]

"За красным восходом - коричневый закат" - так Бутусов пел в 91 году.

[@Cat-o-nator]

@@Dmitry_Bogdanov Так написал Кормильцев, но Бутусов отказывался так петь, и быстро заменил на "розовый закат".

[@MrYuriyP]

​@@Cat-o-natorне Бутусов отказался, а литовка приказала.

[@SorokinVasiliy]

And if someone's coming to visit today Tomorrow, they may come to take you away Бесподобно

[@BigWarthog]

Крутой кавер! Интересно, что есть зацензуренная строчка про "коричневый закат"

[@Armed_Heist]

УРААА ЭТО СВЕРШИЛОСЬ! Я ждал кавера на эту песню 100,нет, 1000 лет! Игорь, как всегда круто

[@Nabor_bykov]

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[@mercurys_hatta]

I found out about this song not too long ago. I'm so happy to have found an english cover of it, and such an amazing and recent one ! I adore your adaptation and cover !!

[@nonidtuhnow4924]

Наутилус... Да ещё и обложка из воспоминаний о будущем... Двойной лайкос )

[@alexbeau348]

Как раз слушаю Матерь Богов от Январь 6 хорошо бежать на трамвай под такую музыку

[@ChungusTheHumongous]

Осень классный и аккуратный перевод без потери смысла!

[@Dmitry_Bogdanov]

И вновь прекрасно!

[@pahandropius696]

Мощнейшая работа, так держать, броу!!!!!

[@ManOfCover]

Порадовал!!!

[@Irina.__]

Очень круто звучит! 🔥

[@ivan_kipelov]

Класс!👍👍👍

[@5_9_84]

Очень круто.

[@куртка-в8й]

Потрясающе.

[@Romaska-owl]

Даже не думала, что это может звучать так круто🤘

[@user-zenov]

Чтобы так сделать нужно быть носителем с одной стороны и неплохо владеть английской речью с другой стороны)

[@nikola-nikrasov]

Лайк однозначно 👍🔥

[@lifeasadream9990]

Кроме шуток, друже, ты доказал мне, что эту песню МОЖНО перевести на английские "рельсы" и она будет крута. Отлично, разумеется!

[@Korrmet]

Чем-то напомнило музыку из Doom I/II. Интересно было бы услышать перевод чего-то прям психоделического, например ГРоБ "Про Дурачка". И посмотреть на реакцию англоговорящих на все это дело.

[@mari-mari-yasno]

А у автора есть именно эта песня, кстати

[@iiMoriko]

Автор уже говорил, что перевод сам по себе не заставит англоговорящих слушать/интересоваться.

[@Korrmet]

@@iiMoriko ну так на реакшн можно пригласить друзей.

[@Nabor_bykov]

Абасраца

[@Мишаня-у6н]

Godnota

[@CrazyDiamondRU]

Спасибо! Актуально.. "Шар цвета хаки" ещё можно..

[@Shilka23-4]

ИТ ИС PERFFFECCCTTTT!

[@Vargmarlinis]

Седая ночь и розовый вечер

[@ЭлизаХоэнхаимиМохнатыйБезумец]

Это.... шедевр!

[@ДмитрийФорестеров]

Теплую Китайскую Куртку 🧥

[@ivanshoppert4032]

Блин это звучит покруче оригинала, я вам скажу)). И еще максимально передана эта зловещая, напряженная и таинственная атмосфера песни. Кайф

[@Vargmarlinis]

Следующий седая ночь и розовый вечер

[@mishkadobrik3765]

Красавчег

[@edvard-zerone-nigma]

.... Хэй.... Г в конце означает Гавно😮

[@Nabor_bykov]

Маладедц

[@httm241]

Goodbye America when?

[@KainTheVampire2008]

А откуда кадр?

[@eyelessarbiter2915]

Аниме "Воспоминания о будущем", 3 часть. Довольно короткое, странненькое, но атмосферное и хорошее

[@FreeRussia-ov5pu]

Советую посмотреть ещё и 1-ю часть

[@GarryLider]

Интересно, зачем мог понадобиться такой заказ?

[@iiMoriko]

"1883 просмотра за 23 часа"

[@Je_QzcY3mN0]

Конечно это пиндосы опять лодку пытаются расшатать

[@АнтонБільченко]

Ну возьми ниже... Хотя бы куплеты.

[@penti166]

Согласен. Хевиметаллическая манера пения не всегда уместна.

[@tonyclemot4223]

Знаешь почему хреново сексом заниматься на площади?

[@АнтонБільченко]

@@tonyclemot4223, потому что завистники вызовут полицию. 🤣 Знаю что ты хочешь сказать "зае...ут советами", но раз уж исполнитель выкладывает видео, считаю в праве высказывать своё мнение, главное без оскорблений.

[@tonyclemot4223]

@@АнтонБільченко ну это же его видео и его кавер! Лучший способ показать, как надо - дать ссылку на свое видео😎... ну да ладно. Послушайте оригинал, Бутусов поет далеко не в баритоне так, что не сильно понятно замечание. Да, тембр у всех разный и у Игоря может ЧУТЬ выше, но у Игоря тональность та же, а чтобы спеть ниже, компенсируя возможные пики своего тембра надо менять тональность или петь на октаву ниже, что не комильфо. А сохранить тональность делая кавер - это есть хорошо, это в том числе уважение к слушателю, кот. любит оригинал.

[@АнтонБільченко]

@@tonyclemot4223, "дать ссылку на своё видео" - любимый аргумент демагогов в любом споре. С поправками на предмет обсуждения("...свою книгу", "...свою песню" и т.д.). Или ещё дальше - 'сделай сам лучше, тогда и говори'. Получается что оценивать можно только тем кто (как минимум) занимается тем же. "Его видео и его кавер!" - при желании он может не выкладывать его в общий доступ, запрещать комментирование и даже удалять те комментарии что не нравятся. Моё личное мнение: исполнитель взял высоко. Возможно я не правильно выражаюсь, но послушайте оригинал и кавер - звук явно отличается(что само по себе не плохо). Если уж на то пошло, то мне больше нравится вариант из фильма Стиляги, как то более живо получилось.

[@bzotrrny]

Стиляги

[@EvySmoke]

Блин, в который уже раз замечаю, что перевод выполнен спустя рукава. Почему, например, Aim, а не Goal? Ведь "цель" в данном случае - не дословная цель выстрела, а "итог", "задача", "миссия". Почему почти в каждой песне ломается оригинальная ритмика? Можно же было зарифмовать иносказание с сохранением смысла, например "submission" - "mission" ("ambition" - тоже подходит). Нет, давайте растягивать односложные "chain" - "aim" на два слога "цепью" - "целью". Тогда уж хотя бы так: {ЦЕ-ПЬЮ} = {SAME-CHAIN} 2 слога - на 2 слога. В чем, блин, проблема музыканта такого уровня с совершенным знанием английского услышать ритм и сосчитать слоги? Не говоря уже о поэтическом смысле.

[@Je_QzcY3mN0]

Писать с таким апломбом и при этом не знать что "aim" вполне себе синоним "goal". Ставит под сомнение и всё остальное.

[@httm241]

Putin's official theme music

[@old_liquid]

he doesnt deserve it

[@edvard-zerone-nigma]

Ну...пойдет...но до оригинала еще очень и очень далеко.... фулл: ВОСПОМИНАНИЕ О БУДУЩЕМ... Третий аниметик👑🧐☝️

[@old_liquid]

Да