Godspeed Multi! Thanks for the clips!! Native Indonesian here, I'll try to help for Ollie's Indonesian part, apologies for any mistakes: -First, she just said what she said previously in English, but in Indonesian. -"This (the dance) is like morning exercise, it's ugly but I like it www" -"(Reading chat) "That guy has to be swore (profanity)* at"...ok you guys gave me the permission to say it, ok?" (hence that comment about Astel lol) *This is kinda hard to translate in the sentence but it's basically throwing curses, bad words, swears, profanities, and such synonyms.
@multi36678 ай бұрын
Thank you!!
@CloverZero8 ай бұрын
@@multi3667 No problem, glad to help!
@kentoscocos523823 күн бұрын
i will try my best to explain some of what ollie said at the end - "abang itu harus dikata-katain" or "that bro has to be swore at" could mean one of suntempo is really good at dancing and/or singing, that the only appropriate respond would be "son of bitch, he is killing it! ". and i guess this is referring to astel 😂 - i think the term "manwhore" refers to the suggestive/seducing dance moves nature of otona blue (feel free to check atarashi gakko, the creator behind it ), that has some similarities with the dance moves shown in strip club or similar place, but performed by man - some of the live chat said "ollie calm down" could be interpreted as they want ollie to go easy with the criticism, but turns out ollie's comment is meant to be compliment
@thung9778 ай бұрын
Suntempo is too overpowered so we can only see them together once or twice a year 😂
@dalgona48197 ай бұрын
the Suntempo demand was so much that fans at the Expo literally had to ask them to collab more when interviewed lol
@mayuuu898 ай бұрын
Suntempo is truly the gem generation in Holostars. I really love how their voice blended perfectly in this performance.
@dalgona48198 ай бұрын
Astel's vocal range is honestly crazy. My first exposure to Holostars was through Suntempo's Nihon no Mikata, and I had ZERO idea that tiny blue alien got a hella deep voice XD
@Chaos2Frozen8 ай бұрын
So after this I went to check the girl's side performance of "Otonablue" to see whether the dance version in the Holostars' side was normal or just a Suntempo thing.... ....It's definitely not a normal thing lol. Kudos to the boys for making something so goofy yet so cool :D
@theoverlordbear8 ай бұрын
Knowing that the song is a schoolgirl fetish parody originally sung and danced by ladies makes me see SunTempo's performance of it as even more hilarious and awesome than I already consider it. These three went above and beyond! 😆
@its.yoshimochi8 ай бұрын
agree! but i feel suntempo's one fits more with the original feeling and choreo that the original singers do.
@alexandriaorcld63658 ай бұрын
suntempo always picks funny songs to perform together lol
@gtf2348 ай бұрын
While they're not the same moves as the Live side, Suntempo's choreography is pretty close to the same spirit as the actual number by Atarashii Gakko; the song is satirical and the original choreography they do is similarly minimal and goofy too. Suntempo keeps it pretty on brand here without just replicating the original dance moves
@momogi6188 ай бұрын
you gotta see the first take version of the song xD
@azelard8 ай бұрын
People should check the og singers "atarashi gakko" and see how "goofy" they dance, so SunTempo dancing it like this is just them paying homage imo and its fun this way instead of trying to make it look cool or idolish
@Chaos2Frozen8 ай бұрын
It's incredible, they were able to capture the same energy but put their own unique spin on it. Like if the OG was what a young girl thinks is mature and sexy, then this is what a young boy thinks is awesome and cool.
@hikkun_ch8 ай бұрын
I think so too! I mean, I loved the girls version, but there that essence of being a goofy take of the original music kinda got lost
@Lunarelise8 ай бұрын
Roberu definitely is the Main Dancer (bro is wayyy to flexible 😂) Temma is the visual and center Astel is the Main Vocalist
@shinodamasaru79458 ай бұрын
He's back was a jello after those spanking.
@delftyren8 ай бұрын
But roberu body move like comedian way
@MunnaAmor8 ай бұрын
I like to think that this would get Atarashii Gakko's seal of approval if they ever saw it. Seriously, Suntempo did so well embodying their unique style without directly recreating the original choreography!
Genuinely believe that Suntempo really sang the way Otona Blue should be. Goofy dance, funny, but still amazing and harmonious.
@user-eh1tj5vf9o7 ай бұрын
全員爽やかな声だから余計おもろい
@maritessa8 ай бұрын
Suntempo only gets together once every blue moon because they know there would be too many casualties if we're constantly exposed to their power
@bakobakobashi4 ай бұрын
ソロのパフォーマンスでは個性を発揮し、三人で揃えるところはピッタリ合ってる 完璧なユニットだあ…
@Ginn42678 ай бұрын
The fact that you have to overlay a higher-res video on top of Aran's mirror streaming is funny... ww Thanks for the compilation from everyone's watch along!
@amethonys27987 ай бұрын
I always like the holostars concerts and performances because it really does look like a bunch of guys just having fun.
@oriharaa_8 ай бұрын
I love how synchronised their dance was. I bet they had many practices for this I really love their performance and i truly agree with what shiepi said, suntempo is really a balance group. Esp with astel who could acts as a middle man to balance the group (talk about their singing as a group)
@EnvyMizuhashi8 ай бұрын
Suntempo have been the ultimate goofballs for so long, this dance is the only logical evolution of their quirky energy. Love that for them!
@alexandriaorcld63658 ай бұрын
suntempo does this thing where they give us very little collabs, because they know how powerful they are. they remind me of the youtuber sam o nella, they can do just a few things a year and everyone is still excited about it.
@hombre66045 ай бұрын
was Temma an idol trainee before? his moves and stage presence is really good. He knows how to interact with the camera while perrforming.
@Mindofthequill8 ай бұрын
I'm sorry i love the Hololive concert but 1000% the boys were having so much more fun imo lmao the Holostars concert went so hard. I love it so much.
@amethonys27987 ай бұрын
This. It gives off the vibe of them just hanging out having a good time while still being a wonderful performance.
@theoverlordbear7 ай бұрын
Hey, even if we Starmin are more focused on the boys, we give as much respect as we can to their work sisters too, and I sense that you're striving to do that, so there's nothing for you to apologize for! If someone demands you to apologize for that, then they're a pretty icky excuse for a fan. And I think you're way likelier to find decent hololisteners among the Starmin, so yeah, feel free to have more fun with us! 🤩🎉
@myeXtofu8 ай бұрын
dudddddddeeeeeeeee astel gonna fish me back into this rabbit hole i swear ToT
@AUM_-po9sc8 ай бұрын
There's no escape
@hanayuuki7908 ай бұрын
I'm not a vtuber much less holo fans but damn Astel's voice is sooo good. I didn't think he'd have such a nice voice.
@tronus15398 ай бұрын
😮 the dance here 1:52 looks so cool. They are really in sync
@kaigaikarano8 ай бұрын
IKR
@jess10018 ай бұрын
On Axel's part. He was microwaving frozen fried rice, so chahan. I'm assuming he forgot to open a little hole in the packaging so the steam from it can escape. Seems like it was fine tho.
@floofzykitty50728 ай бұрын
Every Axel stream is an eating zatsu
@multi36678 ай бұрын
Aaah you're right, my bad! He was distant and I somehow confused it with お茶. Thanks for correcting it!
@flame99378 ай бұрын
This dance choreography was very clearly made with specifically SunTempo's dynamic in mind and it very much shows lol, whoever was in charge of creating this choreo deserves a massive raise
@GetterRay8 ай бұрын
I love seeing a kamehameha as part of an idol dance choreo.
@theoverlordbear8 ай бұрын
The fact that it happens at the end of the second verse, which was sung by Astel, makes it even more hilarious! 🤣
@theoverlordbear8 ай бұрын
How I describe this SunTempo performance of this schoolgirl fetish parody song by member: Astel - Holding back from going monke via fabulousness. Temma - Transforming fabulousness into handsomeness. Roberu - Bro's bending like he's making the sequel to that one pose in his 3D debut! As for my thoughts on the reactions and the edits: Bae - Like fave, like fan. Also, that pic of mocopi Roberu's back has me wanting to see a Stars EN member get his ass slapped 108 times for the New Year. Arubro and Shien - Wait, so Roberu actually can do that one crazy bent pose he did during his 3D debut? And nice to hear the note about Astel's vocal range and harmonizing. Ollie - If he didn't go more soldier later on, I think Temma can also be called what she called Astel. Axel - I can imagine "OTONABLUE" being a piece of Aniki's disaster music, cooking disasters included. And I'm happy to hear Aniki's praise for SunTempo's vocal synergy!
@maiyu11458 ай бұрын
Jole aside, Astel's voice is just THAT good. Love their voice combined together too.
@Valkream8 ай бұрын
To describe their dance: Cool and smooth... Yet free with goofiness
@CloverZero8 ай бұрын
I can't edit my comment which is pinned anymore, but I want to add what I think about the performance (which I forgot to say hours ago lol) so here's a second comment...well, this goes without saying, coming from a SunTempo fan, but I love this performance very much! Their singing is so good together, the choreography is both so goofy and cool. The song fits them so much. Whoever picked this song for them, or picked them to sing this song, you're a genius. Many bonus points for Temma-kun seemingly getting plenty of highlights, especially that blow kiss and wink in the beginning that killed all kishimen (tskr).
@DubiasDaeng8 ай бұрын
If I remembered correctly, Astel was the one who strongly recommend/picking Otona Blue!!
@kentoscocos52387 ай бұрын
our winning son went full ahead, no brake
@Gerrymon8 ай бұрын
LOL Ollie, well, we do love our princess Astel
@kaigaikarano8 ай бұрын
Tbf, i like this otona blue more than the hololive one ww
@Q9Teen8 ай бұрын
The choreography is very creative in here. Also the vocal composition is quite a fresh and new approach
@summerant388 ай бұрын
@@Q9TeenI don’t quite get the choreography, maybe because I don’t get the lyrics so it just looks like weird movements to me
@its.yoshimochi8 ай бұрын
well the choreo fits well with the oficial choreo the original group does, they tend to do weird choreos in their songs so i like this choreo more.
@Q9Teen8 ай бұрын
@@summerant38 then you know exactly what you need to do to fully enjoy this. Search the lyrics and it's translation, look at the original MV from Atarashii Gakko, and I suggest you also look Atarashii Gakko dance practice which is also hilarious. Then go back to the Holostars version and compared the difference Here's the dance practice that I recommend: kzbin.info/www/bejne/jnSvkp2bn9qYi5Isi=0_I3CbMv6z-quVW2
@MRDraco178 ай бұрын
@@summerant38 you can go look at the original one by "atarashi gakko", there is subtitles avaible.
@arkhielr32528 ай бұрын
Wtf is this dance, goofy yet cool lmaooo
@fair87098 ай бұрын
This, all back, and hoshimatic was my favorite countdown performance
@TheJum8 ай бұрын
Subtempo are just so good. I hope they do an official cover of this. Ww
@Ken_neThT7 ай бұрын
The goofy dance really fits this song. Especially if you've ever seen how the original band that made this song acts LMAO. (ATARASHII GAKKO!) The goofiness is not only fitting but is basically mandatory
@youraveragemachine10138 ай бұрын
Suntempo never fail to deliver
@1Patrick8 ай бұрын
I love seeing Hololive girls supporting Holostar bros. It was cool to see them as guests at the concert.
@KyokujiFGC8 ай бұрын
Honestly, totally understandable reaction if you know Roberu at all.
@BaldNayeon_8 ай бұрын
brought me to tears because of the awesomeness
@user-bz5qq6uk6k8 ай бұрын
やっぱホロスタってレベル高えよなw
@Jay-jv7wj8 ай бұрын
Suntempo ❤
@narzz74408 ай бұрын
2:05 when zombies grab your leg,.Roberu lmao
@masgkickmas0n8216 ай бұрын
I love my boys hahahahahahaha they are best girls after Yahoo 😂😂😂
@bluemint31518 ай бұрын
10:40 Did- Did Axel just spoke English using Japanese grammar??? LMAOOOO 😭😭
@user-wu8qc9bb3e8 ай бұрын
If this is "unhinged" then what more of the serious one? Lmao.
@candyparfait8 ай бұрын
Ijbol 😭 they always so chaotic every new year 😭
@user-sw3yb9mi5m8 ай бұрын
圧倒的バービー人形
@TachibanaKaito8 ай бұрын
Bae just laughed 😂😂😂😂
@lanz2478 ай бұрын
8:34 THIS IS SO @!$!#?# 😭😭
@theoverlordbear8 ай бұрын
But doing something like that does work in favor of boys performing this song and dance. 😆
@io96718 ай бұрын
*pog*
@velfare8 ай бұрын
bae that's your oshi, don't laugh lol
@GamerX13X8 ай бұрын
I will never be able to get over how robero in 3d looks like a ps2 npc xD
@Xemphas8 ай бұрын
I'm sorry but Roberu looks so fucking goofy dancing xd
@theoverlordbear7 ай бұрын
Considering the original, you got nothing to apologize for there. XD
@P.sandayo8 ай бұрын
Suntempo back at it again🔥🔥🔥
@TaninoGimlet8 ай бұрын
ホロスターズはいつから芸枠になったんだw
@gokairedwillcipher7 ай бұрын
Bae was LOSING IT XD
@user-ol2gk8du2b5 ай бұрын
分かってたけどベーちゃんロベっさんが出てるとずっとロベっさんの話しかせんな、好き過ぎやろw
@blaze_burn8 ай бұрын
What’s the innuendo? I don’t know the song
@multi36678 ай бұрын
The whole song kind of is if you look up the lyrics lol, the title itself is a pun with "Adult blue" and "Pretending to be an adult" genius.com/Genius-english-translations-atarashii-gakko-otonablue-english-translation-lyrics
@blaze_burn8 ай бұрын
@@multi3667 I see thank you >_
@Altercepez8 ай бұрын
Bae so wasted she become HoloJP
@jzn56648 ай бұрын
What’s with this song? Is it a meme just because of how funny it sounds?
@lanz2478 ай бұрын
more on the lyrics and the performance of the original singers. you can see how goofy their original performance is on the first take!
@jzn56648 ай бұрын
@@lanz247 ahh I see, thanks!
@Cosmicgardening8 ай бұрын
why is she laughing :( this song is so them
@lovelovrr7 ай бұрын
I think because of their goofy dances haha
@Ketooey8 ай бұрын
Oh my god, it looks like somebody animated their models, haha.