Everytime Luz speaks Spanish in The Owl House (Updated S1 Full)

[@adventuresarenotfun2315]

I am now aware that Luz wasn’t saying “sí” but rather “see”. I heard it wrong, my bad! Thanks to all the people that pointed it out in the comments 🥺

[@a-s-greig]

Man... I thought for sure you were making one of those ''big brain'' bilingual jokes...

[@giacomogil7128]

i am of latino america XD

[@ok9450]

En español es extraño xd

[@giacomogil7128]

@@ok9450 si xd

[@NeoNixStar]

La neta

[@louie6610]

“lo siento, mamá*” hurts every goddamn time i swear

[@strawberrrygab]

I cried there so much kskskdnxxn

[@miguelinlopez9818]

The meme at the bottom of the thumbnail is literally me when I start talking and the fire alarm starts XD

[@jen_frwsitas]

A todos le dolió. 😔

[@strawberrysimp1047]

I’m crying from that part 😭 it hurts more then a lether belt

[@DhrithionVocals]

I paused, checked Google translate and cried for a minute...

[@Samratooo]

"oye, no me hable así" es que me encanta AAAAA.

[@coolpepe3272]

Ella es de Republica Dominica, creo.

[@ELREGA2]

@@coolpepe3272 yeah that accent is not from mexico, venezuela, colombia or any of the countries in the south she shays "no me hable así" and in those coutries they say "no me hables así" she doesnt says the 's'

[@ELREGA2]

Ni idea de porqué escribí todo eso en inglés si el comentario estaba en español

[@Samratooo]

@@ELREGA2 me suele pasar pero está bien explicado uwur

[@molnoku3240]

UYY A MI ME ENCANTA TAMB

[@AT-hd5vi]

"Oye, no me hables así!" me, a bilingual: this is the best moment of my life!

[@AarushK007]

Could you please explain?

[@mooni5711]

@@AarushK007 what part? Not the og but I think i can help lol

[@AarushK007]

@@mooni5711 No no. I mean why did you like Luz saying "Hey, don't talk to me like that!'?

[@mooni5711]

@@AarushK007 oh lol. I think they just liked it because its funny and because it shows she speaks Spanish besides "Hola". But idk, thats just what it was for me

[@raniapalace2105]

SAME

[@AlejoMarL]

That “¡Ay que lindo!” In my opinion, is the cutest phrase Luz has ever said on the show ^^

[@vichotoro3358]

Thats true

[@boyfangirl6321]

Now imagine Luz flirting with Amity in Spanish. Edit : Wow-wee, this aged well-

[@cemadiby]

I wish

[@coolk1d263]

would be like: Hola lidura, vamos por unos taquitos o que onda?? Eh? Te me agüitas mamasita

[@acetraineraster5171]

@@coolk1d263 LUZ CALLING AMITY "MAMASITA" I CAN'T-

[@barbaraordosgoitte8471]

"Hola lindura, todo bien? Me alegro y cuentame cuando vamos a comer algo mamasita?" HAHAHA I WOULD DIE

[@captviper2100]

That would kill Amity...there would be so much blushing...

[@nacho_jl6518]

Para ser latina pensé que hablaría más veces español. Pero igual esta P O T E N T E

[@LaYiyi]

Es que una persona que es bilingüe normalmente habla más el idioma que se habla en el lugar donde vive. Al menos que esté en un lugar donde la mayoría hablé esos dos idiomas, en dado caso hablarían en cualquier que desee hacerlo. A parte no ponen subtítulos para los que no saben español, por eso no andan poniendo a Luz o Camila hablando español, al menos que sean cosas simple o el momento lo amerite xD

[@nacho_jl6518]

@@LaYiyi xd

[@alan-ax1538]

Somos 2

[@vanessaceballos4727]

Si fuese una serie de Netflix talvez, recuerda que no todos saben español

[@spider1570]

Yo pense que era igual al mas y menos de los jovenes titanes

[@goneagle1122]

I love when she says: "Ay que lindo!"

[@goneagle1122]

@La Gatita Siii, ella es mucho muy tierna

[@gffandoms3367]

Es lindo

[@MrWoof-is7zg]

We just need to get her to say that to amity

[@goneagle1122]

@Alejandra Romina Go�i Correa esta bien, yo soy latino

[@wishdream3235]

0:27 here you go 😊

[@Анастасія-ь6м]

now imagine Amity learning Spanish to impress Luz. Like imagine a scenario when Amity is looking for a book/scroll in the library (I know that they probably don’t even know about spanish on the boiling isles but perhaps amity is very desperate to impress luz and finds a way?) to learn Spanish and Luz catching her and thinking she’s just interested in the language and ends up helping her.

[@pocketmarcy6990]

I mean somehow the British conquered the boiling isles at some point since they all speak English

[@itsyaboithiccenby9]

SHE WOULD THOUGH

[@onerandomguy1873]

This aged well

[@sweet813one]

@@onerandomguy1873 Yes In the form of Follies at the Coven Day Parade

[@overarian]

This comment aged well!!!

[@4choclito]

Me: im from Argentina American: what? Me: i speak spanish American: oooh, Mexico

[@Juan-yz4qn]

Jajajaja

[@elizabethbernard4595]

Ikr

[@axolotlsworkbench6996]

It's really annoying emarite

[@Dr.G.J]

Momento xd

[@palouwu9294]

Jajaj

[@mythical_phoenix]

I love how she speaks spanish, but also confusing for me because I don't know the english translation

[@exaid0556]

I think I'm off to learn it before next season arrives.

[@mythical_phoenix]

@@exaid0556 thats neat

[@wolfie6552]

Same here, but I feel like it's still enjoyable without the subtitles because it comes off more natural this way

[@mythical_phoenix]

@@wolfie6552 True

[@Novasigmia]

Im Puerto Rican just letting you know

[@nanusantos1696]

I have to admit, this is better than many Latino characters I've seen in cartoons over the years. They're incorporating whole phrases that make sense and feel natural for the character and situation, instead of just dropping an spanish word in an unconvincing accent every now and then.

[@MellowSquash]

What companies think Latino Characters say: "Hola my amigos"

[@TheDude8008]

The accent still sounds too american [I'm not complaining]

[@joezilla1018]

kzbin.info/www/bejne/pJS8aKKHgKeEo80

[@nanusantos1696]

@@TheDude8008 Well, i can assume she's a second/third generation immigrant, it makes sense for her to sound like that. I doubt she was born in Latin America.

[@tlatoani931]

Ps si,, pero lo sigo sintiendo incorrecto,,,,,

[@Montesama314]

I like that there aren't subtitles when she speaks Spanish. It makes the language more a part of Luz's world and indirectly reinforces it as part of the audience's world, rather than something the audience isn't expected to understand. Like with good LGBT representation, the foreign language is just there, not something to gawk at.

[@Mandrake_root]

I love it too. I'm trying to catch up in my spanish class that ive had a hard time focusing on (bc of my adhd, not for lack of wanting to learn) but when i realized my studying had paid off and i could actually recognize some words and understand the grammar when luz spoke in spanish gave me such a rush. Like, i feel like i know her better as a character. Now im rewatching the show with the spanish dub on disney+ bc its motivating me to expand my vocabulary. That and the spanish dub feels so natural for luz.

[@BrownCuttingwood]

Starting to learn Spanish. Yo hablo español. Not so much. But it was a shock when I could recognize when Luz said lo siento! Finally, I am be able to understand another new language. Not English not Chinese nor japanese, it's something else, completely brand-new.

[@elesotilin7134]

bro solo son subtítulos, no es para tanto

[@urphakeandgey6308]

You won't miss much by not understanding it either. It's more just reinforcing that Spanish is a very familiar language to her. Either spoken in the house or her first.

[@vinny8boberano]

I agree completely! It does annoy me that if you turn on captions, so I can look up phrases to help me, the captions *literally* say "(Speaking Spanish)". Like, they couldn't decide whether to translate in captions or leave it untranslated.

[@millaraysanmartin6742]

Why do Americans think that for the simple fact of speaking Spanish we are Mexicans ??, it is as if we said that Australians and Americans are the same lol

[@cameronheaton9900]

This is America it a miracle we either know Mexico exist.

[@millaraysanmartin6742]

@@bluefang3873 only say it because I have had bad experiences with Americans, I know that not all are the same xD, but they always tell me that I do not know I am talking about and that there is only Mexican

[@mmb_98]

To be fair, I think a better comparison would be saying Australians and the British were the same (Cause of the accent. Don’t know how many times people hear Australian and think ‘British’ (I only have a hard time telling the difference is because I have an auditory processing disorder (and because I’m American)) But I agree with your point

[@millaraysanmartin6742]

@@mmb_98 you're right it would have been much better xD

[@theflaminglitten-fo6jd]

They never said she was Mexican, just that she spoke Spanish, and if the creator of the show says she is meant to be Mexican than what's wrong with that?

[@lallal]

As a portuguese speaker i can kind of understand but damn you guys speak really fast sometimes

[@vampivaquera]

as a spanish speaker,, thats exactly what i would say about yall lmao

[@lallal]

@@vampivaquera but man her last line there "leave the lights on" i had to look up what she was saying bcuz it was too fast

[@shroom6343]

Your not wrong we speak Spanish so fast people that actually know how to translate will say “Perdón, puedes decir eso otra vez?” All the T I M E.

[@orleanswarrior1834]

@@vampivaquera lol really i think Spanish is so much faster

[@deficit06]

@@orleanswarrior1834 It actually is. At least spoken. Written I think english is WAAAY more easier and faster. And im saying that as a spanish dude XD

[@anaelisa3581]

just for everyone: "Luz" means "light" in Spanish which makes it so really cute when she says: "deja una >Luz< puesta para mi" leave a light on for me) and also when someone says: "eres la >luz< de mi vida" (you are the light of my life) , but that's just my fantasy of amity saying this...

[@Jixsurez]

I drew a pic of amity saying "luz you are the light of my life" and it was funny.

[@pumpdafuckboyglizzypuncher9037]

But luz is an actual name when somebody says deja una luz prendida they actually mean that

[@adirfaga8554]

LIMON CON ACEITE

[@Bruna-jq7dz]

and when Eda said "Luz made Light" in portuguese it stays "Luz fez luz" or "Luz hay hecho luz", sorry im new with Spanish words

[@marianomartinez3008]

@@Bruna-jq7dz In spanish is "Luz ha hecho luz"

[@lenathefirst_4574]

Every time she speaks Spanish my heart gets so happy, the “she sounds like me” moment I get when she mixes the two languages and switches back and forth, the unpredictability of her accent, it feels so beautifully familiar every single time (,:

[@p4bloto]

Yo: hablo español en un server de discord de ingleses. Ingleses: MEXICO TACO SOMBRERO?

[@bee5494]

Momento taco sombrero

[@Juan-yz4qn]

Jajajaja

[@hypn00s197]

CASO CERRAAADOOOOO

[@marianomartinez3008]

Yo: England, wars, football?

[@whydoikinsoowon]

A mí también me lo dicen-

[@maxellxx5943]

Vale la pena ver "The owl house" en el idioma original, solo por esas frases

[@bleu3u573]

Awebo

[@mati_vogt6939]

Simon

[@unusuariodinternet]

No lo se, yo tengo la misma pregunta.

[@JoseLuis-tr9cp]

True xd

[@alexoso9293]

A mi me dieron ganas de verla en latino

[@davi.333]

0:43 Ese: “no me hable-asi’ 🥺🤩

[@dharaktheteendemonboyandan563]

no se por que se ofendio tanto luz si hootie solo le hablo con rimas XDD

[@enchiladassuizas8466]

@@dharaktheteendemonboyandan563 por el "way" que creo Luz entendió "wey" que es como una forma grosera de hablarle a alguien xd

[@dharaktheteendemonboyandan563]

@@enchiladassuizas8466 aaaah amigo XDD

[@papajones432]

Dijo oye xd

[@papajones432]

@@enchiladassuizas8466 wey no es una palabra de manera que se usa despectivamente , no sé si seas de México pero wey se usa Para referirse a un amigo

[@mikerueffer579]

Hank Hill:"So are ya Mexican or Brazilian?" Luz:"I'm Dominican." Hank Hill:"...so are ya Mexican or Brazilian?"

[@maniacalmickey5412]

I love the fact that in the show they don’t translate it just like in into the spider verse when Miles and his mother and some enemies speak Spanish it’s not subbed. It’s like a moment of intimacy with those who can understand it

[@cameram-guy8684]

Miles Morales speaks spanish?

[@maniacalmickey5412]

Un Sayas yeah he speaks it to the enemy who crashed into Aunt Mays house and you also hear it when he’s getting ready for school when he speaks to his mom while rushing out of the house

[@queeniebeanie3196]

Un Sayas hes half Puerto Rican or something

[@slylover123]

@@queeniebeanie3196 he is

[@icringealotnowadays3102]

Or we just put that there to confuse americans

[@kylierosee]

I absolutely lose it every time she speaks Spanish. I’m so happy they’re finally having rep like this in western cartoons! I know there’s some but definitely not enough

[@yucol5661]

It thought Spanish speaking countries where western????

[@MeltingMellons]

Yussef Eastern and western

[@maffius5428]

IKR?

[@kylierosee]

Yeah, I just meant animation that was made in the US. Usually it’s referred to as western animation

[@TheDude8008]

Her mother and her accent makes it sound like English is their native language. Meh, even Breaking Bad and Better Call Saul had this thing.

[@alcerdemon9768]

Luz’ phone having a crack in her screen is latino 101

[@bmyaemeu.]

It is hahahaha

[@dolphinswilltakeover]

The Spanish language is so beautiful, and the way the voice actors speaks it sounds so gorgeous. It would be nice if they could make an ep about luz’s Spanish in some way.

[@patonosequecosa]

you think you really know the spanish? in latam the peope speaks like : pero que wea como que esto ta a 20 pesos

[@vichotoro3358]

In the spanish version, the voices are a bit boring, but in the English versión, the spanish voices are amazing

[@vichotoro3358]

@@patonosequecosa well thats true, but not everyone speaks like that, I mean, in every country spanish can be completely different, in some places it's very nice, in other places it's: "pero que wea como que esto ta' veinte peso".

[@lionsgamers592]

@@patonosequecosa no, estas confundiendote con Chile xD

[@prisciquintero9940]

@@patonosequecosa Fua, no hace falta tanto, es español y ya está.

[@iscanon9625]

FINALLY A HISPANIC CHARACTER THAT IS NOT MEXICAN YESSS

[@beepooosjfnnf]

RIGHT

[@Andri-u6c]

Yesss :"D

[@blancaleon6613]

YES OMG IM MEXICAN AND THIS IS SO RIGHTTTT !!!! especially since she's afro latina too :)

[@saraxxf6540]

is it confirmed she's not mexican??

[@raininparadise_]

@@saraxxf6540 she's dominican

[@oanimatronic9910]

As mexican I also love when luz speak spanish it's amazing

[@d4xn4v]

same

[@ProtagAster]

Same my dude!

[@jesusalfi]

No is from republic dominican

[@HeroNarvar]

@@jesusalfi we know that, but her voice in spanish still makes us happy

[@kaobiugwu435]

Agreed

[@acetraineraster5171]

When Luz just went "Ay que lindo!" it was so cute my heaRT-

[@Sukainavazir]

mY hEaRt JuSt DiD 10 BaCkFlIpS-

[@veeismee4261]

"Lo siento Mamá" That hurts in any way possible

[@nickelpickled]

She said “see” not “si” just with an accent

[@adventuresarenotfun2315]

Yeah I noticed now 😭 Thank you for pointing it out though!

[@coquimapping8680]

Yeah, no offense, but it was very clear she said see

[@aveox7008]

@@coquimapping8680 what's the difference between see whit accent and si

[@Wow30035]

Bruh she has such a satisfying accent. It’s also a very different accent from the ones I’m used to hearing.

[@oliviarodrigolover911]

Yo gacha kid, r e a d t h e p i n n e d c o m m e n t .

[@someperson3495]

i cant wait for a scene where she gets mad and starts yelling in rapid spanish

[@call_Arapy]

Me too X2

[@Sukainavazir]

Same- hope they do that in the coming up episode of season 2-

[@emipetru3719]

PLEASE I'M BEGGIN

[@nicolemelgar850]

Lmao as a spanish speaker,me too

[@cosasrandom880]

@@nicolemelgar850 hablas español???? Porque me gustaria escapar en mi bici de latinoamerica y necesito a alguien pa dejarle mi diario de como escapar para que ayude a mas gente a escapar

[@ssweet_dispositionn]

I can't wait to see Amity's reaction when she hears Luz speaking in spanish

[@Daniii0028]

Jaja

[@jessicaecheveste9968]

x2

[@lumitygobrrrhrh1827]

Ooh that would be funny xD

[@benapeh854]

Oh. Wow. Words

[@Splatoob]

Spanish is r o m a n t i c isn’t it

[@sebastianmartinez1843]

Es Gracioso ver a todos los Gringus diciendo que "n0 p0rQuE hAblE eSpañoL sEa mExiCan0" y algunos Hispanos haciendo el Chiste Generico de los Gringos Jajajaja Clasico

[@PRETTY-o1j]

Si

[@jolynnrenfro8099]

I find it really amusing how she said, "oye, no me hables así!" aka "hey, don't talk to me like that!" 😂👏

[@call_Arapy]

Sep.. Yep.. "¡Oye, no me hable' así!"

[@enamywelldone610]

ñ ñ ñ

[@paulita9530]

all the gringos like: oh my god, she's Mexican, I love her accent. Okay, what, she is Dominican, not all latinos are Mexican for speaking Spanish, it is as if she said that Americans are equal to Canadians because of their accent. Always happens.

[@daman1999]

Viva Trujillo

[@hernandolopez6329]

@@daman1999 jajajaja

[@pranavghantasala6808]

As someone who has made this mistake, I just thought that each country has its own language. Granted, here in India, each _state_ has its own language, so I guess my expectations don't mean much in this context

[@huecosenvezdeojos]

THIS

[@rafaeloyarzun6337]

Yo crei que era de mexico, solo por el estereotipo

[@nomanchesnomanc]

0:29 _My favorite._

[@itsyaboichilde5397]

Same I’m addicted

[@juandavidvizcainosaumeth2738]

"Hay que lindo" 😍😍😍

[@Zsullivan27]

Same

[@marianomartinez3008]

@@juandavidvizcainosaumeth2738 Ay*

[@Guirlachee]

Finnally, an "Hispanic representation" for another country.

[@ssunflower18]

Yes! I really want to see someone who’s Colombian like me next 😊

[@suchasause6074]

@@ssunflower18 Disney is making a movie located on Colombia, its called "encanto" siéntase afortunado jajja

[@ssunflower18]

@@suchasause6074 That’s great! Estoy muy feliz! Spanish isn’t my native language so I hope my grammar was right-

[@suchasause6074]

@@ssunflower18 Don't worry it's okay

[@call_Arapy]

Now, we have to wait to: Argentina, Uruguay, Paraguay (mi país), Ecuador, Venezuela, etc.

[@carolinelutz397]

The fact that she probably knows "no me habla asi" from her mom being angry when they argue with Luz or someone is being mean to her is funny to me and idk why 😂😂😂

[@theninjakid1430]

2:38, Deja una "luz" encendida para mí. OH MY GOD, IT ALL MAKES SENSE NOW- (0:43, This part is my favorite)

[@vanessaceballos4727]

oe no me hable así

[@elgatochido1814]

@@vanessaceballos4727 Xd

[@elgermanrul2422]

Ja

[@Lashmi95]

*puesta

[@krisfx5605]

Te Amo: Spanish I Love You:English

[@annacollins8999]

Even though I am not hispanic, nor do I speak any Spanish beyond a few words, I absolutely LOVE how they have her speak Spanish without the need for subtitles. The writing with her is so good that even I, a non-Spanish-speaker, was able to understand essentially all of her little bits of Spanish, such as when she grabs King and exclaims how cute he is, as the way she says it and the following words she says about how cute he is informs the viewer that she was calling him cute or adorable in Spanish. This allows Spanish speaking viewers a more accurate depiction of a Dominican-American teenager, while not making her speech unrecognizable to those who cannot speak Spanish. This is perhaps the best example of how to write inclusivity with characters who speak a language other than English, without excluding English viewers or requiring subtitles.

[@TheScrabbleKing]

Her name effectively meaning “Light that doesn’t go out” is worth a mention too lol

[@shoujolover2925]

Lol no, it means light not silk, what you said was "luz que no se apaga"

[@bioemiliano]

No, it simply means light.

[@shoujolover2925]

@@bioemiliano luz = ligth noseda = no seda = no silk aprendé español

[@shoujolover2925]

@Amanda Godoy seda = hilo o tejido muy delicado, ceda = del verbo ceder, vos cedés, él cede, ellos ceden. Usado en una frace "usted no ceda, usted debe seguir", una yankee sabe mejor español que vos

[@Anonydick]

@@shoujolover2925 el nombre completo de Luz es "Luz Noceda", no "Noseda". asi que "Light that doesn't go out" aunque no esta traducido a la perfeccion, si esta bien dicho.

[@justawaken3645]

For those who did not understand "Mija" well, we must break down the word into "Mi" and "Hija" Mi hija Means My daughter However, many Spanish speakers speak or pronounce Spanish very fast Therefore, being a Fast language, sometimes we put words together Because the H is silent and we are left with "Mi ija" we put both words together and we get: Miija Since the i is repeated, we leave only one, and it remains like this Mija This also applies to boys, because instead of hija it is said hijo Mijo Generally, Latin Americans from countries in the north of the Americas usually say it Si tienen dudas de alguna otra cosa digan sin miedo!

[@killeroflegends1]

Quien mató a Colosio?

[@justawaken3645]

@@killeroflegends1 Se me olvidó JAJJA

[@Tea-gh8cu]

It’s like the only word they know for people who speak spanish skfjsfj

[@killeroflegends1]

@@Tea-gh8cu My mom has never called me mijo, she always say my name or jr. since i have the same as my dad

[@pead445]

it's similar to tagalog too like some words in spanish are also derived from filipino... so in spanish "mija" is "iha" when its tagalog but with the same meaning same with "mijo" therefore, "iho"

[@K4TR1N44]

Everyone: *reads the subtitles* Me, an Argentinian: heh P.D: LUZ ACCENT IS SO CUTE KANSISBSK

[@hih688]

Jsjsjss

[@fungi7725]

Aguante argentina,uno de los países con mas inflación 😎🤙

[@Alex-yz7vm]

I:m from Argentina too casemos 😍🤙✨

[@pan5071]

Yo también soy de Argentina jsJSJFKFJDKD

[@K4TR1N44]

@@Alex-yz7vm de una

[@Popka_Drugs]

0:58 I think she actually say "see", that would make more sense with the whole line "See? Potions are fun-"

[@kaelisaacsalaschavez7515]

Como cuando ser latinos nos da el poder de entender todo al momento

[@eljoaco7172]

Jaja c mamó

[@robylopezvi]

Kael Isaac salas Chavez exacto jaja

[@tecnochilemapping3850]

Si entender el acento cuesta

[@enti]

Exacto B)

[@m.d.z3139]

Los Latinos:Nadie se había preocupado tanto por mi

[@jesusagelvis4917]

I just hope that the next season Camilia and Luz get into an agument (Or something not drastic) and they just talk in Spanish and the others hearing that just with WTF faces. Espero que en la segunda temporada Camilia y Luz esten en una discusion (O algo no tan drastico) y solo hablen español mientras los otros escuchan como con cara de WTF

[@nadianoya]

And then Camila shows her the powerful chancla

[@jesusagelvis4917]

@@nadianoya And Luz just run with her mother throw her chancla like Thor's Stormbreaker

[@nahuelvera3259]

Yo quisiera escuchar el acento hispánico de otras actrices de doblaje en ruso, francés, etc.

[@jesusagelvis4917]

@@nahuelvera3259 Tal vez ni doblen esa parte

[@nahuelvera3259]

@@jesusagelvis4917 T.T

[@AriaCodfish]

I’m learning Spanish, and I always feel like a dumbass whenever Luz/her mother say something in Spanish and I don’t understand immediately.

[@cemadiby]

Not immediately, but you do and that is great :)

[@DAXminer-g1g]

Somewhat thick Caribbean accent can be a bit though, even for native speakers that are not from coastal regions.

[@yuumamarin8733]

Don't worry, I feel the same when some person speak English and I be like... "Ehhh puedes repetir please ;-; "

[@4choclito]

i want to speak spanish so you can't understand, i love this

[@divinity_]

@@4choclito But she's spanish- She just said that she gets confused sometimes when someone talks in english because her first language is spanish.

[@aliciab.b.1837]

As a fellow Latina, I can agree that it makes me happy when she speaks Spanish

[@ozminoscararellanoruiz102]

I'm from Mexico and I never knew she speaked Spanish in this version bc she is always speaking Spanish for me

[@rodriguezflorescristian2281]

Yo soy Boliviano :D

[@sem_novas]

0:53 It's not an accent, it's just the right way to say her name.

[@facundosanabria5960]

Me da gana de golpearlos gringos,saben porque? Por que ni saben que significa tal cosa Y YA PIENSA QUE ES ACENTO,por eso ni les respetamos

[@Strings87]

@@facundosanabria5960 oye. Tranquilo viejo

[@thanoswaifu5773]

@@facundosanabria5960 Tranquilizate amigo, que te hizo la vida?

[@facundosanabria5960]

@@thanoswaifu5773 que raro que todos los pelotudos me digan amigo

[@facundosanabria5960]

@@thanoswaifu5773 literalmente XD

[@ykendal]

The fact that she's Dominican and speaks Spanish really makes me happy❤️❤️

[@dreamy7689]

Ugh finally. I heard she’s Dominican. Thank god bc we’re never given any representation 😭

[@balanceherosmt7170]

Thats great to know. Hope new shows give way for other less known ethnic groups

[@ddurlon]

@@balanceherosmt7170 dominicans aren’t even lowkey like that in the hispanic world ☠️☠️ Makes ALOT of the music and has a decent population

[@JayJay-ws4wn]

@@ddurlonwdym!??

[@ddurlon]

@@JayJay-ws4wn outside the east coast ppl sadly do not be knowing about dominicans in the US/Europe/Africa/Asia/Oceania with the exception of latin america

[@PrimrosePetals]

as a mexican girl who literally never hears spanish while in town, this is one of the many reasons I would kill for luz Edit: soy mexicano-americano, me alegro de no ser el único que ama tanto a luz!!!

[@alexoso9293]

Es mexicana?

[@Tea-gh8cu]

Alexis Uriel Hernández Clemente Nop Domenicana, parece que la confundio o se dejo llevar por los estereotipos de mija

[@tetelouzx542]

wih Dominicana* 💕

[@SRankgamer24]

Yo es Mexicano y sabe todo que luz dice

[@aneojeda]

@@tetelouzx542 THIS! You can tell too much from his accent 💕😔

[@aint.responsible]

When she said "sorry" i understood that... _you wont understand unless you watched dora. pEASANt_

[@DAXminer-g1g]

The thing about "Lo siento" is that the direct translation is "I feel it" It generally refers to the pain that your mistake causes you, or others.

[@lilithclawthorne3888]

*Nah I’m taking Spanish lessons from luz now that I’m living with eda and her.*

[@nickelpickled]

@Alejandra Romina Go�i Correa yea, Dora doesn’t only teach Spanish she teaches English too (which is how I learned it

[@ssunflower18]

@Alejandra Romina Go�i Correa Wow! That’s really cool!

[@auxiliomedesmayocallesevie1718]

I mean- Dora taught me english when I was in Mexico

[@elizabethbernard4595]

Me : hey America, I’m Dominican! America: what? Me: I speak spanish America: ohhh so your from Mexico?

[@SluggzNotFound]

Lmao, down to a T! The ignorance of us Americans is INFURIATING sometimes. Makes me disappointed to be here tbh

[@auxiliomedesmayocallesevie1718]

@@SluggzNotFound me too. I'm Mexican but moved to the US and it makes me so sad and disappointed when people even ask my friend who is from Ecuador "oh you speak Spanish you must be Mexican!" Really sad

[@Alex-yz7vm]

Me pasa lo mismo pero en este caso soy de Argentina 😍🤙

[@Nokaraa]

@@Alex-yz7vm yo Paraguay lo que es peor xd

[@pathsafer7828]

Exept you are front Colombia like me they always think in Pablo Escobar

[@_sleepy.catz_]

"lo siento mama" HOW MANY TIMES DO YOU WANT ME TO TEAR UP OWL HOUSE

[@pansitocosmico8368]

As a mexican, everytime she is speaks spanish im like OH ME VENGOOO

[@darkkrunner21]

Me también

[@isarki09]

Jajajajaja

[@rossismelendez152]

Yolotroll el que me responda 😎👊

[@pansitocosmico8368]

@@rossismelendez152 and¿

[@crissloop1067]

JAJAJAJA oye escuché la voz del faraón love shady en mi cabeza

[@gabrielagog7115]

"Perate un momento" Ame xd

[@ingenieromanarchive7631]

I love how she dosen't have an mexican accent but an caribean accent instead

[@unlimon6382]

Have*

[@ingenieromanarchive7631]

@@unlimon6382 oh thanks for the correction, i do not speak english as my native language.

[@godsclown4419]

Yeah this sounds very similar to the accents we have over here in Puerto Rico, but definitely not the same

[@michiv4475]

Cielo Mar Ayala Velez yeah, it’s dominican

[@someperson3495]

@@godsclown4419 HECC YEAH ANOTHER PUERTO RICAN

[@tic857]

I love Luz when she speaks Spanish. I hope someday there will be more bilingual characters who interject statements in a different language like she does.

[@michiv4475]

Al fin un personaje animado que es dominicano :’) TENEMOS RECONOCIMIENTOOOOO

[@luxv2754]

Acaso existen? Yo pensaba que eran de Paraguay xD

[@browngotmissing8916]

@@luxv2754 wey :'v

[@evelyncastillo119]

@@luxv2754 te pasa Nico, te pasas :'v

[@nicolasdiaz6227]

Solo quiero decir que escapó de Latinoamérica

[@shaunyjimenez9637]

@@nicolasdiaz6227 JJAJA TE CURATE

[@Shimuz0]

2:18 Lets just appriciate how Luz did that epic backflip.

[@lautapinter]

Frontflip

[@afellowpotato]

Her demon realm family is about to die and yet she still has time to style. Gotta give credit when credit is due

[@azurkifrost6630]

​@@afellowpotato I DIED WHEEZING READING THAT IMAOOO, SHE DO BE POPPING OFF AS A BOSS THOUGH-

[@afellowpotato]

@@azurkifrost6630 Thank you 😊

[@flamestar7272]

As a Hispanic, listening to others speak Spanish is so satisfying. Especially with their accents on point

[@peach_tea0]

She sounds so confident and more mature when she's speaking Spanish idk why

[@palomar1610]

Me pasa lo mismo pero cuando Luz habla en inglés, alv

[@nicolemelgar850]

Nos sentimos más cómodos al hablar nuestro idioma ;D

[@animalanimatesthings]

I'm not hispanic myself, nor do I speak spanish, but I get really happy whenever Luz speaks spanish. It's so nice and refreshing to see a hispanic character in a cartoon. And another thing I love, is that one of my friends is spanish, and he gets really excited whenever she does! He hasn't been happy in a long time, but it seems that whenever he hears Luz speak spanish, he brightens up a bit more.

[@Solomon0424]

I discovered I'm Hispanic and this makes so happy!

[@kittyslife3036]

Luz is from the Dominican Republic (Confirmed by Disney +), I love when she says "No me hable así" 💕🇩🇴( ꈍᴗꈍ)

[@darkcat4555]

Yes

[@NoahPopejoy]

Even though I have no idea what she’s saying, there’s something I love about seeing Luz speak Spanish. 😂👍

[@lambykin842]

I am Hispanic and whenever she speaks Spanish, it makes me so happy.

[@parasitone0814]

As an Spanish person I love when she talks cause I feel related like it is not even my accent but it still makes me giddy

[@joyfuljay6829]

Imagine if she cussed in Spanish, I’d love that tbh

[@isabellaboyer9723]

JoyfulJay YESSS like in the final battle luz saying “adiós pendejo” when she goes up

[@joyfuljay6829]

Isabella Boyer you see, I’m not a Spanish dude so I’m gonna assume what you said was a cuss word and agree whole heartedly.

[@godsclown4419]

Pff I don't think they'll be able to put a cuss word since it's a kids show, but maybe they can cut her off halfway saying one, or say a spanish buzz word like caramBOLAS or Pen- and they cut her off

[@joyfuljay6829]

Cielo Mar Ayala Velez again I’m gonna assume that those are parts of cuss words in Spanish...lol

[@virgilmybeloved]

I can just imagine her calling Boscha a puta

[@juh635]

*"Oye! NO ME HABLES ASÍ"* why this sounded so freakin charming????

[@Lust._.Sans_X3]

It doesn’t have an s sorry if you see it rude ( ' -_-)

[@marianomartinez3008]

Hable*

[@RoadFrog23]

Nunca le di una oportunidad a esta serie, viendo partes de esta serie me dieron ganas de verla xD

[@gael1168]

Yeah

[@Itssampy]

@@gael1168

[@naekirah]

Ta Potente el Español de luz xdd

[@lyamichelle20]

Xd

[@CVSELCAPO]

mas le vale mandar a la verga a algun personaje

[@naekirah]

@@CVSELCAPO XD

[@lyamichelle20]

@@CVSELCAPO jajajaj

[@altagraciaarias2671]

ella es dominicana hiiwoow

[@regnirps2185]

She just broke my heart with that “leave a light on for me” 😭

[@LostProxyNevermore]

0:27 you could also interpret this line as her telling Luz “good luck”, as it can be used for both! The more you know

[@lizz9611]

"Chimichurri" *Mis dos ultimas neuronas dominicanas:* dAME UN CHIN

[@iceage951]

Yo también quiero Chimi! Amo que Luz sea Dominicana.

[@juanpolanco7727]

Espera, luz es dominicana?!

[@iceage951]

@@juanpolanco7727 Si! Luz es Dominico-Americana

[@TastyTaify]

Por un momento pensé que decía "chimichanga" xdxdxd

[@jailinesther3378]

YO CREÍA QUE ERA PUERTO RIQUEÑA POR LO DE MIJA, Luz escapó del pld que formidanle B)

[@donovan802]

I always like it when she alternates between English in Spanish. Whether it’s for serious or adorable scenarios.

[@momphoxx_4]

''Oye, no me hable asi'' AHHHH me encanta su voz en inglés pero mas en español :'D

[@thegrillagorilla1]

0:41 She has such an authoritative voice when yelling at hooty

[@drinaplay9313]

Aww es tierno ver como los de habla ingles les gusta el español 🥰♥️♥️

[@conichiwaiistar8880]

Si lo sé yo también me emociono por eso es súper tierno

[@belenlopezbrunetti1982]

X2

[@decriper1097]

cuidado nomas recuerden la guerra de mejico y estados unidos xd

[@tecnochilemapping3850]

@@decriper1097 aweonado se llama mexico

[@cameram-guy8684]

No sea gei que confunde a los pibes

[@jaunesmith0947]

"Leave a light on for me." k imma go cry now! So happy for everyone getting representation. We need more of this in cartoons!

[@larapositafriita1997]

As a English, Spanish and Portuguese speaker, is kinda weird and fun to see the translations, and then remember that Spanish is not common for Americans

[@Sinc3r3ly]

What do you mean?

[@belenlopezbrunetti1982]

HA SAME (I don't speak portuguese though)

[@tecnochilemapping3850]

But america is a continet

[@celestea2892]

@@tecnochilemapping3850 me habías asustado jajaja pensaba que eras un gringo que creía eso xd

[@belenlopezbrunetti1982]

@@tecnochilemapping3850 yess it is

[@DanielGuzman-mm8ti]

1:09 Camilia is the coolest cutest mami in fiction in my opinion and NO ONE can say otherwise.

[@gylmano]

It's very well translated, my word as a Spaniard. Well done!

[@Aaa-pr8lr]

Ojalá hubieran mantenido el acento en la versión de latino 😔✌

[@iceage951]

@@mikaukuwu2100 Si, realmente. El acento y dialecto de nosotros los Dominicanos es un poco extraño, cortamos mucho las palabras. Tal vez, sea por eso?

[@isabellalallalalalallxdd]

_Literal wn, desearía que Luz tuviera más su acento dominicano po 😭_

[@leonardomorales5101]

Pensando que luz es mas pequeña y crecio en otro pais no es raro pensar que no tenga tanto del acento a diferencia de su madre

[@robertos3752]

@@mikaukuwu2100 Si pero la serie la doblan en Argentina, osea bien lejos de república dominicana

[@jessyreyes7718]

Mínimo en las partes donde en inglés habla español que se le saliera lo dominicana, pero todavía más marcado (como lo que hicieron con el Buzz español de Toy Story 3)

[@lightofyourlife8013]

Me gustaría opinar una cosa. Los hispanohablantes no hablan en español de la nada cuando están en ingles fijo, no se cuando los Americanos lo entenderán. Eso si, soy argentina y mi nombre también es Luz. Eso es lo mas gracioso JAJAJAJA

[@thefuryofgyarados4794]

Es cierto Luz solo hablo español porque queria hablar en español

[@g0thmo0n30]

tu con un poco de azucar a

[@kaylactic]

En verdad es que a veces me pasa porque no hallo palabras con ese mismo color y sentimiento en el Inglés como si tiene el Español... O también pq soy una ridícula XD

[@thefuryofgyarados4794]

@@kaylactic pero eso lo haces intencionalmente?

[@lightofyourlife8013]

@Mepha La verdad es que no creo eso. Si yo estoy con mi familia hablo toooodo el tiempo en español, no solo un poco como "mama" y sigo en ingles fijo. Es bastante incoherente jsjsjs.

[@auxiliomedesmayocallesevie1718]

Mer reading the comments talking about how most people think of Mexico when someone speaks Spanish Also me: Sits in Mexican-

[@rbrick3685]

WE TAKE OUR VICTORIES WHERE WE CAN GET THEM

[@campaintuwu1277]

Siento que Luz cuando habla en español suena como alguien gringo hablando español kwksdkdk la mamá tiene un acento más marcado que luz, no se, me dió risa

[@jazmin7708]

Obviamente porque el español no es su primer idioma xd

[@lecheblank8745]

@Camila Peralta Luz es dominico-americana.

[@elementalfenix9470]

Es un acento, Luz es Dominicana. Si quieres a un personaje que hable español perfecto solo busca "el acento neutro"

[@jaysongaming4516]

Para mi no suena tanto como dominicana si no como mexicana

[@dixi5598]

Si tambien me percate de ello pero es entendible por parte de los dobladores

[@octavioegitto5215]

The way she says "¡Ay qué lindooo!" is even cutier than King.

[@jascrandom9855]

0:55 No accent detected. 0:57 That was not a "Si", that was "See!". Luz's accent in spanish isn't that of a native speaker. Camila's voice actress does a better job though.

[@livindeadghoul]

0:55 Yeah same! I don't know if it's because I don't speak Spanish but I literally didn't hear any accent

[@pelotudasincerebro5399]

That's because Luz was raised in united states I guess, she's english native. That's why she has some gringo accent when she speaks spanish. Her mom should have more accent because she's a native latina

[@jascrandom9855]

@@pelotudasincerebro5399 It's still jarring. I don't think someone who is english native would spout spanish randomly though.

[@Arkhansyd]

@@jascrandom9855 It's actually normal for bilingual people to switch momentarily when we A) are caught off-guard or in a bust of emotion, like with King or B) have given up on the conversation, like with Hooty. In the "Sí" case I can tell you that I have actually slipped one or two words mid explanation, although only once or twice. Recently I was explaining something to a colleague and a "Siempre"(always) slipped. Keep in mind that although I was not raised speaking English I've spoken it fluently for several years and work every day with native speakers, it's not something that happens because I'm not used to the language. In any case I would bet it's "see" if only because it's the easiest explaination. When you are trying to convice someone/yourself you use "see?" at the beggining and that "Sí" doesn't make sense either in English or Spanish. Luz's accent when speaking spanish is very much that of someone that learned from either a Dominican or Venezuelan, even if they are not native themselves. This matches with Luz's character as she's suposed to be Dominican. Now I don't know where did Luz's actress learn fluent spanish (which she speaks) but she did a hell of a job matching the dominican accent if it's not the one of whoever taught her.

[@jascrandom9855]

@@Arkhansyd I'm Tri-lingual (English, Castellano, Deutsch). I know the pain. But it still sounds kinda forced in some of these examples.

[@arandombumblebee6536]

"leave a light for me" *AFTER THE LATEST EPISODES IM CRYING*

[@SkillynKas]

Just waiting for Disney+ to be on LA so I can see this show when ever I want to

[@maikilreategui1271]

I have Disney+ and sadly its not on there. Like come on Disney wtf??

[@steckmama]

get Disney Now it's on there

[@ItsKirbyTime]

Its not on Disney+ sadly

[@seventyseven364]

It’s on Hulu

[@willarooo]

The Broadcaster yeah but only with live tv which not everyone has in their subscription

[@Tom-ky9lg]

amo que hable en español es como cuando nosotros decimos palabras en ingles!! es tan genial

[@fungi7725]

Si,tambien lo amo Me gusta escuchar personajes en doblaje inglés hablando español,y mucho mas si es con algun acento por ejemplo,el de la mamá de Luz con acento dominicano

[@JuanDavidGameYTZ]

@@fungi7725 ella no tiene accento dominicano tiene acento de puerto rico y como un aseto castellano y soy de republica dominicana

[@WhiteFireTheDragon]

I thought that she said "angelito" "little angel" when she met King.

[@kitsuneakage22]

Verdad xd

[@dontexistanymorewithin6534]

White Fire The Dragon How ironic

[@WhiteFireTheDragon]

@@dontexistanymorewithin6534 My thoughts exactly, but he can be one... at... some times... sorta... I guess...

[@mmangaboi_5355]

i dont speak any spanish at all, up until now the only part i actually understood was 'lo siento, mami'. thanks so much for translating it!

[@honeyandmilk4680]

It’s the first time that i see a latina in these shows that is not mexican and i love that

[@tecnochilemapping3850]

Its true

[@synchrolord]

Yeah

[@sad_little_ghost]

Same. Like, I'm happy when Mexicans get representation, but sometimes media forgets there are other hispanic countries.

[@titalam]

Where is she from?

[@honeyandmilk4680]

@@sad_little_ghost Yeah, especially cuz when they put Mexicans on shows the always make them like the stereotypical girl that her whole personality is eating tacos and that´s annoying, tbh

[@theprincesshyumini814]

Aqui orgullosa de el casi acento Dominicano de luz. Aquí trato de ponerle acento Dominicano xD kzbin.info/www/bejne/robadp6vfL-ra5Y

[@bottomred6405]

X2

[@tatianamanzan4212]

x3 aunque esta muy bien tomando en cuenta que la actriz de voz es mexicana-estadounidense

[@tetelouzx542]

tatiana manzan También tiene raíces dominicanas

[@theprincesshyumini814]

kzbin.info/www/bejne/robadp6vfL-ra5Y

[@theprincesshyumini814]

@@tetelouzx542 entonces la actriz es al revés que yo xD tengo raíces Mexicanas muy lejanas pero soy Dominicana

[@ItsNylrak]

Finally a little recognition not only to us spanish speakers, but us the always overlooked Dominican people. This does put a smile on my face.

[@TheDatabaseNetwork]

Move over Dora. Everyone is learning Spanish through Luz Noceda now.

[@simon9087]

Jajajaja me imagino a ustedes utilizando todo si cerebro para entender lo que dicen los hispanos pero hey buen video te tomaste la molestia de traducirlo Felicidades xD

[@abiperotambienbatman2126]

Jajajaja, me los imagino con diccionario en mano

[@m.d.z3139]

Xd

[@celestea2892]

Es que están algo acostumbrados a que todo esté a su idioma creo yo :v

[@justtrash4560]

@@abiperotambienbatman2126 AJJAJA no puedooo

[@tecnochilemapping3850]

Paises en america segun los estado unidenses: U.S.A , mexico , canada , brasil En realidad : chile ,argentina ,uruguai brasil peru bolivia ,ecuador ,colombia ,venezuela ,gullana ,suriname ,french gullana ,panama ,costa rica ,el salbador nicaragua ,belice ,honduras ,mexico U.S.A ,canada y eso que no cuento los paises tipo islas