Evil woman is too arrogant, this slap is good!

[@vpossible35]

這段也是如懿傳的名場面之一了, 每個嬪妃演技都很精湛 各懷鬼胎 運籌帷幄 心機深沉的樣子 太精采了

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

1:09翻譯：嫻妃妳雖然不在鳳位之上，不是宮裡最大的， 但妳是我最少不了的人

[@jordenchiang4890]

然後海蘭聽到很是開心~

[@伍文強-h9y]

超愛這段嘉嬪罵阿箬的😂嘴巴夠利索

[@hsinyuli1502]

07:36的時候張鈞甯表情超可愛

[@cks0328]

7:39 如懿男友力爆發，管老婆吃東西啦 XD

[@孟薇-e1f]

愷慎 而且坐姿超豪爽

[@小全-d3o]

我怎麼覺得像大嬸xD

[@jinlee8519]

海蘭吃東西真可愛XD

[@XRachelX0807]

嘉妃這裡超愛的！嗆的超級到位還打一巴掌，爽！

[@陳俊文-n5h]

嗯，雖然她是利用阿箬對付如懿，心裡也是瞧不起阿箬的

[@liongrose1173]

@@陳俊文-n5h 阿若是该死的。贱骨头

[@陳俊文-n5h]

@@liongrose1173 嗯，如懿對她這麼好

[@eugenechua1224]

哈哈哈，看著就爽

[@聖誕節烤雞]

嘉妃如果不還手就會被認為好欺負

[@xunangel325]

辛芷蕾有一種說不出來的美，演技也很棒可以把嘉貴妃演的這麼壞

[@金蟬子]

有時我會把她誤認宋慧喬

[@zelion79715]

尤其是她的嘴唇，很性感!!!

[@selinahuang3713]

真的

[@robinchen3944]

不覺得很像Jennie嗎

[@eugenechua1224]

@@robinchen3944 简直就是姐妹了

[@黃倡銘]

金氏終於做了一個好事了（幫如懿賞賤箬一巴掌）

[@chongoiling1498]

的却做了一件好事

[@lwloi9046]

金氏的耳环不一样，家宴时一耳三钳现在就一个耳坠应该是不同拍摄剪接的？

[@sorryllii1206]

當初還不是金氏教唆阿箬背叛如懿

[@陳俊文-n5h]

@@lwloi9046 她可能覺得戴這麼多耳環很累

[@hongshoulee]

@@陳俊文-n5h 哈哈，不過當時後宮規矩的確是一耳三鉗，就算嘉嬪是漢軍旗，在吉服畫像和私下畫像都是一耳三鉗

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:55翻譯：朕要他驟然封嬪，但我偏不想給她一個正當的名分， 然後我說我看重她，只是為了讓你們嫉妒她而已，歡迎去潑她冷水。

[@陳俊文-n5h]

沒有行冊封禮😂😂😂😂😂😂

[@lovabutter]

真的！哈哈哈超會

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

8:34如懿連懷疑和不安都演的有一種美感

[@MissLaraAshcroft]

The slap on A’rou’s face is really so satisfying to watch Gotta love how Jia put her on her place

[@HuaWei-qk4vg]

A'rou deserved it! Too arrogant

[@leeabraham4685]

Jia Guifei is my fav character in the series....

[@Liangyuning]

4:25 看岔了想說她怎麼拿兩雙筷子🥢夾菜😂

[@陳俊文-n5h]

真的太像🤣🤣🤣

[@we18967471]

感覺好不方便啊⋯⋯

[@hongshoulee]

@@we18967471 4:28 的喝酒也是，感覺嘉妃貓會戳到自己眼睛😂😂😂

[@qaruwai]

笑死

[@besseriko113]

哈哈哈哈哈哈

[@lumiyulumiyu4634]

對不起，我一直覺得阿箬是張大媽臉。

[@heyheyhey4821]

lumiyu lumiyu 為什麼

[@user-il6vg8lx5k]

他穿回現代裝很美的

[@lumiyulumiyu4634]

y 我去找了照片，確實，換回時裝很美。而且我仔細去看其他人發現，每個人穿時裝都好美，但穿上如懿中的戲服沒個人都起碼老了五歲(阿箬應該是受害最深的)。 所以結論: 都是戲服惹的禍。

[@yinglin6019]

我當時也覺得好醜，但去查她的資料，媽的根本美炸啊啊啊，叫弄妝容的人給我出來伐跪喔！！！

[@Seal_127]

沒有辦法 不是每個人都能駕馭古裝

[@yee4415]

6:14 突然觉得嘉嫔好美好帅

[@陳俊文-n5h]

「麗心這一巴掌妳先受著，本宮等一下幫妳打回去」

[@simonalin1374]

超美超霸氣！！

[@24836205]

嬪起嬪坐

[@cks0328]

這個說法很欣祺，哦不對是新奇 😂

[@24836205]

@@cks0328 怕不是想被賞一丈紅

[@cks0328]

愛懟人的欣恭太妃呂氏 太妃用刑可要謹慎啊。如若讓旁人覺得您是惱羞成怒辯不過才賞的一丈紅，怕是有損您「愛懟人」的賢名。

[@24836205]

@@cks0328 瓜爾佳氏誣衊當今的太后與溫太醫有私情才遭先帝廢黜 其父兄與瓜爾佳氏一族更是被先帝抄家落獄 如今敢在這宮裡提起她的名號 怕不是在打先帝與太后的耳刮子 只賞一丈紅已是格外開恩了

[@JUSTIN98988]

@@24836205 欣嬪你還是閉嘴吧，整天懟人嘴不酸嗎

[@jennyli7911]

海兰这身装扮真好看😍

[@米摳錢]

我超喜歡金玉妍

[@陳燕姿-r7c]

加1

[@user-no3nw6pl4o]

她很美欸

[@philipjh6789]

她很恶毒，不底于乌拉那拉宜修哦。

[@link-vincent97]

Philip JH 放肆你敢污蔑本宫？

[@philipjh6789]

@@link-vincent97 你们俩都谋害皇嗣，自己心里有数。

[@築夢坊]

皇帝夠狠的!讓慎嬪一下子成了眾矢之的…讓一群女人恨她恨的牙癢癢，連舊主也不待見她…她算是報應來了!

[@heyheyhey4821]

6:34 葉心很開心

[@ANNA-iv9dj]

看戲的臉😂😂😂😂😂😂

[@yc.35]

這集海蘭的造型跟妝容 真的太好看了！！！

[@pumpkinspicelatte4448]

5:20 嬪起嬪坐

[@calm1199]

江太醫有種帥氣

[@王柯多里西歐南]

為什麼看如懿(周迅 飾)一直想起「怎麼可以吃兔兔」裡面周迅的吃相

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

🤣🤣🤣

[@Liu-ZhengLi37]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@季淵]

8：02如懿的坐姿超帥！

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

8:02

[@weiyili9740]

4:49 后来还敢说自己每次都受其他妃嫔的折辱，还不是喜欢无缘无故在她们面前乱炫耀惹来的 ಠ_ಠ

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

懿海配才是本劇最有愛的CP啊！（然後皇上只是個邊緣人XD）

[@Huihui0219]

海蘭小天使是真愛啊，連生下永琪時還對如懿說是「我們」的孩子😂對海蘭而言皇上只是捐精者，真正想要的是和如懿一起養孩子（誤

[@待至风起之时]

@@Huihui0219 她們兩個才是真愛wwww

[@愛吃蝦的貓]

海貴人真可愛

[@林毅學]

這皇帝真夠噁心 疑心一個人 不是廢黜他 是抬舉她後讓她成為眾矢之的 城府極深阿

[@Laveir70]

皇帝早早就知道阿箬在搞鬼，只是苦無證據，阿箬要是一開始野心不要那麼大沒做壞事也不會落得如此，犯的還是最嚴重的叛主，不過皇帝心機深沉手段恐怖是真的。

[@taneowkhem6808]

JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE

[@taneowkhem6808]

JOLYNTANXINYEE.JOLYNTANXINYEE.JOLYNTANXINYEE.JOLYNTANXINYEE.JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE JOLYNTANXINYEE

[@曉愛世界]

乾隆真的是後宮表率

[@龍形-b9v]

他後來不是解釋說，若他不抬舉恩寵她，那她若還是婢女或者位份低不受寵，早就被皇后等怕事跡敗露的人找機會弄死了。

[@simonalin1374]

嘉嬪這段造型超美～～～～演得也好霸氣

[@lion22967703]

如懿表情太可愛

[@Lemonade-n2t]

乾隆的心机不输慈禧

[@mm-xt7bz]

哪來的慈禧 這裡的太后是孝聖憲太后 留言前先學好歷史 不要惹人笑話

[@Lemonade-n2t]

@@mm-xt7bz 你的理解能力太低 读清楚才留言。我从头到尾没说有慈禧 很笨 哈哈哈哈哈哈

[@幽靈-z4b]

@@Lemonade-n2t 你明明就有說道慈禧

[@Lemonade-n2t]

@@幽靈-z4b 你需要再读读全部文字。你太笨

[@幽靈-z4b]

@@Lemonade-n2t 你才笨好嗎？你的留言就是(乾隆心機不輸慈禧)你是眼瞎嗎？

[@10Y-t5l]

那個裝醋的容器，怎麼看著像塑膠瓶，有人和我一樣嗎？

[@good900613]

奶茶

[@chewenghock7167]

看到嘉嫔和慎嫔斗的时候很爽

[@陳俊文-n5h]

其實她也沒什麼資格跟嘉嬪鬥

[@又是你這個妖僧一步蓮]

阿箬要拿什麼鬥 笑死

[@s20110516sy]

阿箬根本智障，即使她跟金玉妍都是嬪位，金玉妍也還是主位。她哪來的臉提什麼平起平坐

[@HengJyun]

嘉嬪小國出身有資源有人力，皇上尚且不得罪，阿箬家世不顯赫，父親亡故更沒利用價值

[@Aurora0419]

这简直就是当年浣碧真成了妃子以后的支线剧情2333

[@蔡泓文]

還好當年甄嬛讓浣碧回歸自己的陣營，不然他一定比阿箬更狠。

[@s20110516sy]

不會，憑她那點三腳貓功夫，只怕下場會比阿箬更慘

[@陳俊文-n5h]

@@蔡泓文 是啊，對手是甄嬛喔

[@HengJyun]

小聰明、做事不顧後果、得罪人嘴、瞧不起個性、不識字、不會才藝

[@anselngu]

江宇彬很帅啊。我可以

[@卫燕婉孝仪皇后]

眉庄的48号鞋垫头 有温太医还不够吗？

[@anselngu]

卫燕婉孝仪皇后 本宫最喜欢的就是太医了

[@是在哈囉-f3n]

眉庄的48号鞋垫头 這是...惠嬪？！

[@涵-e7v]

@@是在哈囉-f3n 臨死前不是封妃了嗎 😂😂

[@是在哈囉-f3n]

沐涵 之後又追封為「惠貴妃」

[@MDetail]

升她嬪位是幫她增加仇恨值 提高被集火的機率

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

8:32好帥

[@lillteleave]

看阿箬一臉啞巴吃黃蓮真是酸爽D

[@lillteleave]

@@王氏高麗 打錯字沒注意到🤣

[@WeiZ0606]

0:53 娘娘們的椅子也太差了 連靠背都沒有 根本是小凳子

[@陳俊文-n5h]

去問皇后啊，是皇后要節儉的

[@pqr393]

還是沒辦法接受吃水餃要沾醋...就跟鹹豆漿一樣.....最後一個是無糖小米粥

[@liongrose1173]

不单是醋， 还非得是浙醋 。。。

[@judyhsu3212]

哈哈哈 浙醋、還真講究呢！

[@黃鈺雯-f6t]

如懿送醋會不會在按指她在吃醋呀🤣🤣🤣

[@youareveryshittyme12]

不，如懿是在暗示皇上他以后会为了凌云彻的事而吃醋 😂

[@黃鈺雯-f6t]

@@youareveryshittyme12 哈哈🤣🤣🤣

[@范閑-小范大人]

乾隆對如懿說：「嫻妃妳的東西雖然不是最重要的，卻是最不可缺少的」。

[@hongshoulee]

最不可缺少難道不是最重要的嗎🤔

[@321-k4n]

其實我超喜歡嘉嬪的

[@阿卓-o7p]

23 1 她壞 但不知道為什麼就是很喜歡她

[@c_gua.pig_nn]

他跟如懿一起嗆阿箬的那段特別愛她XD

[@xunangel325]

我也超愛嘉嬪和高貴妃

[@iceland510208]

嘉大砲 😂😂😂

[@于意-i8y]

加菲猫的故事很动人很细腻，虽然坏却恨不起来

[@KJ-qe4gq]

6:34 如懿和海蘭站一起的畫面真好看

[@Binge-watching]

好像她們才是一對

[@KAKALOU2000]

阿若已封嬪位位，還自己動手打奴婢，真的不是做主子的材料😂😂

[@Binge-watching]

是的~

[@s20110516sy]

骨子裏還是奴婢，跟魏嬿婉一樣

[@유신철-h2h]

每个宫里的太医都是法医加侦探

[@yee4415]

我竟然看这集看了一个月。。。

[@陳俊文-n5h]

毆打阿箬一直重複😂😂😏

[@yee4415]

@@陳俊文-n5h 对😂😂😂

[@jesuissoldatamericain8771]

Arou is promoted from Noble Lady (Gui Ren) to Imperial concubine (Pin Wei). But it's useless because no one in the forbidden city respects her and still treats her as lowly slave.

[@kateli1880]

Divine heavenly and spiritual soldier who is Arou? Sitting.. Wearing.. the translations is bad whole series..

[@mahouringochan]

@@kateli1880 in the dark red and golden headpieces almost covering her whole head. She toasts with the mc. And she slaps the maid.

[@surmasarkar5896]

Could someone please help explain what is happening? The subs are confusing.

[@leeabraham4685]

@@surmasarkar5896 the emperor is having a banquet celebration with all his wife, the lowley ranking wife (arou) got promoted and all the wife are annoyed, when they left the banquet hall, The newly promoted wife was so arrogant to bypass the yellow wearing higher rangking wife by walking in front of her, hence she was slapped.... the newly promoted wife was formerly a servant of Consort Xian (the one who gaved the emperor rose vinegar for the dumplings given by Gao guifei ) thats why every other wife still looks down on her, and she only became what she was because the emperor is trying plot something to reveal sonething he is investigating....

[@linttn7220]

高貴妃長的像章子怡

[@misoo688]

好像網路上有人喜歡叫她小章子怡🤣

[@Q糬]

0:48 皇上，臣妾不會包餃子，所以只帶了一壺阿健的炒麵醬汁

[@楊小楓-c8p]

3:10嘉嬪耳環3對 4:46剩一對@@

[@陳俊文-n5h]

她換掉了😂😂😂😂

[@莎莉莉-w9k]

嘉嬪：唉呀…這一耳三鉗太重了，還是一耳一環輕鬆啊～😂

[@fhee1320]

姐嬪我嬪雙嬪誰貴

[@TuanAnh-du8kp]

Giaicuu no le tap cuoi

[@未來人2100]

言簡意賅

[@魚兒海裡游]

如懿真像流氓坐姿，聽醫生在注意老婆的食量，真豪放

[@shanecaih1130]

我男友說看如懿在嚼嚼很像在嚼檳榔😂

[@juneelena851]

喜欢看 舒嫔的小眼神儿🌝

[@賴怡玲-c2i]

阿若真的長的不討喜

[@makotojerry620]

不過你去找她穿時裝的，蠻漂亮的 不過真的這個角色不討喜我讚成

[@eliananeurontin14]

@@makotojerry620 贊

[@林喵蜜]

阿箬真是典型的作死

[@aliyaenny8785]

对

[@mygraduation77]

江與彬這古裝造型真的挺帥氣的。呵呵。

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:44 從潛邸服侍至今的最資深嬪妃也公然ㄉㄧㄤ阿若，果然是心疼如懿

[@陳俊文-n5h]

純、舒、愉都是如懿這邊的

[@eugenechua1224]

一個家宴…吃得背脊骨下

[@anselngu]

江宇彬很帅

[@bellabella1130]

富察皇后的一泰 貴妃的雙喜 嫻妃的三寶 海蘭的五福 不知道有沒有四

[@陳俊文-n5h]

四這個數字不行，皇上是皇四子😏

[@easonhsieh5794]

奇怪，我吃中藥幾星期都不見藥效，怎麼宮裡的人一吃藥就有症狀。真羨慕，

[@陳俊文-n5h]

吃到假中藥😱😱😱😱😱😱

[@林月櫻-v4q]

宮廷中藥都是量身定做，市面上的中藥多半是一般藥單，而不是依體質調整

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

1:10可我都沒沾醋也不沾醬😂

[@nanahuang6585]

😂😂😂😂😂😂

[@rmmbro1312]

海蘭為什麼可以這麼美啊

[@lynnmartinez5701]

The subtitles make no sense.

[@范閑-小范大人]

大家這麼激烈的討論分享講解，這些演員的演技功力可見一斑，使得大家融入戲劇情節入戲甚深，真的看得好過癮。霍建華將弘曆這角色演繹的出神入化，才會讓古往今來大家一致認為清朝歷代最好的三位君主之一的乾隆因此獲得了一個新的封號「渣龍」，真是太貼切這部裡弘曆和青櫻的轉變，其實就這部戲而言，如懿應該是弘曆一生的摯愛，也是真愛。其實裡面最陰險狠毒的女人就是皇后富察氏，最讓人無法忍耐的是，富察氏作惡多端卻仍得風光下葬，而正義直言的如懿卻落個被塗抹了的隱形人，如若史實真是如是，人生確是有許多的諷刺 許多的無奈。「如懿傳和延禧攻略」描述的都是統一時代的同一批人的故事，卻又是如此的天差地別讓人無語，這部戲的好人，在另一部卻成了罪惡的狠毒之人？同樣的，這部戲的惡人，在另一部戲卻成了最慈善的好人？戲劇就是戲劇，不一定真正的史實，所以不能藉由電影或電視劇當作閱讀歷史，歷史我比較聽信史學家的解說，畢竟那是他們的所學和專業。有人說「演戲的是瘋子，看戲的是傻子」真是一點都沒錯，看大家討論的如此激烈，這麼熱愛或厭惡劇中的角色，就知道「如懿傳」是一部多麼成功的優質電視劇。若是我給分數的話，「如懿傳十分，延禧攻略五分」。延禧攻略我五分鍾就不想看了，如懿傳我連看了兩次重播，還在期待再次的重播時間，「延禧攻略」根本無法跟「如懿傳」相比較 好嗎！

[@kateli1880]

Seems like good show but so bad translations.. totally off.. weird.

[@Anonymous-yr2rk]

維Zachary can I know the name of this drama

[@johnyanggoro9901]

金玉妍的算计可真好，她以后就被如懿和如懿的盟友，魏嬿婉算计，可倒霉多了

[@nelsonkeh1533]

姐嬪我嬪，嬪起嬪坐，有蛋為尊！！

[@addisonhsu2186]

廣告太多了

[@janetlee3900]

眼見皇上有那麼多女人,沒有一個是對他真心的,你爭我奪的,可悲啊！

[@youareveryshittyme12]

怎么皇上边上的两位太监都比他还要帅?? 🤣🤣

[@緊那羅的遊戲解說]

阿若自作孽不可活！

[@aliyaenny8785]

对

[@MysteriMustacheToast]

打得好

[@緊那羅的遊戲解說]

打的秒，打得我哈哈(∩_∩)笑😂😂

[@321-k4n]

嘉嬪這個角色我超愛的

[@jasmine00523]

1:13 ???不要緊但不能少 阿不能少不就是很要緊嗎

[@煙波釣叟-f5l]

看到蕊心的，想到水龍頭……

[@jingmeiguo1933]

it's all good things about my feelings but you know that I'm going out on my mind off things you don't need it most likely going back

[@jenniferodonnell2394]

OMG, 😂😢😅the captions

[@hongshoulee]

歷史上嘉嬪晉位嘉妃，那貴人才晉舒嬪的（同時海貴人晉愉嬪，白蕊姬的原型柏貴人晉怡嬪），所以這時金氏應該已經是嘉妃囉~

[@陳俊文-n5h]

嗯，真實的嘉嬪她可以說是一帆風順

[@kota2715]

不不不 历史上怡嫔在做贵人时叫白贵人 可不叫柏贵人

[@利君-w3j]

唉…自古以來賣主求榮，沒個好下場。老天是公平的。

[@利君-w3j]

哈哈！護甲套太長了吧！有需要要這麼長嗎？

[@陳俊文-n5h]

護甲越長，地位越高，動作也要越優雅

[@范閑-小范大人]

這些心機女真令人厭惡，說起話來也是話中帶刺。

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:09這宮裡人越來越多了呢

[@chariebuenaobra6610]

Arou is really arrogant!, Ruyi just bidding her time!,

[@aliceho2599]

哇噻！吃不完的餅乾還擺回到盤子 裏去？

[@hpvip871]

嘉嬪吃個飯出來換耳環了

[@therealjeyne7475]

im the english comment you were looking for

[@duchessswan4456]

Grandma lmao!!! 🤣

[@JACKPHANG7887]

Phiên dịch dịch sai nhiều lắm.

[@KD-jg5yd]

这声音是之后配音的吧。几个演员的嘴巴都张得不太开，如何能说那么响亮的话

[@alicelam169]

What’s the name of the show

[@kateli1880]

alice lam Ruyi’s love in the Palace

[@yangmeng1505]

咋这么喜欢金玉妍这么嚣张，哈哈哈

[@montane-ub9jc]

按理说她们打巴掌应该会把对方划伤吧，不是带着指套呢吗

[@philipjh6789]

2:31 惢心的白眼，流露出了极度的鄙视。

[@Binge-watching]

到位

[@陳俊文-n5h]

2:28吧

[@armandavenido8296]

What is the title of this drama?

[@hartleymexson405]

Mandy Paul Ruyi Royal Love in the Palace

[@lala0512]

餃子太多了吧🥟🥟🥟🥟

[@拉比羅]

安安

[@chewtzintzin6669]

Mmmmm no English subtitles 😒