Еврейская песня: "А БЫСАЛЭ МАЗЛ", (НЕМНОЖКО СЧАСТЬЯ) Vu nemt men a bisale mazl, Ефим Александров

[@LubovBrovarenko]

Чудо песня!!!❤

[@bellaerikhman6200]

ФИМОЧКА , РОДНОЙ ! ДО 120 ВАМ , И ВАШИМ БЛИЗКИМ ! В СЛЕДУЩЕМ ГОДУ В ИЕРУСАЛИМЕ ! עד מאה ועשרים לך! בשנה הבאה בירושלים! היו בריאים ומאושרים!. ישראל חיה! בלה.

[@odin115]

Где взять бы немножечко счастья, а счастье удаче сродни? Крутись, колесо, возвращайся и прежнее счастье верни! Мы равно смеёмся и плачем, как только приходим на свет. Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет... Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет... Как будто в погоне за раем, мы вечно за счастьем в пути, но часто мы счастье теряем, а после не можем найти. Его не вернёшь, не догонишь, рукой не помашешь вослед. Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет... Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет...

[@ludmillagrib4857]

Огромное спасибо за перевод на русский язык …. Как раз накануне Рош ха Шана ! Счастливого мирного Нового Года всем !😊

[@WhiteEagleWE]

@@ludmillagrib4857 перевод Наума Сагаловского.

[@ГелаНос]

Замечательные песни, замечательный певец. 17 февр. 2023г.

[@ВалентинаНиколаевна-ь3у]

Евреи самые талантливые люди

[@polinaaverbukh2427]

Песни моих родителей и моего детства! Внашем доме они всегда звучали также как и идиш! Спасибо за Ваше прекрасное исполнение и ваших прекрасных танцоров и оркестр! Привет из далекого Чикаго!

[@mefiaclaars3144]

Замечательная песня ,песня моей семьи ,которой уже не осталось,до слез

[@bertabekker1136]

Очень душевное исполнение. Пробирает до мурашек.

[@ranokhalikova1020]

СПАСИБО ДО СЛЕЗ

[@ГалинаКлокова-и7м]

Чудная песня!

[@rosaredrose5885]

Прелесть!!!👏👏👍👍💖💖💖 Огромное Спасибо от всего сердца и от всей души!!!❤❤❤

[@luckzeppelin9678]

люблю еврейские песни. Марина Грузия

[@ritadushina1124]

Спасибо поддерживаю И Нравятся Все Песни Лучше Всех

[@leonidtsvitman1767]

Спасибо , Фима ! Отлично ! Твои сёстры из США -Лена и Элла

[@ВасилийКастерин]

Спасибо! Услышал родную речь

[@volodyai]

Весна 45-го года, как ждал тебя синий Дунай)

[@evafabian6408]

Vivát!

[@РоманЦиперштейн]

Когда был написан майский вальс и когда эта песня.

[@alexfedorov1071]

Классная КЛАССИКА !

[@flora797]

Спасибо!

[@hansfaust6230]

Вау, a bisela glick это же немецкий диалект моей бабушки. Удачи всем аидам от немца, очень надеюсь что у вас все будет хорошо.

[@arunaspaulionis8350]

Это идиш и он похож на немецкий

[@АлексАйзенштайн]

Если твоя бабушка говорила на етом диалекте- то она австрийская еврейка, при том родом из запада Украиньі😇 шалом родственник! Вус ноес?😉

[@hansfaust6230]

@@АлексАйзенштайн. Вус ноес? Да война идёт. Опять диалект. Моя ома не еврейка и не с запада Украины, мы черноморские немцы. Из под Одессы.

[@nino1488]

Кайф

[@ForestDenton]

✡️ 💖 !אַרױסזאָגן זיך לאָזט מיך ... יעפֿים, אַ לאַנג לעבן זו דיר! 👏 אַ גיט פֿאַר יוגנט, אַ גיט פֿאַר לעבן! להײַם

[@mariayosifova6749]

Шалом мир вам

[@cuerdasdeoro]

Вот откуда «Летят перелётные птицы»...

[@ЕвгенийИванченко-у1ф]

и "Майский вальс"... что называется, музыку создает народ, а Арон жирует. Причем в нашем случае мы таки знаем этот народ...

[@elelaz2199]

МОИ МИЛЫЕ !💛🧡🌹🌹🌹🌹🌹🧡❤

[@arkadileyfer3239]

Спасибо Жаль что в бывшем союзе запетили еврейский язык ,и мы последнее поколение которое уже с трудом его понимает Жаль с потерей идыш мы потеряли целый пласт культуры Жаль ! Спасибо Ефим !

[@MarkK-hk6nl]

Его не запрещали, запрещали древнееврейский

[@РоманЦиперштейн]

​@@MarkK-hk6nlИ идиш тоже.

[@MarkK-hk6nl]

@@РоманЦиперштейн Не запрещали идиш, не болтай

[@РоманЦиперштейн]

@@MarkK-hk6nl Запрещали, может не везде, но был запрет. В Израиле, это делали по указанию Бен Гуриона.

[@MarkK-hk6nl]

@@РоманЦиперштейн В Израиле идиш был запрещен? Вау. У вас не верные представления. На идиш даже официально были надписи параллельно белорусскому в Беларуси

[@SashaB11910G]

Интересный факт: Бенцион Витлер написал эту песню в 1946-м году в самолете, когда он летел из Америки в Аргентину на гастроли.

[@grygoriybiselman1831]

spasibo

[@СергейЛундовский]

Кланяюсь.

[@alfaphone322]

100%

[@sergeixxx3420]

Мои любимые евреи!

[@семён-ы6е8б]

Ицик хосены гигарт мой отец пел давно Ефим спой ету песню пожалуста просьба е Тебе. Семён

[@yuliyafish4771]

kzbin.info/www/bejne/i3LViq2Qaqlkgs0

[@grazinagrazina6176]

Mr. Efim Alexandrov, Jūs esate Dievo dovana mūsų pasauliui...

[@arunaspaulionis8350]

+Grazina Gražina Tikrai

[@dovolen5638]

Grazina Gražina

[@Петрович-ы1э]

Ребята дайте перевод в субтитрах !

[@odin115]

Где взять бы немножечко счастья, а счастье удаче сродни? Крутись, колесо, возвращайся и прежнее счастье верни! Мы равно смеёмся и плачем, как только приходим на свет. Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет... Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет... Как будто в погоне за раем, мы вечно за счастьем в пути, но часто мы счастье теряем, а после не можем найти. Его не вернёшь, не догонишь, рукой не помашешь вослед. Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет... Ой, где взять бы немножечко, хоть бы немножечко счастья - пропало и нет...

[@Петрович-ы1э]

@@odin115 , большое спасибо !

[@odin115]

@@Петрович-ы1э бевакаша

[@hangoma_4313]

Откуда можно найти текст этого песни

[@albertoykherman296]

Ой, Фимочка, зай гезинт, Тайерер!!!

[@РоманЦиперштейн]

Вообще-то *ТАЙЭРЭ*, это к женщине, к мужчине, ТАЙЭРЭР.

[@SergeyAvdalian]

Такой жесткий русский акцент прощаю Фиме только за голос.

[@ГретаСимха]

на идиш поет

[@transientnovice]

Подтверждаю, вырос на Подоле. Акцент сильный.

[@mariabelaev6490]

Сергей, а Вы хорошо горите на идише? А какое у Вас произношение? Одесское? Варшавское? Виленское? Или классическое академическое Венское?

[@kittiedammer124]

@@mariabelaev6490 а остались еще в наше время такие места где компактно живут идишеязычные ?

[@efraimrotterdamus3815]

@@kittiedammer124 есть такие места! Некоторые кварталы Харедим в Англии, США, Канаде и Израиле..

[@2699030]

почему а бЫселэ написали, вместо а бИсэлэ

[@thewatcher7643]

Искаженное от немецкого айнбисхен (einbischen) -- чуть-чуть.

[@РоманЦиперштейн]

@@thewatcher7643 Наверно от слова байсн, откусить. В идиш нет звука И или Ы, Э или Е, это средние звуки.

[@odin115]

Очень похож на немецкий язык..

[@DIKONAT22]

Это идиш. В далекие годы когда евреи подвергались гонениям то они использовали местный язык в помесь с ивритом(последний собственно и есть языком сегодняшних евреев). Похож и это неудивительно ибо многие осели в районах Германии , Австро-Венгрии и Польше.

[@odin115]

@@DIKONAT22 спасибо за пояснение. Очень интересно.

[@ОксанаЛукашевич-г1б]

ОЧЕНЬ!

[@ОксанаЛукашевич-г1б]

@@DIKONAT22 а какого фига евреи не сидели в Израиле, а шлялись по миру! Сидите дома и будет все в порядке, гонимые вы наши!

[@ekrinsky67]

@@ОксанаЛукашевич-г1б they did not wander willingly. They were torn from their homes….by the Romans, Spaniards, Germans,and many more …….Pick up a history book and READ before you shoot your mouth off !

[@ForestDenton]

...װו נעמט מען א ביסעלע מאזל? װײסט איר דער ניט? און איך װײס דער ניט אָױך

[@EfimFridman]

И у нас в м.хабное украина

[@sergelyalinserge5015]

Вот и чеши репу,кто у кого своровал? То ли Дробыш,толи Паулс,то ли еще кто-то у кого-то,то ли никто ни у кого ничего не спер?

[@ИсатайДюсов]

Много немецких слов,букв Р произносят твердо.

[@Pulsar.Qwazarov]

😂

[@enrueshe]

Но акцент, акцент!!! Пожалуйста, поработайте с фонетистом.

[@Юркотеребовля]

Акцент? Не смешите. Это литературный идиш. Кстати, тенденция евреев из разных местечек: «зукци, у нас так не говорили» существует до нынешней поры. И слава Б-гу, что эти «споры» живут до сиг пор! Здоровья и удачи Вам!

[@ЮрийШульга-я6и]

Сестры..бери.лучше

[@anitagevko1161]

Сестры Берри талантливее

[@alexkhasis4825]

ох...ну вот зачем ви такое пишите.Зачем показывать ваш уровень воспитания ?

[@anitagevko1161]

@@alexkhasis4825 каждый имеет право на свое мнение

[@РоманЦиперштейн]

Причина в том, что для них (сестёр), это был א היימישער שפראך, домашний язык, язык общения с детства.

[@ninabusujeva4481]

Ефим неподражаемый,его нельзя сравнивать с сестра ми Берри,они разные

[@валерийкапелюшкин]

все ясно своровал музыку и написал помни вена помнит альпы и дунай тот цвктущий тот поющий яркий май один в один куплеты

[@JoeGri]

плохо поет, фальшивит, и без души.

[@annav3110]

Jouri Gri в следущий раз ты будешь петь, а мы покритикуем.

[@vladimirivanoff8153]

Jouri Gri, ты сумасшедший. Лучшего исполнения не существует!

[@РоманЦиперштейн]

@@annav3110 Есть лучшее исполнение, но это не самое главное, главное, что он собрал воедино столько песен и сделал то, что в СССР и России, ни кто не сделал.

[@迪马-b6g]

Зря так говоришь , душевно поет . хоть и не понятно ни слова .

[@marinapopov2422]

Насчёт фальши я не согласно. Браво.