Еврейский мультфильм!:) "Бабушкины Сказки" (Бобе майсес)

На идиш первые полминуты, дальше на русском
Мультик. Про евреев. Не нынешних, других. Старых местечковых евреев, наших бабушек и дедушек, которые раньше жили здесь, за чертой оседлости, и которых здесь больше нет. А зох ун вей! Что осталось от них? Книги Шолом-Алейхема, картины Шагала, пара мелодий для скрипки, пожелтевшие фото... И - сказки.
Бабушкины сказки. «Бобе майсес». Так называется фильм киевского режиссера-аниматора Елены Касавиной, который видел я и который, скорее всего, не видели вы. Хотя фильм снят давно, десять лет назад. Сразу по выходе он был встречен как сенсация, получил ряд призов на анимационных фестивалях, был один(!) раз показан по «ТЕТ» и после этого «залег на полку», как говорили в Стране Советов. «Бобе майсес» - первая и, увы, с тех пор последняя большая работа Касавиной.
...Буквы из Торы, картинки-лубки из еврейских книг для детей позапрошлого века. Лубок оживает, и вот уже дорога бежит под ноги старику в лохмотьях и с нимбом о семи звездах над головой. Голос за кадром звучит на знакомом, но непонятном мне языке. Проходит минута, прежде чем рассказчик спохватывается и переходит на русский. «Я им рассказываю, но они ничего не поняли. Конечно! Ну, кто сейчас понимает на идиш?» Это говорится с таким неподдельным акцентом, что я сразу вспомнил нашу бабушку Фаню, земля ей пухом. Мне осталось только разводить руками, когда я узнал, что фильм озвучивал Калягин. Везде наши люди. Но вернемся к фильму. Рассказчик настроен на серьезный лад, ведь старик в лохмотьях и со звездами над головой - это сам Элияhу-пророк. Он странствует по дорогам на Пейсах и стучится в двери еврейских домов. В одних его гонят прочь, в других - сажают за стол и он берет свою чашу... Элияhу ищет праведников и одет как нищий, потому что богатому гостю рад каждый, а нищему - только праведник. Дорога приводит нас в еврейское местечко. Горбатые улочки, белые мазанки (вы когда-нибудь видели евреев, живущих в мазанках?), синагога на майдане. Это местная гордость, ведь ее построил сам реб Мейлах, прадед нынешнего ребе Эле, с пафосом поясняет рассказчик. Он очень хочет поговорить о серьезном в канун праздника, но его сбивает с мысли мирская суматоха. Вы же знаете людей, у них вечно проблемы! Вот переплетчик, цедрейтер. У него грядет пополнение в семействе. Такое счастье, а он в панике - чем кормить очередной рот? И куда он идет со своими проблемами?

[@user-pr7dg3ts7v]

Великолепно!!!В стиле Хармса!!!

[@user-ar7_tv]

И за что все так ненавидят этих мудрых и самоироничных евреев?

[@user-rz1dx7ff7c]

Обожаю этот мультик и этот неповторимый, еврейский диалект. Скачала в плеер и бесконечно слушаю. Люди, будьте добрыми и милосердными, цените каждое мгновение: жизнь так быстро заканчивается, а всё остальное - хевель - хавелим: суета-сует.

[@julij7479]

Да. Он самый.)

[@user-os6qo7hl3q]

Идиш он конечно не знает.... Но читает....)))

[@tatianadekun9087]

« кусок нахала» ! лучший эвфемизм из возможных для подобного рода личностей. Замечательный мультик !

[@user-st1hr1xd9o]

ПОБОЛЬШЕ ТАКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ

[@olenanovikova4172]

Спасибо Калягину и тому, кто не дал этому чуду потеряться!

[@rokellaverenina]

Какая прелесть!!!!!!

[@irabranov5343]

Спасибо огромное! Рисунок, исполнение, музыка! Великолепно!

[@alreimar]

Грустная сказка, жили бедно, чудеса случались.

[@user-sm5nx8tq7m]

Сюжет про козу из Шолома Алейхема '' Заколдованный портной'')

[@user-fs8kd1dz8w]

хороший мультик

[@user-jj2mv5sr7x]

Чудовий мультик! Талановить зроблений. Клас!

[@fimabra]

Потрясающе придуманно, когда в начале, маген давид превращается в силуэт пророка. Анимация неповторимая. Озвучка выше всех похвал. Калягин талантище. Вот так вот и гестаповца мерзкого играл в "Вариант Омега". А идиш и еврейский говор как у настоящего местечкового еврея.

[@jek5057]

Да вот пишут, что он таки по маме...)))

[@sofiatsunskaya5395]

Спасибо, отличный мультик! Утром посмотрела, попивая кофеёк, порадовалась. Очень хорошо передан дух еврейских местечек.

[@annaanna2036]

Спасибо. Голос Колягина)

[@soniahalperin5342]

очень очень трогательно!До глубины души!

[@SAMARKINO]

а А.Калягин удачно всё озвучил

[@tegtov]

Точно Калягин озвучивал? Не Жванецкий?

[@81Igal]

с новым годом!!! שנה טובה!!!

[@SergeiSergioVinogradov]

Супер ! Кто сегодня знает идиш ? Даже сундук не пройдёт мимо корчмы . А это -- старший , он даже читает .

[@fimabra]

КЛАААААСССС!!

[@Strannik1937]

жаль, не скачать. хотел показать детям

[@m566777]

Мансы... Бабушка по телефону говорила: слушай, Фира, сейчас я тебе расскажу одну мансочку! ))) Между прочим, в Одессе теперь не слышно даже общеизвестных еврейских словечек, кроме единственного оставшегося - "гешефт"...

[@mahnovec6787]

Да и "гешефт" услышишь очень редко-нет уже той Одессы,и не будет НИКОГДА!

[@ellazilich4247]

SUPER!!!

[@miriamrubinov2879]

супер

[@user-ck1tx5sy6q]

קריקטורה טובה!!!

[@ShevGoddamnelectric]

таки смешной мульт)

[@vitvad]

Фильм озвучивал Калягин. Хотя он не знал Идиш, буквально с третьего раза он прочитал так, как будто всю жизнь только и разговаривал на Идиш!

[@user-rs8vp9hq8r]

Ха-ха :) . Прикольный мульт :)

[@bendavidzion3193]

PRETTY NICE 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@pn3514]

Обожаю этот мультик!!!!!!!

[@gurashvili5975]

Tova!!!!!

[@user-ly9qb9qf4o]

Отличный мультфильм, только дочерей скрипача жаль- хоть я и довольно не молод, а слезу таки пустил.

[@user-yt8rv3tq4b]

Вэйз мир! אָן נסים קען אַ ייִד ניט לעבן. Без чудес еврей не может жить.

[@user-ec5ip5xu5r]

самая богатая и интересная, Израиль шалом...

[@TheEmmochka]

Как жалко что я не знаю Идыш

[@EmoPineapple]

ko G *Идиш

[@overshoes-bot]

Таки учите😀

[@user-ty9zl3od4r]

Познавательно с релиниозной точки зрение

[@TsimYes]

Выражение "БоВэ майсэс",а не "Бобэ майсэс" имеет совсем другой перевод(и,соответственно,смысл).

[@FutornyyIsraelNews]

😃😀🌟🌟👼😇👼👌

[@armenberberyan5184]

VКак вылечить рассеянный склероз ? Пожалуйста напишите: заранее благодарен.... Читайте антропософию Р штайнера......

[@me-rh8tu]

Надо Боруху кинуть)

[@mariakhrapachova8928]

Фильму не 10 лет, публикатор ошибся. Фильм сделан в 1990-92 году.

[@Antement]

милашка ты

[@alexalexx1590]

и Калягин тоже?

[@LevAvsiyan]

Не знаю, - я почему-то прекрасно понял сказанное в начале аф идиш

[@mahnovec6787]

Фраза в начале мультика была произнесена на "пойлыш"либо "литвыш"-диалекте прибалтийских и белоруских евреев-практически немецком языке. Наши(бессарабские)говорят иначе.

[@Antement]

хочу жену еврейку

[@overshoes-bot]

21:15 21:16 21:17 😂🤣😀 22:58🤣

[@user-yb8br4td5j]

В пустыне разве ростут деревья ?

[@user-qc5yi8sw8x]

Груз Каспиискии Они ростут в твоей "макитре".

[@user-ys5fv5rx4c]

Как же я рад этому мультику

[@CORNCAKE80]

проблема?

[@user-if2fh3iz3q]

ну ну, что не еврей то банкир. Что ни русский то пьяница.

[@miragreenberg6557]

Брат Прав

[@m566777]

А кто такой а ид а шикер, а? )))

[@TsimYes]

А грустно,идиш действительно с ошибками.

[@shima570]

если нормальные люди - это вы,то все печально

[@DowtawnAppartment]

а жаль, что сменили язык #elitki

[@ulianaudovichenko1812]

Калягин - подсадной поц! Ойц, таки да, шобы - нет! Мы таки прави!!!!!!

[@shima570]

зато умеет делать что-то по-лучше,чем писать глупые комменты

[@user-os6qo7hl3q]

ויסגעצייכנט

[@user-th5mp5tj4r]

Щ

[@liskagrin]

а вот мусульмане отрицают все что Бог сказал и сделал через пророков, и Иисус исполнил Закон и все пророчества, вы защищаете ислам, но вы даже не знаете что сказано про распятие и казнь Иисуса Христа в Коране, или вы знаете, что по Корану Иисус не был распят, а обманув всех другого человека распяли, так вы знали это????

[@liskagrin]

а выхристианка???? если до, то страно что вы отрицаете Библию????? Иисус есть Бог Авраама, Моисея, Иакова, Исаака, и всех людей, если вы это отрицаете, то вы не христианка!!!!!

[@user-ol8fn1yl2j]

Lisa Grinshpun почему опиум для народа

[@EmoPineapple]

Вообще-то не совсем так. Как учащийся Еврейской школы, могу смело заявить, что для евреев Иисус - не Бог и даже не Мессия.

[@user-if2fh3iz3q]

Русский, внук академика, которого я считал другом с детства. Кинул меня на машину квартиру, и даже пейджером не побрезговал на то время. Мне пришлось после свадьбы снимать квартиру. Пока после бабушки жены не осталась однокомнатная квартира.

[@nuradilrysbekov7571]

Благодарю! Всем кто ищет работу приглашаю в компанию.Тел [phone],вотсап тотже.407.ru/159026 пройдите по ссылке.

[@modestmondschein9740]

Вы, простите, не по себе ли судите? Дай вам волю, да газовые камеры, а? Как, представили? Сладко, хорошо... убивать? Я могу по полкам разложить ваше примитивное наполненное тупой ненавистью мышление, но умней-то и добрей вы все равно не станете, вот в чем проблема!

[@user-qc5yi8sw8x]

Modest Mondschein Вы не совсем правы, поляки тоже были и есть разные. Еврейский театр на идише в Польше, единственный в Европе государствееный театр. Это как?

[@user-zx6zu2uk3g]

Пусть они только попробуют это сделать. свою голову сложу,а других в обиду не дам

[@user-rr1vj9js9o]

Что за мудила снял эту хрень..

[@user-sb3sh3hg3w]

Ваша фамилия соответствует вашему поведению?

[@liskagrin]

что вы не отвечаете???? и вы какая-то странная востоковедка, которая даже не знает, что Израиль это то место в которое Бог вывел людей из египетского рабства, Моисей не вошел он умер около Израиля, в Торе указаны города, которые по сей день сохранились

[@user-ns2pb2ps6k]

тошнотворная хрень.

[@user-ss8xg9dp3l]

Сранный, конченый мультик!!!