Ewa Farna - Zkraceno v překladu [Official Music Video]

Od vydání dlouho očekávaného alba Umami česko-polské zpěvačky Ewy Farné uplynul sotva měsíc a deska se již pyšní zlatem! Po singlech Tělo, No Ne a Verze 02 vychází klip i k songu Zkraceno v překladu.
Nový singl se tématem týká patrně naprosté většiny z nás. Současnost přináší realitu, ve které jsme živeni titulky, hashtagy a clickbajty. Kvůli nedostatku času nám často uniká podstata. A není se čemu divit- milion věcí, témat, útrap všedního dne, profesní dilemata… jsme vlastně neustále v pohybu, ve spěchu, bez času a tím pádem i chutě pro to, něco řešit hloub.
Singl Zkraceno v překladu tohle téma zpracovává ironicky, protože „přece... nebudeme ztrácet čas“
Music: ‪@Tribbs‬ , Ewa Farna, Jan Vávra, Kacper Gonera
Lyrics: Ewa Farna, Jan Vávra
Music production & mix: Mikołaj "Tribbs" Trybulec, Kacper Gonera
Master: Rafał Smoleń
🎧 POSLOUCHEJ NOVÝ SINGL: open.spotify.c...
Video/vfx: BeLogic Studio / be4tune
Production Manager: Joanna Duńka
DOP: Kamil Rydzewski, Dawid Lipiński
1st AC: Jakub Baranowski
FPV: Michał Wencek
Photo: Sandra Sobolewska
Photo assistant: Paweł Miśko
Mua: Anna Ampulska
Hairdresser: Mariusz Dyczkowski
Stylist: Bartek Indyka/ Konrad Godlewski
Choreographer: Kinga Biegańska (NEXT Tomasza Barańskiego)
INSTAGRAM / ewa_farna93. .
FACEBOOK / ewafarna
SPOTIFY open.spotify.c...
WEB: www.ewafarna.com
KZbin: / ewafarnaofficial
Music video by Ewa Farna performing Zkraceno v překladu (C) 2021 EwoluZone s.r.o
#Zkracenovprekladu #EwaFarna #Umami

[@VictoriaOfDarkness]

po prvním shlédnutí videoklipu vlastně ani nevím, o čem se tam zpívalo, protože jsem s otevřenou hubou valila oči na to, jak se Ewa dokáže s bříškem takhle hýbat...chtěla bych mít aspoň 10 % její energie...palec nahoru! další poslech budu brát zodpovědněji ;)

[@lucienovotna2604]

Ewičko vy jste opravdu číslo takový cviky s bříškem jako smekám. 🙆🙂😉Písnička je jinak opět pěkná. ❤️

[@marky3152]

Jo no

[@gabrielababisova1787]

Život je o pohybu a o tom to je. I porod je pohyb, tak je li žena zdravá a to Ewa je, může tancovat i s příchodem kontrakcí, jasně že v termínu. Je mnoha ženám příkladem, je to zrcadlení spokojenosti a radosti, tak to je dobře i pro obě děti. Přeji zdravý porod ve zkratce🍀 i radosti❤️😊

[@marky3152]

@Ubal_Blunt ne nejsou prachy důležitější než dítě😈 dítě je důležitější je to dáreček 🎁.

[@marky3152]

@@gabrielababisova1787 😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😀😀😀😀😀😀😀😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁♋🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😀😀😄😄😦😄😄😄😄😀😀😀😀😀😀😁😁😀😀😁😀😀😀😁😀😀😁😀😀😀😀😁😁

[@marky3152]

No fakttttttt

[@joseftejkal784]

WOW tahle písnička má úžasný vibe mega se mi líbí 🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰😇😇😊

[@helenabrydlova9402]

Ano vyztihnuto ❤️

[@hanaorlikova6470]

Ewo, moc díky, že ukazujete, že v těhotenství je žena schopna ledasčeho.. i s lehkostí a radostí. Písnička mi přišla dobrá, ale klip je skvělý. :)

[@ZuzanaUlrich]

Přesně tak, těhotná nemusí znamenat velrybu neschopnou udělat rychlejší krok 😉 Zvlášť, když už do toho alespoň jedno dítko na světě je. Tím víc je maminka pohyblivá, i když paradoxně bříško bývá větší. Ewa je moc fajn obyčejná žena. Líbí se mi, že její klipy nesou i další poselství, kromě toho, že tvoří "jen" podkres k písním.

[@barborakovarikova3527]

A co jste dělali v těhotenství?

[@Gabcikovo]

Presne :) spomenula som si, ako som v 7 mesiaci vášnivo tancovala Zumbu v jeden krásny letný večer pri bazéne na kúpalisku s hŕstkou ďalších netehotných a aká som bola pri tom šťastná.. ďakujem 😻

[@veronikanetusilova9556]

Takhle sexy maminu s vysvačem jsem už dlouho neviděla! :) Jste nádherná! a klip i písnička naprostá pecka!

[@emahejdova9594]

Miluju tu písničku tak jako písničku no ne a tělo... Tohle jsou všechny top Písničky ❤️😍🥰❤️👌

[@werr1254]

Písnička pro každodenní uklízení je jasná!❤️

[@RAJDA84]

Paní Farna, písnička se Vám moc povedla. Máte moc krásný dům a taneční kreace, vzhledem Vašemu stavu TOP. Jste úžasná 🥂🌹🍀🎉💋❤️

[@mirkagarofanella5268]

Krásná žena, krásný hlas, krásné písně. Ewi trochu mi připomínáte polskočeskou JLo 🥰🥰🥰🥰

[@gabrielababisova1787]

Ewa, je prostě frajerka. Ano, v těhotenství, mateřství, rodičovství se prostě nedá ztrácet čas, žije se v pohybu, v rytmu a nadhledu. Sekne jí to neskutečně, je to zdravá žena plná energie. Maká o 106 a navíc, kvalitně. Gratulují celé rodině Ewy, skvělá máma i žena v jednom.

[@lurts007]

TOP... přesně takhle si představuju jak by měl vypadat náš popík ... text a beat má super vibe a ten videoklip je velice koukavej ale peak toho všeho je krásná Ewička .. musím říct, že zní doslova na všechny strany stříká pozitivní vlna jako když praskne přehrada ... a to že je těhotná tomu všemu dodává asi tak 100x větší sexepeal než obvykle :) prostě té krásy se nedá nabažit :) .. zlatá slavice je právem :)

[@marky3152]

TAK Krasne popsané

[@TF-hl4bh]

jooo, je to super, ale ten beat sem slyšel hodněkráááát už. Verze 0.2 nebbo Tělo, No ne... to jsou teprve songy

[@Noname_128]

Si nejlepší zpěvačka co znám a tahle písnička byla super a taky mě strašně bavila verze 02 a umím ji celou na spaměť

[@marcelakrzyzankova9465]

Toto je dokonalost!úžasná písnička ❤

[@michaelakolarova3803]

Supr baba. Plna energie. Jen tak dal. Nej zpěvačka !

[@KanekiKen-tf7mr]

Skvělý klip na pokračování, těším se na "Sama doma" 😍

[@zuzanakovarova1335]

Moje nejoblíbenější z CD Umami❤️

[@zuzanakovarova1335]

Moje jedna z nejoblíbenějších z CD Umami❤️❤️❤️

[@janakubankova6507]

Krásná a sexy🤩 sen každé ženy, takhle vypadat při uklízení. Nádherný domeček. Píseň opět 🔝🥰👏

[@88waldo88]

TOP TOP a zase TOP ! Toto je česká slávica ako sa patrí ! Skvelá , jedinečná a dokonalá ! Bravo !

[@housarov]

Úžasná písnička❤️už si ji přehrávání v hlavě😂🌿❤️🤍

[@Burty_YT]

Tvoje písničky z umami jsou naprosto skvělé! Pokračuj v tom co děláš! 😚🥰

[@elen_v.i.p.]

ty si v týmu blue? :D

[@sonalundova2878]

Moc pěkná píseň 👍🏻🙏🍀💞💞🌹

[@irenaferenciova2282]

Ewa je prostě top zpěvačka...tohle je top pecka ❤❤❤

[@shejronka1683]

To cédo miluji od začátku až dokonce. Všichni kdo v tom mají prsty a podíleli se na výrobě, jste boží!!! ❤❤❤Trsám u něho podobně. :-D

[@17zino]

Fantázia .. česká ... Poľská verzia.. ,💪👍

[@iamtessie]

Nejlepší písnička z alba. Miluju! ❤

[@ladabalogova9577]

Neskutečný kolik máš energie 😱 a nebudem si lhát každa těhotná takhle občas trsa u uklidu 😃 jen tak dál 🙏

[@hanka5946]

I netěhotná

[@jozefhanicjak6157]

Super píseň

[@ogar2144]

🤣🤣 To jako fakt?

[@СЕРГЕЙЮРЫЧ]

V klipu se nemůže nic stát, ale jedno vystoupení Ewy udělá všechno, co se děje na obrazovce, atraktivní))))) Velmi pozitivní píseň, velmi jasný klip. Díky za zábavu!!!

[@marky3152]

Nádherná píseň jsi nejlepší písničkárka

[@TheDobyvatelthor]

Musím říct že EWA je moje srdcovka od mých 15. Chodila na stejný gympl jako já. A nemůžu se jí nabažit. Ewi dělej to takhle dále, děláš úžasnou hudbu a tohle je super chill & Vibe ❤️

[@vaclavnovak1790]

Konecne to v Cesku nekdo poradne rozjel v rytmu funky. ;)

[@MildaCrayfish]

tak to nemá zasejc chybsona, bomba za bombou ;-)

[@petrabundova6132]

Super píseň i klip, která člověka rozpohybuje od první doby 💃💃😻

[@peroon6669]

Nejkrásnější ženská pod Sluncem!!

[@janapospisilova1659]

Skvělý, teda ta energie i s bříškem👍🎵🎸🎶🎼💖

[@lindavecerova3591]

Ewo, Vy jste úžasná, klip i písnička opět skvělá! 😍😍😍

[@radmilalexova2058]

Ewicko,jste superstar 🥰♥️

[@sofiestastna8077]

❤😍

[@nicolettaloveyourlife3972]

Pane Bože, to je tak ujetý, až se mi to líbí:D

[@MrMsRAF]

Nejsem nějaký fanoušek vaší hudby, ale jsem fanoušek vás. Jste jedna z mála, která si to dělá po svém. Není vyumělkovaná. Prostě si vezmete tepláky a paříte. Super. Uz když jsem vás poprvé viděla jako malou holku ve Všechnopárty, jsem si říkala, že ve vás něco je. Od té doby mi dokazujete, že jste chytrá, šikovná a skromná. Jen tak dál 👍

[@FILMYCZ1]

Hned je den krásnější!! Netrpělivě čekám na album❤

[@Ddmiss]

Úžasný... Dokonale dokonalý 🙏❤️👌🔥🔥

[@sonaandreova9317]

Píseň super a taneční👏👏🙂

[@nicolhogerova5206]

Skvělá písnička jako vždy 💕

[@Astratchannel]

Celý Album je top. Tesim se na další klipy. Dobrá práce!

[@alenaponistova8858]

Po Špinarove nejlepší zpěvačka .Konečně zlatý slavík bez podvodu.🌹👍

[@lenayellow]

Výborný Ewo👏👏👏👏

[@mariuszkawa2789]

Super wykonanie Ewo

[@milansisak4108]

Keď si podupkávam do rytmu, od prvých troch sekúnd. Si skvelá!

[@mirime8403]

Já skoro vůbec netuším, co se tam zpívá, ale ten klip je boží. :D Na to se dívám pořád a pořád dookola. Díky za zlepšení dne. :DD

[@adriankapetrova6973]

Evičko si neskutečná kočka těhotenství ti moc sluší 🤗😇🥰 Písnička a klip naprosto úžasný 👌 opět tvůj fenomenální hlas jak v českém jazyce tak v Polštině nemá chybu 🙂🌹 gratuluji k dalšímu krásnému úspěchu 🥰🌹Moc se mi líbí 😍

[@klarasedlackova9573]

Skvělá písnička a ten klip pecka. Mám tě ráda Evičko, jsi skvělá a právem zlatá 😉😉

[@streva9944]

Naštěstí nás se to netýká 🙏 Píseň jinak super 🔥

[@lukinvintr11]

Opravdu ses odvázala v tomto videoklipu. Dobrá práce Ewi. 🎵👍

[@ivanavorlickova4950]

Ta se jí moc povedla přeji všem hezký večer 🌹🌹

[@asktoseducemiss434]

Já skoro vůbec netuším, co se tam zpívá, ale ten klip je boží. :D Na to se dívám pořád a pořád dookola. Díky za zlepšení dne. :DD

[@stefaniejulinkova3717]

Nádherná píseň 😇

[@janaberkova9734]

Nádherná písnička ❤

[@SofX_2014]

Super

[@romanmore5290]

Jedinej poprvé co fakt poslouchám 💃

[@l6655]

Moc se mi ta písnička líbí 😃😀

[@zuzanastrnalova1313]

Super písnička!

[@StellaKarlova]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉 Miluju tvoje písničky

[@kikimannova4161]

Prostě bomba. Super hudba a text. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@monikazoubkova4517]

Jedna píseň jako druhá....

[@17zino]

A vždy krásna Ewa!!

[@neladohnalova963]

Jsi mooc krásná🥺 A výborná zpěvačka ❤️

[@nikuska7299]

💯❤️❤️

[@l_u_c_k_i_s]

Kocham czeską wersję!

[@l_u_c_k_i_s]

@@eurovisionfloptropica Is this confirmed as Czech representative?

[@TheSovahedvika]

Super videoklip :D..myslim,ze by si nedovolil někdo z ceskeho showbusinnesu takhle tancit jak Ewa,takže odvaha ;),ale zároveň super a k Evicce mi to sedi a je opravdu vidět,že si to uziva :)bez pretvarky a obalu-jako my nepopulární ženy,co si někdy radi trsnou při uklidu😁😊

[@tomas-jarqdo9041]

krásny text a hudba top niečo ako ariana grande super Ewo❤️❤️

[@andreamatouskova8983]

Super chytlavá ❤️

[@nikynikol2460]

Videoklip je super moc povedene

[@tomzdarsky]

Opět skvělej song jen tak dál !!!

[@klarakaslova641]

Nádhera ❤😘😍🥰❤

[@palonemo8615]

No paráda, po pokecu, kterýmu Češi moc nerozumí, pěkná písnička... A Ewik bude mít dalšího cipíska, to je skvělá zpráva! Tento klip sice ve mě vytvořil smíchaný pocity, ale lepší něco, než nic! Díky! 🙂

[@malosekovajozefina9417]

Krásná maminko jste skvělá!

[@daniela.umianek3223]

Ładnie zaśpiewana, lekka, miła piosenka :) Potańczyć też można :)

[@hanabartosova3444]

❤️❤️❤️

[@eddywaveeduardjaworek5705]

Skvělej track!!! 😍🤩🥰

[@denisahaicova5106]

To je boží videoklip.Těhotná bys mohla být pořád,moc ti to sluší! :-)

[@davidstoklasa4176]

Už víme kdo vyhrál Dyson před Vánoci.😅👌 Pěkná písnička

[@AdamBurkus]

Nene, my jsme v tom nevině :-) Toto je skutečně Evin vysavač. :-)

[@kfabka1]

Oh yes...boží! Prostě boží 💁🏻‍♀️✌🏼

[@jarmilahroudova1062]

💗💗💗❤

[@martinkocian7236]

Ewičko, zase skvělá práce. Cd Umami je skvost

[@simonmomon7330]

Boží ❤️‍🔥🖤💯

[@martakadlubcova9707]

Tak tohle se mi moc nelibi.. Hodne mi pripomina pisnicku Telo a uz u te jsem si rikala, ze snad se Eva nebere timto smerem..

[@hanasembdnerova8782]

Za mě stejný názor, takhle neee....

[@KUBAKubin]

Naprosto senzační. Obří respekt!

[@sabinazigovacz6664]

Bomba sy prostě skvělá a tvá tvorba superrrr

[@pyRooo92]

Nejlepší popíkova zpěvačka na scéně

[@ogar2144]

Tohle už není pop...

[@veronikapeskova2059]

Bomba...😁😁😁👍👍👍

[@zosiabuza5349]

Jseš skvělá já taky mluvím polský a jsem z polska . Byla jsem na tvém koncertu

[@nikidolanskaberuska]

Nádherná písnička

[@tomtoons]

FUNKY!!! Ta basovka, uff! 🔥

[@hanaprochazkova3368]

Opět pecka !!! 👌

[@380364048]

Úžasné jako vždy 🥳, takto dobře bych chtěla vypadat při vysávání 😂

[@li4102]

Je skvělá 😉

[@simonakubisova3487]

Eevi seš číslo 🤣🙈💖👍👍👍👍😘supeeeeer 😉😉💝

[@ZdenekKalina-er6km]

🇨🇿 Hezka Písnička Evičko Farna a Videoklips Taky 🇨🇿❤🍒⚘🐈❄🥰🐞💋🐇🎄🎅🌲🌲🎅🎄🐇💋🐞🥰❄🐈⚘🍒❤🇨🇿

[@Oly17]

Tehoteske funky?Ewa je super!

[@morkami9521]

úžasné, česká popová hudba mě nepřestane udivovat.. takto primitivní text na vykradačku Bruna Marse dokážou opravdu ocenit jen češi jdu si pustit Konzum od Michajlova na zlepšení nálady, děkuji :)

[@viktorietesarova1561]

Tak tohle je skvělý❤️‍🔥