Рет қаралды 859
Igor Letinsky is a watercolor artist whose work became known in Odessa not so long ago. In the artistic life of the city, his name began to sound a few years ago. Given this, it was surprising to get to know his works more closely - the most interesting, professionally executed watercolors.
Igor Letinsky paints Odessa city, port, Privoz, courtyards. Plots that are more than familiar to the sophisticated Odessa audience. But his work immediately makes a special impression. The artist does not embellish reality, does not stylize it, and does not idealize it. In a special way, the city in the watercolors of Igor Letinsky acquires a pure sound - as if finding itself. It turns out to be poetic and light, filled with light and playful shadows, and sometimes - strict, chamber - adjusted by the author's brush.
*
Ігор Летинський - художник-аквареліст, про чию творчість стало відомо в Одесі не так давно. У художньому житті міста його ім'я почало звучати кілька років тому. Враховуючи це, дивовижним виявилося найближче знайомство з його роботами - найцікавішими, професійно виконаними акварелями.
Ігор пише Одесу - місто, порт, Привіз, дворики. Сюжети, більш ніж звичні для досвідченого одеського глядача. Але його роботи одразу справляють особливе враження. Художник не прикрашає реальність, не стилізує її та не ідеалізує. Особливо місто в акварелях Ігоря Летинського набуває чистого звучання - як би знаходячи себе. Він виявляється поетичним і легким, наповненим світлом і тінями, що грають, а іноді - строгим, камерним - вивіреним пензлем автора.
*
Igor Letinsky Odesa'da çalışmaları ile son zamanlarda tanınmaya başlayan bir suluboya resim sanatçısıdır. İsmi şehrin sanat hayatında birkaç yıl önce duyulmaya başlamıştır.
Igor Letinsky'in resimlerinde Odessa şehrini, limanı, Privoz, Odesa avlularını konu olarak seçmektedir. Ressamın çalışmaları izleyenlerde özel bir duygu bırakmaktadır. Sanatçı gerçeği abartmamakta, stilize etmemekte ve idealize etmemektedir. Igor Letinsky'nin suluboya ile çizdiği şehir, kendini buluyormuş gibi saf bir görüntü kazanmaktadır.
*
Игорь Летинский - художник-акварелист, чьи работы давно признаны в Одессе. Его имя стало звучать в художественной жизни города несколько лет назад.
В картинах Игоря Летинского сюжетами он выбирает город Одессу, порт, дворы Привоза, Одессу. Повадки живописца производят на зрителей особое впечатление. Художник не приукрашивает, не стилизует, не идеализирует действительность. Город, написанный Игорем Летинским акварелью, по-особому обретает чистый образ, как бы обретая себя. Он получается поэтичным и легким, наполненным светлыми и игривыми оттенками, а иногда - цельным, комнатным - поставленным авторской кистью.
The Joy of Painting