Experiența mea cu limba româna. Cât de greu a fost pentru mine?🇨🇺🇷🇴

[@RocioMartinez06]

Va cer scuze, acest video nu a ieșit cum mi-ar plăcea. Am avut foarte multe probleme cu calculatorul, am editat și s-a stricat hard-ul unde aveam toată informația. Va cer scuze am încercat să fie cat mai frumos, și informativ posibil. Sper sa va placă! 🤗

[@johnnyxdyablo]

Stai linistita si nu iti mai cere scuze de chestii care nu tin de tine.A iesit foarte bine!☺ Nu stiu daca asta este vocea ta naturala ori esti racita, sau ai polipi ,dar glasul putin pe nas fonetic se aude fermecator si sexy.🤗 Cel putin asa mi se pare mie...fara suparare.

[@elenajulieta7441]

Nu te stresa,a ieșit foarte bine!Ai pățit cum am pățit eu cu învățatul limbii spaniole!Pe mine m-a ajutat foarte mult faptul că am lucrat numai cu spanioli,cititul și privitul la televizor! Fiind de origine latină ambele,nu e atât de greu! Tu vorbești foarte bine, ești minunată! Te îmbrățișez cu toată dragostea!O seară liniștită!❤🤗😘❤️🍀

[@havalossiromania]

Este totul bine si reusit! Buen trabajo!

[@GeorgelBujoreanu-zw1qj]

❤❤❤😊

[@GeorgelBujoreanu-zw1qj]

Am avut un fost coleg de liceu care a luat o cubaneză ciocolată, s-a îndrăgostit de ea și a adus-o în România cu toate actele și toate celelalte cheltuieli. Gagica ciocolată a fugit în Spania la unchiul și colegul a murit din dragoste și de diabet.😁😅👰. Soarta!!

[@vigudan1]

Vorbești foarte bine limba romana, pentru a vorbi si mai bine, trebuie sa vorbești romanește cu cat mai multe persoane si sa nu iți fie frica de greșeli. Fi convinsa ca toată lumea apreciază efortul tău

[@RocioMartinez06]

Așa este, din punctul meu de vedere este cea mai bună formă de a învăța. Mulțumesc foarte mult de comentariu!

[@george-ccovers]

, ești absolut minunată, și eu am început să învăț limba spaniolă de un an și efectiv o iubesc​@@RocioMartinez06

[@ionnicolae9692]

Și eu sunt străin, limba mea este italiană, sunt stabilit în România de 2 ani. Ai dreptate, și vorbești foarte bine.

[@monicalichi9753]

Încă o dată, felicitări pentru tot, Rocio! Îți voi urmări toate materialele!❤ Succes și aștept sa aflu mai multe despre tine!

[@RocioMartinez06]

@@monicalichi9753 Va mulțumesc foarte mult din suflet pentru comentarii frumoase și susținere ♥️

[@NicolaePisau-v3s]

Bravo Rocio! Te simpatizăm pentru că ești foarte inteligentă și sârguincioasă! Ești cu totul deosebită! Cubanezii sunt oameni deosebiți! Iubesc muzica cubaneză. O ascult aproape zilnic.❤❤❤

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult din suflet!! Mă bucur mult ca vă place muzica cubaneză.

[@sorinbalanescu6819]

Hei, hei, Nicolae 😃! O iubim pe Rocio pentru că este ea, pentru că e bună, e sinceră, e frumușică. O iubim pentru că este, nu pentru că “face”! Asta ar însemna să o iubim condiționat. Cu toții avem nevoie să simțim iubire necondiționată. Felicitări prahovencei noastre și o așteptăm curând la examenul pentru cetățenia română! 🇷🇴 🇨🇺 🇷🇴🇨🇺🇷🇴 🇨🇺

[@litaileana902]

Bună! Vorbești foarte bine. Felicitări! ❤

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult!

[@popmariacodruta208]

Ești tare dulce, frumoasă și inteligentă. Vorbești foarte bine limba română, ești ambițioasă și perseverentă. Dumnezeu să te binecuvânteze în continuare!♥️😊😘

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult din suflet! Vă îmbrățișez 🥰🤗

[@marius3115]

Bravo! Accentul este bun, de gramatica nu mai zic. Felicitari! :)

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc frumos!

[@costicatoderas4710]

Felicitari Rocio. Din Sydney ganduri bune, va doresc tie si lui Andrei fericire, sa se implineasca toate dorintele voastre. Toate cele bune.

[@RocioMartinez06]

Woooooow din Sydney 🤗. Mulțumim foarte mult din suflet!

[@cristianbratu9746]

Esti tare vorbești super doi pupici din partea mea

[@dobosmanuel1085]

Hola Rocio (rouă) saludos desde Suceava. Tranquila no te preocupes, hablas muy bien rumano. Seară frumoasă

[@iuliaa8670]

Esti frumoasa si foarte draguta! ❤

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc mult din suflet!

[@mihaelaanton3842]

Felicitari ! Esti un copil frumos si inteligent ! Iti doresc sa ai succes in tot ce-ti doresti sa realizezi in viata !

[@RocioMartinez06]

@@mihaelaanton3842 Mulțumesc foarte mult din suflet, vă îmbrățișez 🥰

[@monicalichi9753]

Thanks!

[@RocioMartinez06]

@@monicalichi9753 mulțumesc mult!!🤗

[@alincirstescu4732]

Nu ştiai deloc limba română şi acum o ştii mai bine ca 50% din români,felicitări!😊

[@virgilspornic]

Sigur vorbește mai bine ca unii dintre ungurii născuți în România spre exemplu colegul meu de servici care îi născut în ungurime ( așa i se spune în zona mea , zona de nord a jud Brașov pentru jud Covasna și Harghita ) dar mutat la noi de mai bine de 40 de ani [el are 63 de ani] vorbește limba Română mult mult mai prost ca Rocio ea vorbește 90% corect !!!

[@burel5]

​@@virgilspornic "decât" nu "ca" pentru că faci o comparație, nici tu nu prea le ai cu limba română.

[@danascully6698]

@@burel5 Da un singur exemplu care arata ca nu "le are" cu limba romana! Forma in care a scris e corecta. Eventual trebuia "ca si unii", nu era obligatoriu cuvantul "decat". L-ai corectat fara rost.

[@burel5]

@@danascully6698 L-am corectat cu rost dar dacă nici tu nu ai dat pe la școală nu ai de unde să știi când se folosește "decât" sau "ca". Raportul de inegalitate este mereu marcat prin "decât" în timp ce raportul de egalitate este marcat prin "ca". De exemplu, eu vorbesc mai bine limba română decât tine. Ai văzut? Nu e greu de priceput.

[@danascully6698]

@@burel5 Ai vrea tu sa vorbesti limba romana mai bine decat mine.

[@cristianpuscas9225]

Ești admirabilă... Sper să devii cât mai curând de-a noastră cu acte în regulă.. 🇹🇩🇹🇩

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc frumos!!

[@liaciba6388]

Ne esti tare draga ❤

[@RocioMartinez06]

🤗🤗🤗

[@DanHristea]

In doi ani vei vorbi ca un nativ!Felicitari pentru perseverenta si optimism!

[@georgerudolphgrpictures3382]

❤❤❤ O fata foarte buna, perseverenta, pune mult efort pe invatatura. Merita respect, cistiga simpatie. Este imposibil sa nu o indragesti si sa o apreciezi la modul apsolut.Felicitari cu nota 10 plus ❤❤❤

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult din suflet!!

[@acestasicelalalt9827]

Ar fi de folos să înțelegem și viața din Cuba! Mulți dintre noi știm că acolo este foarte rău dar nu știm dacă ceea ce se spune este adevărat sau este minciună! Fiind de acolo ne poți da mărturie, din propria experiență sau din experiența familiei tale! Mulțumesc!

[@rodicamaran4789]

Felicitari! Esti o persoana deosebita,cu un caracter frumos si foarte carismatica! Recent am descoperit canalul tau de You Tube,iar vlogurile tale au un continut de calitate! Iti doresc sanatate si succes in activitatea care o desfasori!!! 🎉❤🎉

[@petruciucur]

Mi-ar placea sa stiu limba spaniola asa cum tu sti limba romana.

[@danobryan7446]

WOW!!! SMART and BEAUTIFUL, FELICITARI!! Sunt din North Carolina USA, casatorit cu o Romanian LADY.....

[@danspataru9226]

Foarte bine vorbești românește . Oricum mult mai bine decăt mulți români. 👍

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc frumos!

[@Yvhgggh]

Exact, am observat și eu asta 😂

[@marcelostupinean8530]

Ma identific cu experimenta ta. In In urma cu 26 de ani am plecat si eu in Spania. Nici eu nu cunosteam limba spaniola. Imi aduc aminte cat de greu a fost cu comunicarea. Insa cu perseverenta, rabdare si dorinta de a invata am reusit sa stapanesc limba. Cred ca cheia invatarii unei limbi este cunoasterea teotetica dar mai ales relacionarea cu persoane native. Bravo pentru perseveranta ta. Felicidades. Eres un ejemplo de que con esfuerzo y paciencia se consigue lo que uno se propone.

[@DorelIlie-b9s]

Felicitări pentru perseverență! ❤

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc frumos!

[@ValentinNita]

Stăpânești foarte bine limba română și vorbești cursiv , ceea ce este un lucru foarte bun . Învățarea unei limbi străine este foarte grea și de aceea admir la tine ambiția de care dai dovadă . Poate faci un vlog și ne spui mai multe despre cum l-ai cunoscut pe Andrei . Fă un live cu mama ta , să o vedem și noi . Orice vlog vei face , promit să te urmăresc . Aveți grijă de voi , dragilor . Multă sănătate și fericire !

[@RocioMartinez06]

Sigur, voi face în viitor video despre cum m-am cunoscut cu Andrei, mulțumesc foarte mult din suflet de comentariu.

[@anamariafernea9695]

Bună Rocio,nu vorbești rău deloc,se ințelege foarte bine,comunicarea este baza vorbirii unei limbi,așa am învătat eu de mică limba maghiară într-un anturaj de copii maghiari,mi-ar plăcea să stiu și eu spaniolă,engleză așa cum vorbești tu româna.

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult din suflet!❤

[@ElvisElvis-b4g]

Felicitări bravo 😊😁

[@mrsun9775]

Vorbesti foarte binnneee ...❤

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult!!

[@DonPepeElCoco]

Ce bine dacă a-și putea sa vorbesc eu limba spaniola in Cuba așa cum vorbești tu romana..nici măcar 1% nu pot. Felicitări , limba romana nu e ușoară și te exprimi superb 😊

[@OurBrokenDreams21]

Bravo, Rocio! Te îmbrățișez 🤗❤

[@SPONGE_BOB_2022]

Faci des confuzia de folosire pentru din / de la. Sigur, stiu că și în engleză , si in spaniolă, există un singur cuvsnt pentru ambele situații. Ex.Am căpatat ideile de la acești oameni . ( Îți vine ceva transversal, in spatiu) Unul dintre acești oameni (din extrage ceva din adancime ) Din scoate din adancume , de la aduce pe orizontală. Si respectivele verbe pot ajuta memorarea (din scoate , de la aduce. Per total , vorbești bine . Apreciez efortul tău si caracterul tău bun.🤗

[@Ardelean.G]

Bravissima!

[@scarlatescucornel5984]

ai muncit mult dar deja vorbesti f bine....eu nu reusesc sa vorbesc español cursiv am inceput in 2018 dar nu reusesc sa citesc carti si asta se vede imi gasesc mai greu cuvintele, dar me encanta hablar español ...felicidades

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult! Sunt sigură că veți reuși să vorbiți mult mai bine. Oricum, greșelile sunt normale, și eu greșesc extrem de mult. Important este să comunicăm cât de cât și să fim înțeleși. Usted también habla muy bien español, y me alegra saber que le gusta.

[@DanDylan]

u're badass! Gracias por la inspiración ;)

[@RocioMartinez06]

Muchas gracias a ti por ver los videos, gracias de corazón.

[@SXsoft99]

Vorbesti similar cu foarte multe persoane native. Se simte putin ca pui putina pauza dupa anumite cuvinte dar mai bine mai rar decat sa se intelega mai greu.

[@DorelIlie-b9s]

Te ajută vizionarea de podcast-uri!

[@RocioMartinez06]

Da, așa este.

[@cosmingergely4938]

Nu contează dacă greșești, contează să incerci. Oricum romani vorbesc toți limba spaniolă, sau o înțeleg, apropo vorbești bine limba română felicitări 😘

[@RocioMartinez06]

Da, am observat ca majoritatea românilor înțeleg sau vorbesc limba spaniolă, mulțumesc foarte mult de comentariu

[@adriandinu2188]

Draga mea, limba română e o limbă milenara. E plină de regionalisme, arhaisme, sinonime, omonime! Se folosesc multe substraturi, înțelesuri cu trimiteri la unele situații... Pe scurt, succes la învățat!

[@ioanion5721]

Vorbești foarte corect dpdv.(din punct de vedere) gramatical. Felicitări! Am o intrebare (de fapt două). Dacă sunt scriitori, poeți români care ți-au plăcut și dacă da, care sunt? Dacă vrei să dezvolți subiectul. De asemenea ar fi interesant să ne prezinți lucrarea ta de licență.

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc foarte mult din suflet!! Sunt mulți scriitori romani care îmi plac. Când am făcut poezia din perioada interbelică nu știu de ce dar m-a atras foarte mult Bacovia, chiar dacă stilul este puțin mai melancolic sau “întunecat”. Literatură comunistă și carcelario mi-a plăcut extrem de mult. De obicei sunt atrasă de literatură care are o tendință de istorie și de fapte reale. Eminescu, îmi place foarte mult și Cartarescu, dar în aceleași timp cărți complicate și grele pentru mine. Îmi pare rău uneori ca nu reușesc sa înțeleg tot tot cum mi-ar plăcea și sa ma bucur și mai mult de cărțile în limba română. Mulțumesc foarte mult de comentariu

[@gretipenu4573]

❤

[@rosamariarodriguez8945]

❤❤🥰🥰

[@RocioMartinez06]

❤❤❤

[@ionutconstantin3039]

Salutare miss Martinez . Ce înseamnă Rocio ?

[@RocioMartinez06]

Bună!!! Înseamnă Rouă

[@ionutconstantin3039]

@@RocioMartinez06 frumos

[@ubuntuposix]

Eu (ca roman) am invatat o farama de bulgara, si ce-i straniu e ca atunci cand aud limba recunosc multe cuvinte dar nu inteleg ce vrea sa spuna fraza. Insa cu limbile latine desi nu cunosc multe cuvinte, inteleg ce vrea sa spuna. De exemplu daca un roman aude "Spomenite me boli" in bulgara, habar n-are ce-ar insemna. Insa noi stim ce inseamna "a pomeni" (a mentiona, a aduce aminte de cineva), stim si ce-nseamna "a boli" (a fi bolnav, a te simti rau), iar me echivaleaza cu "mă". Traducerea e "Amintirile ma dor". Dar vezi ca si daca realizezi fiecare cuvant ce inseamna, parca tot ti-e peste mana sa intelegi sensul propozitiei. PS. Ce mi se pare unic la limba romana e ca are aceste vocale "nelatine" precum "ă", si-a putut sa-l foloseasca pe post de un "a" moale / cu juma' de gura. Si cand spui cuvantul cu a la final atunci a-ul e mai clar, trezeste mai multa atentie, si e si mai solicitant de pronuntat pt gat, si-atunci a devenit pe post de articol hotarat, adica atrage atentie asupra cuvantului (casă / casa). Plus ca fiind o vocala in plus, se ierarhizeaza pe o scara intre femenin - masculin, si anume mai masculin decat "a" (caci suna mai urat decat a-ul curat), si-atunci apar optiuni de a face cuvinte gen "aia" vs "ăia", si e usor sa ne dam seama care-i feminin / masculin.

[@danascully6698]

Du-te si te culca cu concluziile tale. Auzi la el, "femenin"! Si da pe-aici lectii de lingvistica!

[@sorinmita5452]

Bravo eu i-ti dau o nota 8

[@RaduRadonys]

Eu "i-ti" dau nota 2.

[@danascully6698]

@@RaduRadonys 🤣🤣🤣

[@potoceancosminvirgilius5744]

Citești literatură românească? Ce autor îți place, ce operă și de ce?

[@Yvhgggh]

Dar tu nu doar ca vorbești bine, românește, dar ai și un vocabular foarte dezvoltat al limbii române. Tu vorbești precum o româncă plecată din România de foarte mult timp. Vocabularul pe care îl ai e foarte bogat, știi cum sa te exprim, și sa pui cuvinte în fraze. Eeee, că unele cuvinte le mai stâlcești, se mai întâmplă dar tu o faci la modul cute😊 Tu ai un vocabular dezvoltat, și te exprimi foarte bine, nu ai probleme!

[@corneliuleonte6252]

Ceii care rid sint niste ignoranti si habar nu au ce inseamna sa invete o alta limba. esti o fata ambitioasa de la care multi ar putea sa invete. Nu merita sa i-ti perzi vremea cu ignorantii adica cei cu putina minte Felicitari pentru tot ceia ce esti.

[@RaduRadonys]

Este urat sa razi de străinii care învață limba romana, corect, dar nu este prea urat sa razi de romanii care stâlcesc limba romana în ultimul hal. Cum faci tu. LOL :))

[@RocioMartinez06]

Mulțumesc frumos!

[@Costel-uf7dv]

Arăți că păpușica îmi plac fundele de la bluza ta

[@LeventePuskas.1979.]

Por qué medios mandas paquete a Cuba en el caso que mandas??...

[@RocioMartinez06]

Es un poco difícil mandar paquetes, yo le recomiendo buscar tiendas online cubanas, donde puede comprar productos que ofertan. La compra le llegaría a la persona que usted quiere enviarle el paquete

[@LeventePuskas.1979.]

Entiendo.

[@SPONGE_BOB_2022]

Eu cred că există o calitate aparte pe care unii oameni o au pentru învățarea limbilor străine , care nu coincide cu educația, cultura, etc. Iată, am cunoscut de-a lungul timpului ( prin hostelurile din București ) 2 străini care vorbeau română absolut insesizabil (nu-mi dau seama că nu s-au născut aici ). Unul dintre ei era un angolez , student , vorbitor de portugheză, iar celălalt un turc, om simplu , fara studii superioare,~ 45 ani . Și unul și altul nu aveau mai mult de 3 ani în România. Sigur, angolezul era de culoare, dar eu credeam că s-a născut aici. Ar putea totuși să fie ceva asociabil cu urechea muzicală în această calitate..?

[@adrian.farcas]

"a comunica" nu este verb reflexiv, dar se poate inlocui cu "a exprima": "sa ne exprimam"

[@RocioMartinez06]

Nu știam, mulțumesc frumos!

[@adrian.farcas]

@@RocioMartinez06 Da, e curious cum putem zice atat "eu exprim, noi exprimam" cat si "eu ma exprim, noi ne exprimam", pe cand doar "eu comunic, noi comunicam", nu si formele reflexive. Fiind neologisme, probabil probabil s-a imprumutat si felul in care se folosesc in franceza. Nu as fi comentat nimic, dar ai zis "ne comunicam" de vreo 6 ori... :D

[@sorinmita5452]

Eu vorbesc portugheza, inteleg cind vorbesc ei in spaniola, nu chiar tot, tot pe aici canal

[@ionutciprian2409]

Andrei de unde e ?

[@RaduRadonys]

Daca il cheama Andrei, de unde crezi ca e ? :))

[@ionutciprian2409]

@@RaduRadonys din Russia

[@RocioMartinez06]

Din Ploiești

[@danascully6698]

@@ionutciprian2409 Du-te ma si te culca.

[@VSP4591]

Da, foarte frumos că cineva mai învață româna din cărți. Este remarcabil. De curând au apărut unele modificări la gramatică care uimesc. Se pare că a dispărut articolul hotărât plus alte schimbări. Un nativ de limba română are dificultăți de înțelegere. Pentru un străin este mult mai greu. kzbin.info/www/bejne/fKLRcohjpNZki7c

[@cristianion2056]

Fratele.tsu? Vlog comun?

[@MrQ454]

pe jumătate ai accent moldovenesc... că pronunți șe fași... :D

[@PascalauDragos]

❤Vorbesti mai corect gramatical limba romana si mai frumos decat multi români care au trecut prin școala ca gasca prin apa.

[@RocioMartinez06]

Multumesc foarte mult!!

[@sorinmita5452]

Mai e o fata din Argentina, in Ploiesti locuieste cu sotul roman si ii zice ca ar vrea sa lucreze la PRO tv, dar el, ce mai intii ce invata sa vb. romana, cred ca tot 4 are aici in ro.

[@danascully6698]

N-are nici o sansa daca nu invata limba romana in mod organizat cu profesor. Rocio vorbeste aproape ca o nativa. Se vede ca a studiat cu profesor de limba romana.

[@sorinrusu1022]

Ai devenit olteancă,nu româncă, daca folosești cuvântul oftică😅

[@virgilspornic]

Pentru mine la școală literatura Română sau universală a reprezentat o desfătare în schimb gramatica un chin !!!!

[@RocioMartinez06]

Și eu prefer literatura 😅

[@eirineus]

Apuca-te sa inveti greaca veche si ai sa vezi ce usor inveti gramatica….pentru ca nu poti altfel.

[@floreavasiliu136]

Vorbesti goarte bine

[@emilianohangiu9957]

Pai vorbesti bine, unde-i problema?

[@PopescuSorin]

vorbesti foarte bine limba romana, cred ca in 2 ani vei vorbi ca un nativ. vei fi de nedistins

[@RaduRadonys]

Din pacate este cam imposibil. Adica doar 0.0001% din oameni pot invata o limba straina ca adulti si sa sune ca un nativ. Tot va avea un accent diferit, uita-te la straini ce locuiesc de 30-40 de ani in Romania si tot au accent strain cand vorbesc, gen Raed Arafat, care traieste de la 16 ani in Romania si acum la 60 de ani tot are accent. Este ceva natural, nu ai ce sa faci.

[@RocioMartinez06]

Multumesc frumos!

[@RocioMartinez06]

@@RaduRadonysAsa este, daca vorbesc corect este foarte bine, accentul va fi mereu.

[@burel5]

​@@RaduRadonys 0.0001% 😂😂😂 Voi românii sunteți pricepuți și la statistici și procente, cei mai bine documentați pe toate subiectele. Sigur nu scoateți din f*ndul vostru numerele și informațiile astea de habarniști 😂

[@RaduRadonys]

@@burel5 Ai auzit de hiperbolă?

[@AdrianKereji-g2c]

Cauta vlogurile lui Florentin profu' de română. Te va ajuta foarte mult.