📍 Expresiones coloquiales en español para decir LEJOS

[@wolfganglechner-c6e]

hola guapa, saludos desde italia

[@nicedog1]

Genial. Muchas gracias! 🙏

[@handyspanish]

Gracias a ti por comentar :)

[@handyspanish]

📚 Recibe en tu correo GRATIS una palabra al día: handyspanish.com/palabra-del-... ✨ ¡CLUB DE CONVERSACIÓN! ✨ handyspanish.com/aprende-a-ha... ✔ Practica cada día con un QUIZ GRATIS: handyspanish.com/grupo-de-tel... 📧 Más info: [e-mail]

[@ananthakumar6823]

Estupendo. Muchas gracias ❤

[@handyspanish]

Gracias a ti por escuchar :)

[@Gigi-11.12]

Menudo episodio que te has montao. Me gustó un monton, y la expresión "Estar a tomar por saco" nunca la había oído. Gracias y hasta la próxima.

[@handyspanish]

Tu preferida es la más rebelde, por supuesto jajaja

[@jean-yveslemee8101]

Muy divertido. Me encanta el gorro perdido del Cristo. Gracias🤣

[@D0R14NGRAY]

Oki Doki 🎉

[@handyspanish]

🤣

[@richardwalker2547]

No soy bromista, me parece que el nivel es más alta de español estoy celoso las estudiantes sabe son tan inteligente bien hecho 👏👏👏

[@Elizaveta_Fedorova]

Estar a los años luz, la primera variante, me ha gustado más de todas, tiene algo filosófico y hasta romántico! Por ejemplo: aunque se puede parecer que la meta clave todavía está a los años luz, paso por paso, tarea por tarea nos acercamos a lo pensado. Otra cosa es que parece que "estar en el culo del mundo" es una "ciudadana del mundo")) , también hay en ruso. Muchísimas gracias, Sara, por el video repleto del material para practicar!❤ Y por la recopilación corta al final del video que es muy útil para afiansar lo nuevo❤

[@handyspanish]

¡Qué bien que te haya gustado el final "nuevo" que hemos añadido como resumen! Gracias por comentarlo :)

[@D0R14NGRAY]

Quién de Alemania, Rusia, Italia, Francia, Portugal? :0

[@D0R14NGRAY]

Si diganlo

[@newloggers]

Hola😇Muchas gracias por el video🙏Mi favorita es '' estar en el medio de la nada '' Por ejemplo; Los dios contentos para mi equipo Fenerbahçe son el medio de la nada ! Porque nuetro rival Galatasaray esta favoritizado por los arbitros cada semana ! Hace tres anos que es lo mismo ! Me pongo enfadado😡 Saludos desde Turquia👋Çağlar.

[@handyspanish]

¡Mil gracias por tu comentario! :)

[@D0R14NGRAY]

Sabo, cpo.

[@jekaterinapolska6976]

¡Gracias por el episodio! He escuchado también la versión donde el Cristo perdió la chancla.

[@handyspanish]

🤣🤣🤣🤣

[@Gominola01]

Hasta donde el viento da vuelta.

[@D0R14NGRAY]

Estar en china :P

[@MP-bd2fb]

En Argentina y Uruguay decimos "en la loma del orto" y "donde el diablo perdió el poncho"

[@sylvainpaquin3544]

Puedes sustituir "Estar donde Cristo perdió el gorro/la chancla/ o otra prenda" por "Estar donde Cristo perdió el mechero". Hay también " Estar a tomar viento", "Estar en la quinta porra" (en Colombia), "Estar a tomar por culo", (vulgar), similar a "Estar a tomar por saco" finalmente " Estar donde el viento se da la vuelta".

[@handyspanish]

¡Muy bien! Gracias por compartir ahora quiero añadirlas jaja ;)

[@D0R14NGRAY]

Nop c entiendo eso

[@florenceheraud8497]

Hola, una vez oí " donde cristo perdió el mechero😅. ¡Pero no sé si los nativos jóvenes dicrn eso!

[@markusschipke5975]

En alemán decimos "in der Pampa" que es "en la pampa". ¿Qué puede estar más lejos para nosotros que esa región de la Argentina?

[@handyspanish]

jajaja ¡Qué bueno!

[@markusschipke5975]

También es una metáfora para un desierto o la soledad.

[@elenacc9400]

Buenas expresiones muy nuestras 😅 pero difiero en la primera porque nunca la he oído usada en cuanto a distancia física. Siempre la he oído como refiriéndose a distancia metafórica o diferencia en algún aspecto en cuanto a habilidades ,conocimientos , rendimiento… Ej: María y yo no nos parecemos en nada .Estamos a años luz.( es decir, no podemos ser más diferentes.) Ej : El iPhone está a años luz de los primeros móviles que usábamos.( sentido de distancia metafórica.)

[@jennifersilver3517]

La forma en que lo escuché es: donde Cristo perdió su chancla. 💖

[@handyspanish]

Si, también lo he escuchado alguna vez jajajaja ¡Muy divertida esa versión también!

[@angelodraicchio2978]

Yo me acuerdo también una alternativa mas vulgar de estar en el quinto pino: està en el quinto cono. (Sé que la letra es incorrecta, pero como ya te he dicho, el teclado de mi orde està grabado en italiano).

[@handyspanish]

jajajajaja ¡Es verdad!

[@angelodraicchio2978]

@@handyspanish Jaja sé que los españoles amáis la vulgaridad😜😜😜😘

[@angelodraicchio2978]

​​@@handyspanishJaja Sé que los españoles amáis la vulgaridad 😂😂😂😘(Estoy bromeando😉).

[@Gigi-11.12]

Angelo si quieres escribir la ñ con tu ordenador, tienes que mantener presionada la tecla Alt y escribir 164 para la minúscula y Alt con 165 para la mayúscula.

[@angelodraicchio2978]

@@Gigi-11.12 Intentaré hacerlo. Gracias por tu consejo. Y por las letras, á, ó e í (te estoy escriviendo por mi mobil)?

[@gusmir]

Estar por a tomar saco 🤣🤣 que tiene que ver algo de tomar, coger agarrar con algo que está lejo ?

[@D0R14NGRAY]

:)

[@MarcoMiccini]

Eres muy correcta Sara...no has mencionado "estar en el quinto coño" 😁😁

[@proffesorgt]

Faltó: hasta donde el diablo fue a c a g a r

[@D0R14NGRAY]

No c entiend esa

[@David-n5w3e]

I Otra expresión. “Está al fin del mundo”. Refiere a la ciudad de Ushuaia, Argentina. Te digo que es verdad.

[@handyspanish]

Guau :O

[@ANDREASLAMPROPOULOS903]

Estar en la madre del diablo.. Estar en el fin del Dios.. (y algunos en griego)