Extrait préféré Colline Oubliée

Dabda : A Mennac
Mennac : D acu?
Dabda : Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ kra n wussan?
Mennac : Acuɣer? Dagi neɣ dinna , ɣer ɣur-naɣ kif kif.
Dabda : Ahya Mennac! Tettuḍ wid I k-iḥemmlen.
Mennac :Wid I y-iḥemmlen, ur ṭṭuqten ara.
Dabda : Llan a Mennac.
Mennac : Ihi ttun ur yi-t-id-nnin ara.
Dabda : D ṣṣaḥ, ur k-t-id-nnin ara, maɛna ɣillen tḥulfaḍ.
Mennac : A wezzaf I ten-urǧaɣ. Almi ten-kerhaɣ d ayen.
Dabda: Amek? Tkerheḍ-ten! Wi k-yennan ulac uḍan deg-I k-kerhen. Kerhen-k imi k-urǧan r d-tsiḍ ara.
Mennac : D tidet rǧan maɛna deg uḍan deg-I ḥṣan ur d-ttaseɣ ara, deg wuḍan I sɛeddayaɣ beṛṛa, weḥd-I, qqimeɣ deg ubrid. Wigad teqqareḍ uṛǧan, wukud uṛǧan? Wukud zhan? Wukud ḍsan?
Dabda: Llan d widak ur ḥemmlen ara. Llan ggunin tawwurt ma ad d-iḍil win ttṛajun.
Mennac : Ur yezmir ḥed ad iy-iḥbes ɣef win ḥemmlaɣ.
Dabda : D ṣṣaḥ, tesɛiḍ zzhar. Keč d argaz.
Mennac : Zzhar am wagi! Lliɣ am medden yak.
Dabda : Ahya a Mennac, tezriḍ lḥala n tmeṭṭut, di tmrt-nneɣ. Tesɛa lḥeqq ad tebded d wergaz neɣ ad temmeslay yid-s?
Mennac : Acuɣer ara yi-ǧǧen ssarameɣ? Acuɣer ara yi-ǧǧen uḍnaɣ?

[@taganika]

je trouve que le realisateur , dans cette scene, a bien capte l`intention de l`auteur presentant mennac comme un amouruex egoiste orgueilleux plein de reproches.durant toute l`histoire mennac a montre a davda plus de mepris que de sympatie en l`humilliant a toute occasion . en effet dabda aimait mennac passionment mais, elle est une femme mariee: a Akli . on retrouve aussi azzi et mokrane dans une relation aussi compliquee.dans les deux cas L`amour n`a pas ete pronononcer, il fallait le deviner.

[@samirbbensam478]

Il me fait pleurer ce film à chaque fois que je le regarde nous parents et arrière parents il sont souffre énormément. ..sur tous le rôle de azzi elle m'as touche grave merci pour c'est émotions

[@louneshelifi8672]

C'est un film plain d'affection et de culture kabyle à chaque fois que je le voie je me rappelle de toutes les critiques que ce roman à subi. Merci Da LMOULIUD pour toutes tes oeuvres c'est avec elle qu'ont continue d'avancée

[@khaledmedjnoun6967]

Lorsque le génie kabyle se met en route que soit le roman où le film un chef-d'œuvre

[@athchevananumideone5283]

Azul .C'est un vrai film qui porte toute l'authenticité de l'âme kabyle .

[@mrs3088]

Dommage que l'image ne soit pas au point. C'est le même problème avec la version complète. Et je me demande pourquoi une vidéo plus nette n'ai pas été mise en ligne.

[@CcixSiFredi]

@taganika Oui. Tu as raison. Le roman parle des transformations de la société algérienne (par un petit village kabyle) à cause de la colonisation. Pourtant le colonisateur n'est pas visible physiquement tout au long de l'histoire... Mais il est présent par la guerre, langue... ce qui influence... Mais, moi, je parlais du film: donc beaucoup plus Bouguermouh, il y a aussi le jeu des acteurs qui font qu'ils sont plus touchant que d'autres... Et moi, j'insiste, Davda a volé la vedette à Aazzi.

[@asmamds419]

Cest un film immortal 😢

[@tidikeltufus5681]

Quelque part oui. N'empêche que c'est la réalité.

[@CcixSiFredi]

@taganika Oui, Sahit a taganika. Je pense aussi que Davda et Mennach ont volé la vedette à Azzi et Mokrane. Avis perso.

[@fadadu75]

Je comprends rien a cette langue

[@samirbbensam478]

Moi j'ai regardé ce film plusieurs fois ....

[@kahinakahina8079]

Titre de ce film svp

[@yasminahamitouche264]

@@kahinakahina8079 les collines oubliee

[@tiziriasirem3598]

@@kahinakahina8079 la colline oubliée. Roman de Mouloud Mammeri.

[@ainastinhinan2110]

@@kahinakahina8079 taourirt yettwattun

[@belemchoukapik]

Oulac tv i lweqt-nni. Oulac l l'internet 🙂

[@naila2255]

20 ans apres je me rend compte que j'avais lu le roman,c grace non pas au titre du roman lui meme mais au prenom du heros menach.notre prof de français au lycée nous l'avait recommandé presque obligé a le lire.ma memoire me fait defaut il fautdra le relre

[@khawlabenokba6863]

Cc j'ai besoin de toi s'il vous plaît si vous avez un compte Facebook contacez moi 🥺🥺

[@azghsne9695]

formidable !

[@karimaguermah7186]

Merci pour toute l'équipe pour ce magnifique film

[@mokraneboumali4111]

Le pouvoir algeriennes à demander à bougarmouh de le traduire en arabe mais bougarmouh à refusée malgré l'offre d'une très grande somme d'argent .

[@lounesgrib5853]

Anwa ayi3awnen g résumé

[@kaneachu2903]

2022 je revien regarder ce film pour la 10000000000000000000 fois

[@khawlabenokba6863]

Répond moi s'il vous plaît 😇😇

[@freeaigle7548]

Je cherche ce film avec un loupe je l'ai pas trouvé!!!as tu l'originale ??

[@taganika]

@CcixSiFredi je pense que "la colline oubliee' n`a pas un seul personage principal dans la mesure ou l`histoire est autour de jeunes qui avaient Taassast pour rever, elle en revint durant tous le recit et chacun a un reve une histoire.Da lmulud a consacre a chacun de la bande un bout d`histoire et le pt commun c`est taassast.et puis la guerre eclata et taassast nous s`ouvrira plus.mokrane mourut,menac et idir quitent tasga, sekoura accablee par la misere et azzi garda la clee de taassast..

[@tounsiaben5981]

,j ai ce livre.mais pas vu le film.c est un chef d oeuvre..paix à l âme de Da en Mouloud.

[@khawlabenokba6863]

@@tounsiaben5981 😇😇😇