Ey Aşk Ateştir Senin Nesebin - Hâfız-ı Şirâzî (Türkçe Altyazılı) - Farsça

Ey aşk ! Ateştir senin nesebin…
Dumandır niteliğin kaynağın ise rüzgar
Su tufana dönüştü toprak da küle
Senin kokunla ateş rüzgara karıştı
Şirin’siz her saray bisütûn gibi viranedir
Ferhat’sız her dağ bir saman çöpüdür rüzgarda
Yedi nesil öteye tüm atalarımız gâmdı
Bize miras kalan hep sonsuz keder oldu
Rüzgar esince toprağımızdan senin kokun geliyor
Sadece Sen kalacaksın;
Biz hepimiz gidince…
”Hâfız-ı Şirâzî”

[@seraputlu1007]

Sen benim en hüzünlü şiirimsin. Gözümden düşmeyen o yaşsın. Farklı bir yerin var.. Şiirler diyorum iyi ki var!

[@atelierkazzaz3326]

“Ey, Aşk..! Ateşdir senin nesebin..; Niteliğin dumandır, kaynağın ise rüzgar.. Su, tufâna dönüştü.. Toprak da küle..; Senin kokunla ateş rüzgara karıştı… Şirinsiz her saray, bi sütûn gibi viranedir..; Ferhatsız her dağ bir saman çöpüdür rüzgarda… Yedi nesil öteye, tüm atalarımız gâmdı..; Bize miras kalan hep sonsuz keder oldu.. Rüzgar esince toprağımızdan senin kokun geliyor..; Sadece sen kalacaksın, biz hepimiz gidince…”

[@__hacersahin]

"Bize miras kalan hep sonsuz keder oldu"🌷🌷🌷

[@jemalada6228]

😟😢

[@feanorey]

Bir Dunedain'e gönlü kaptırmamalıydın

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@ismailucak9724]

Allah yakındır filminden alınan ses galiba

[@zehramina8732]

Evet o

[@atelierkazzaz3326]

ey eşk ez ateş, esle o neseb dari ez tireye dud i ve ez dudiman i bad ab ez to tufan şod hak ez to hakister ez buy i to ateş der can i bad uftad her kasr i bi Şirin çun bistun viran her kuh i bi Ferhad kahi be dest i bad heftad poşt i ma ez nesl i gem budend ers i peder i ma ra enduh i mazerzad ez hak i ma der bad buy i to miayed tenha to mimani ma mirevim ez yad.”

[@mehmetgur904]

EY EVÎN ey evîn, ji agiriye esl û nifşê te xususiyeta te du ye, bingeha te ba ye, av bu avşutik, ax bu xwelî, bi bêhna te agir û ba bi navêk keftin, her qesra bê şirîn, xirabeya bê situne, her çiyayê bê ferhad kaya li ber bayî ye, berî heft nifşan hemi bab u kalên me xem bun, tinê mîratê bo me mayî xema bê dumahîk bu, demê ba diwezît li axa me bêhna te tînît, tinê ti dê mînî, demê em hemi çon....

[@khadijamammadova7183]

teşekürler tercüme etdiyiniz üçün

[@hilalduzgun8121]

‘ey eşk ez ateş, esle o neseb dari ez tireye dud i ve ez dudiman i bad ab ez to tufan şod hak ez to hakister ez buy i to ateş der can i bad uftad her kasr i bi Şirin çun bistun viran her kuh i bi Ferhad kahi be dest i bad heftad poşt i ma ez nesl i gem budend ers i peder i ma ra enduh i mazerzad ez hak i ma der bad buy i to miayed tenha to mimani ma mirevim ez yad.”

[@suleymanozcelik1497]

Turkcesinide yazabilir misiniz

[@sessizfrtna3382]

hilal düzgün yazmamissin

[@sevdunay63]

sabahdan beri ariyorum cokkk tesekurler

[@ismailcoskun6302]

Bu şiirin Farsça alfabesiyle yazılan metni varsa yazabilir misiniz ?

[@highnote35]

@@suleymanozcelik1497 denyo türkçesi zaten videoda.

[@eyuphankaplan4890]

Şiirler de olmasa aşkı tarif edecek birşey kalmaz

[@ahminelask.]

Mâş’Allah!..

[@ahmetcetin-tr]

hacı bunu filimden kesip koy yaa o an çok güzeldi

[@mavidivan6311]

Hangi film ?

[@yasminatlr]

Filmin adı Allah yakındır

[@beltavera]

@@mavidivan6311 khoda nezdik est

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@agacekelim2845]

Ilahi ask icin yazilmis..ne guzel.baki olan icin

[@mine5395]

Ferhatsız her dağ. Bir saman çöpüdür rüzgarda.

[@khzh5430]

Şair Qaisar aminpourun adi شاعر قيصر امين پور

[@gunes4304]

🙏🙏🙏🙏

[@faezeseifi8135]

gheysar aminpoor's poem

[@iranmaster]

Bu siir hafiz shirazi den deyir. Ben iranliyim ozum.

[@arashbahrami4439]

شعر حافظ هست

[@The_Jawedan]

@@arashbahrami4439 یه زحمت به گوگل سرچ کن

[@ezgimalkoc]

Bu şiiri orijinal metinden fotoğraf çekip atabilir misin bana

[@iranmaster]

​@@arashbahrami4439 شعر از قیصر امین پور هست بیسواد جان

[@The_Jawedan]

Şairin ismi Kayeser Aminpor

[@altayaga4275]

Hayir hafiz şirazi

[@khzh5430]

altay Şair Qaisar aminpourun adı

[@iranmaster]

This is NOT hafez shirazi. This is Gheysar Aminpour.

[@ariakadusitalyshgilanmazan6157]

Bıji forsi kadusi ARAN

[@hestemardeniyeqarde3858]

@Shahin Najafi to Biji bradar, BIJI NASLI ARIAN BARZG IRON ZAMIN MUGADDASE SARZAMIN

[@sevilaytekin3134]

Bu şiirin şairini arıyorum. Kimi yerde Sadi Şirazi diyor. Kimi yerde Hafız Şirazi diyor. Bazı yerlerde de Kayser Eminpur diyor. Kafam karıştı, anlayamadım. Bu şiirin şairi kim?

[@sevilaytekin3134]

@@sabirehanum26 Anladım. Teşekkür ederim.

[@saythetruth1143]

Bu şiirin şairi Qaisar Aminpour'dur. Bir Google araması yapın.

[@saythetruth1143]

دل داده ام بر باد . بر هرچه بادا باد ! مجنون تر از ليلي ٬ شيرين تر از فرهاد اي عشق ! از آتش اصل و نصب داري از تيره ي دودي، از دودمان باد آب از تو طوفان شد ، خاک از تو خاکستر از بوی تو آتش در جان باد افتاد هر قصر بی شیرین ، چون بیستون ویران هر کوه بی فرهاد ، کاهی بدست باد هفتاد پشت ما از نسل غم بودند ارث پدر ما را اندوه مادر زاد از خاک ما در باد بوی تو می آید تنها تو می مانی ، ما می رویم از یاد «قیصر امین پور»

[@saythetruth1143]

@@sabirehanum26 Bu şiirin şairi Qaisar Aminpour'dur. Bir Google araması yapın.

[@saythetruth1143]

@@sabirehanum26 Ben İranlıyım ve Qaisar Aminpour'un kitapları bende. Farsça biliyorsanız, Farsça yazıyla şiir arayın. Hafız'ın şiirlerinin Türkçe çevirisine bakarsanız böyle bir şiir bulamazsınız.

[@vahidemdadibabanazar1776]

Şu şiir hafız şiraziden deyil IRANın klasik şiirlerinden de deyil, IRAN edebiyatıca yeni bir şiir

[@AhiretEkini]

iyi güzel de, filmi montajlayıp öyle paylaşsaydın ya.

[@soulatlas]

Merhaba, Öyle yaptığımız taktirde teliften ötürü KZbin kaldırıyor malesef.

[@AhiretEkini]

ok.

[@saityenialp1336]

+Soul Atlas filmin adi nedir

[@soulatlas]

Allah Yakındır - God is Close

[@saffetyolcu8307]

Varmıdır bu fonu söyleyebilecek acaba bir ümit

[@derdedeva8080]

Ben de arıyorum bulamadım henuz

[@mutenakz4597]

kzbin.info/www/bejne/rHrZo6xsrt9seNk

[@sevilaytekin3134]

müziğin adı love in thirst soul

[@saffetyolcu8307]

@@sevilaytekin3134 teşekkürler

[@sevilaytekin3134]

@@saffetyolcu8307 rica ederim

[@aylininci3358]

Bu şiir hafız şirazi ninmi

[@yavarmanesh]

No. Gheysar aminnpoor

[@ahmadadimi1042]

مال حافظ نیست مال قیصر امین پور هست

[@kubraylmaz9402]

🌿Yüreğim kanıyor ama heyhat bu yaraya bir merhem yok.” Bir yerde okumuştum şöyle diyordu; “Ben sana konuşamadıklarımı hep ağladım “

[@jixwe560]

Silav û rêz ji bo dostê ji dil û can Êvarhat re.🌾 21/11/20

[@derdiiman8773]

Sılav'a jı dıl pára we... Dem baş heval'e. 🌹

[@mohammadmahdavinia112]

Gheisar aminpoor

[@yusufsiyi1645]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@eyuphankaplan4890]

Ne güzel şiir ya okuyan kim acaba

[@zeynepyldrm6419]

kzbin.info/www/bejne/fWGnq5qjbKaAZ68

[@eyuphankaplan4890]

@@zeynepyldrm6419 bu sahneyi kaç defa izledim bilemezsin

[@sirinoncelik]

Şiir seslendirdiğim sayfama teşrif ederseniz, teşrifiniz bizleri mesrur edecektir😊🌹

[@eyuphankaplan4890]

@@sirinoncelik ederiz gardasim