แปลเพลง Ice Cream - BLACKPINK with Selena Gomez 🌈 หวานๆ เย็นๆ เพลงนี้ไม่ใสนะจ๊ะ!!! 🍦💖

[@lil7pond]

ใต้ MV หวานสดใส แต่ถ้าตั้งใจฟังเนื้อเพลงจริง ๆ นี่มันแซ่บ 18+ เด็กน้อยเอาไปเต้นได้แต่ไม่ต้องแปลนะลู๊กกก กำลังคิดว่าอยากหาคลิปคนแปลเพลงนี้ดูสนุก ๆ นึกถึงพี่อายตาคนแรก ก็เลยเสิร์ชดู เจอจริงด้วยแม่ แล้วก็ไม่ผิดหวังเลยจริง ๆ เป็นคนที่เหมาะแปลเพลงนี้สุดแล้ว ฟังไปขำรีแอคชั่นตอนแปลไปด้วยค่ะ 55555555

[@Nicha5965]

เนื้อหาแซ่บมาก.แต่ทำmv ให้ดูเบาๆลง

[@pornpan2423]

ห้ามเด็กเสยยย😳

[@mayly4566]

ชอบมาก

[@waenkrokfichannel1930]

😂❤️

[@eyeta2201]

Double dip แปลว่า ไอติมโคนที่มีไอติม 2 ก้อนทับกันนะ ก็คือกินเยอะ กินเบิ้ลนั่นเอง ส่วน La Fera มีเพื่อนๆ บอกมาว่าเป็นรถรุ่นแพงของ ferrari นั่นเอง ขอบคุณที่เพิ่มเติมให้น้า💗

[@sututtakhumvilai3634]

พี่อายตา แปลเพลงสากลแบบนี้ ดี ชอบ!! ทำต่อไปนะค๊ะ #รอดู

[@kitichaimano8444]

ใช่ครับ ที่ลิซ่าขับใน mv เป็นโมเดลมาจาก LA Ferrari ครับ

[@nunii521]

อยากให้รีแอคเพลง ooh lala ของวง4eve ให้หน่อยจ้า mv โปรดักชั่นคือ ดีมาก ที่ไทยไม่มีแบบนี้มาก่อน อยากให้ลองไปดูอ่ะคะ kzbin.info/www/bejne/npXUnZisqb15bq8&feature=share

[@porschetan625]

รถสปอร์ตสีชมพูที่วิ่งเข้ามาเป็นรถ Lamborghini อะ 555

[@chalynx3647]

ฟังครั้งแรกก็ตะหงิดๆละว่าเอ๊มันดูแอบแซ้บรึป่าวน้าา แล้วนางก็แอบแซ้บจริงจ้าา เปิดมุมมองมาก น้องแมวไม่หวานใสอีกต่อไป5555555😂

[@gulpboys3970]

kzbin.info/www/bejne/raXFlJSNo96VsNU

[@chiakinanami6012]

😂

[@wiputjat]

เห็นสะโพกเซเรน่าตอนเปิดกะแซบ

[@ArchitaStation]

ชอบคลิปนี้มากค่ะพี่อายตา แปลชัดแจ่มมากฮะ

[@ssone6018]

แปลละเอียดมาก คำไหนมาจากอะไร หาความหมายมาหมด ทำให้ดูเข้าใจมากขึ้น มีช่องอื่นแปลล่อแหล่มมากจนต้องลบ

[@sathxka]

จีงงงงง ชอบช่องนี้แปลสุด!

[@azariesw7547]

ผมว่าพี่อายตาไม่ต้องหยุดฉากเพลงที่ร้องซ้ำก็ได้นะ ถ้าแปลแล้วหากมันวนไปท่อนนั้นใหม่ก็แค่ขึ้นคำแปลเฉยๆก็ได้ รอท่อนอื่นแล้วหยุดอย่างเดิม

[@inzmae6586]

ดันครับบบ

[@eyeta2201]

ฉันเหมือนครูสอนพิเศษเลยปะ ฟีลมีกระดานอยู่ข้างหลัง😆🤣

[@rosieposie9366]

จริงพี่ 5555

[@takky308]

อยากเอาไม้เรียวฟาดเด็กๆจัง ดื้อซนมากๆเลยนะเพลงนี้

[@antzcute1]

รอมาตั้งแต่เมื่อวานนนนนน

[@BSK2532]

อร้ายมาแล้ว.ขอบคุณนะคะ ชอบการแปลของครูอายตามากเลย🥰

[@paifahpaifah1608]

เหมือนได้เรียนภาษาไปด้วยเลยคะ

[@mysterymoon]

ชอบเวลาพี่อายตาแปลเพลงฝรั่งให้ฟัง คือปกติคนเราก็ไม่ได้ฟีลจะหาความรู้อยู่ตลอดเวลาเก็ทมั้ย แต่ดูคลิปพี่อายตาคือต้องดูอยู่แล้วงี้ แล้วก็กลายเป็นว่าดูคลิปพี่อายตาแล้วได้ความรู้เรื่องภาษาไปด้วย แบบที่ไม่ทำให้เรารู้สึกว่าเรากำลังเรียนอ่ะ เหมือนแค่ฉันดูคลิปบล็อกเกอร์ที่ฉันชอบแล้วได้ความรู้เฉยเลย

[@eyeta2201]

คลิปนี้ขอ 20,000 ไลค์จะได้ไหม🥺🥺🍦💗

[@gagagagag722]

เดี๋ยวทำให้แม่จะพยายาม555

[@9rcask]

1ล้านซับคลิปนี้ไปเลย

[@zbhight3815]

7.3 พันแว้วว ช.ม.เดียว

[@venusjupiter6780]

เกิน 20,000+ ไลค์ + 1 ล้าน + แน่นอน ค่ะ🍦💗

[@kjmorata279]

ชอบๆ😘😘😘😘😘

[@cmuton]

Diamond on my wrist เหมือนเคยไปเจอมาเหมือนคล้ายๆกับเวลาชว.ให้ผช.จนน้ำเยิ้มไหลเต็มข้อมือเราค่ะ เลยเปรียบเป็นเหมือนสร้อยข้อมือเพชรค่ะ เพลงนี้แอบแซ่บ 55555

[@F4SN8]

โอ้ว อย่างแซ่บ 555

[@user-forreallife]

แม่เจ้าาาาา

[@unicornrsppc8110]

อือหื้มมมม อ้าปากค้างOMG

[@lapetiteprincessean]

04 April อื้อหือออ

[@winzciii6762]

อมกกกก แลงมาก

[@n2knikkies]

เพลงbpมาใหม่ นึกถึงคบิปคุณคนแรกเลย รอเลย เพราะติดใจตั้งแต่ตอนแปลเพลง hylt มันเข้าใจชัดเจน แถมแปลศัพท์แสลงหรือพวกแฝงหลายๆอย่างที่คลิปอื่นมันไม่ยอมแปลให้ และปล่อยข้าม คุณแปลได้ดีมากๆชอบมากๆ

[@kritdanaiphathumchai8642]

ยังให้ความแซ่บเป็นลูกของSay soอยู่ แต่คนที่อยู่หัวขบวนของความแซ่บตอนนี้คงไม่มีใครสู้WAPได้แล้วล่ะ

[@eyeta2201]

ชอบท่อนไหนกันสุด??🍦💖

[@jamesofficial8965]

Mona Lisa kinda Lisa ชอบมากก

[@bongbong12]

You could double dip cause I know you like me ☺️

[@zzoneteen]

like it ,love it ,lick it

[@TheDashSpace]

"And I'm nice with the cream, if you know what I mean." ช็อคมาก ท่อนนี้ ต๊ายแล๊วววว ยิ่งฟังยิ่งหวง สาวๆเล่นงี้เลยเร้อออ 😤

[@pianononaa7870]

ท่อนฮุกค่าาาพี่อาย

[@chocolove0127]

หลังจากรู้ความหมายเพลงแบบจริงจัง เวลาสตรีมเพลงนี้ รู้สึกความสดใสลดลงครึ่งนึง กลายเป็นความเขินเข้ามาแทนที่ เหมือนมีสาวมาจีบ แต่รุกแรง ใจจะละลาย ไอติม5โคนนี้ไม่อ่อนโยนอีกต่อไป~

[@csailom2925]

แปล..ดีมากกกก..ไม่ผิดหวังเลย..ฟังการแปลมาเยอะ..คืออันนี้ดีสุดดด...เก่งมากกกจริงๆ..คือเหมือนทั้งภาษาอังกฤษแล้วภาษาไทยคือแตกฉานทั้ง2เลย..บางคนรู้อังกฤษดีแตกพอแปลเป็นไทยก็ยังไม่เข้าใจ..แต่อันนี้คือใช้คำภาษาไทยได้ดีมากกกเข้าใจลึกซึ้ง..แถมยังยกตัวอย่างได้ดี..มีความรู้รอบด้านดีมากกก...ชมๆๆๆ👏👏👏

[@forex3815]

รักลิซนะ เด็กดีเด็กเก่งภูมิใจเสมอ เพลงนี้ร้องได้ดีมากก เจาะตลาดอินเตอร์ ได้แน่นอน เป็นหัวเจาะตลาดอินเตอร์

[@nkkoson5021]

ชอบความพี่อายตาเเปลเพลงอ่ะมีอธิบายส่วนคำที่งงๆปกติคนแปลเพลงก็คือแปลเลยไม่มีอธิบายให้ลึก รักพี่อายตามากกกก

[@pornpinanjulaphan4861]

จริงค่ะชอบมาก แปลที่มาของคำด้วย เริ่ดมากก

[@anniegetsarawadee6260]

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล ชอบจริตคนแปลในการแปลเพลงนี้จัง ให้ความรู้เกี่ยวกับศัพท์เพิ่มเติมด้วย เนื้อเพลงก็แซ่บมากกกกกไม่ได้น่ารักเบาๆอย่างที่คิดไว้แต่ยั่วๆบดๆสุดๆร้ายนะสาวๆSelpink

[@nongnaphass8828]

สำหรับเราคิดว่ามันจำเป็นต้องออกมาแนวนี้เพราะเน้นตลาดเมกา คงเพราะมีเซเลน่า เพลงเมกาแนวนี้คือธรรมดามากและเยอะมากๆค่ะ

[@ปาลินวาหะรักษ์]

เราว่ามันไม่ธรรมดานะแบบแนวใสๆแต่ข้างในแอบเซ็กซี่ไรงี้

[@prapatsornphankhum7653]

ต้องเข้าไปอ่านคอมเม้นท์ต่างชาติเอเซีย ดิฉันนั่งอ่านหลายคลิบอยู่ ส่วนมากไม่พอใจที่แบ็คพิงค์เปลี่ยนแนว อยากให้เป็นแนวทางเอเซียมากกว่า ไม่อยากให้เด็กๆที่วัยรุ่นมาฟังเพลงแบบนี้ มันล่อแหลมมากๆ ทำให้วงแบ็คพิงค์ที่มีชื่อเสียง สดใสมาตลอดต้องมาเสื่อมเพราะเพลงสไตล์แบบนี้ อ่านจนตาลายมากๆ ทั้งเรื่องศาสนาเข้ามาเกี่ยวข้องในบางท่อนของเพลง

[@วีรภัทร์หวลกสิน]

เปลี่ยนลุคบ้างดีแล้วไม่จำเจ วง blackpink.​Pinkต้องมีแอบหวานๆบ้าง

[@kaedex]

@@prapatsornphankhum7653 โห คือแบบ5555555 โลกมันไปถึงไหนกันแล้ว😔

[@Chasadafabouis]

คนที่ร่วมแต่งเพลงคือ Ariana Grande ,selena โปรดิวเชอร์ก้อมีหลายคน ทั้งTeddy park กับ โปรฝั่ง Interscope มันต้องออกมาเมกาจ๋าอยู่แล้วคะ

[@eyeta2201]

ขอบคุณสำหรับ 50,000 ไลค์น้า เกินความคาดหมายมากๆ และ 776,000 วิว สุดยอดเลย เดี๋ยวจะแปลเพลงให้ฟังอีกเยอะๆน้า💗

[@rosieposie9366]

I scream, You scream, We scream for ICE CREAM. ❤

[@siamdaralai1563]

อันนี้คือความจริงตอนวิ่งตามรถลุงไอติมวอล 555555 กู่ร้องสุดเสียง แต่ลุงไม่ได้ยิน (red velvet สินะ)

[@kingkarnonkruxsanawet6057]

@@siamdaralai1563 จริง เรียกลุงไอติมไม่เคยทันสักที(ขาเข้า) แต่ดีนะที่บ้านเป็นซอยตัน รถไอติมต้องยูเทิร์นออก เลยมีเวลาอีกรอบตอนขาออก

[@siamdaralai1563]

@@kingkarnonkruxsanawet6057 รถลุงไม่ได้ขี่เร็ว แต่ทำไมตามไม่ทัน บ้าไปแล้ว 55555

[@kingkarnonkruxsanawet6057]

@@siamdaralai1563 ลุงไอติมแถวบ้านเค้าเป็นสายแง้นอ่ะ เลยไปโบกไม่ทัน

[@littlestardream7813]

ตอนแรกฟังแล้วชอบมากกก ภาพดูน่ารักสดใสสุดๆ ยกให้เป็นที่หนึ่งในใจเลย แต่พอมาฟังพี่แปลแบบว่าความสดใสความน่ารักหายไปหมดเลย mvแบบแซ่บมากเว่อร์ 18+มากๆจ้า

[@omsriganeshnamaha]

แปลเพลงได้ดีและตลกมากเลยค่ะ นึกถึงทีเซอร์โพสเตอร์ ที่โรเซ่เปิดอกเห็นเต้า และเจนนี่ที่ท่าทางเย้ายวน คือนางทำได้ตรงคอนเซ็ปต์กับเพลง แนวๆแบบมากินฉันสิ ฉันหวานอร่อยนะ

[@airrybunnies1167]

เจนนี่ตรงคอนเซ็ปมากอ่อยมากยัยเกี๊ยว

[@BXXZZZ]

เรียกเนินอกดีกว่ามั้ยคะ555

[@GiftWikanda]

คือเค้าดูช่องนี้มานาน แล้วคือชอบความที่เหมือนจ๊ะแซ่บๆ แต่ไม่เกินงาม สไตร์สาวมั่น แต่ยังคีบความน่ารัก ไม่แร๊งงงงจนส่ายหัว สุดท้ายเลยตัดสินใจเป็น follower ในที่สุด

[@staffib2st]

เป็นคนที่ทำการบ้านในการแปลได้ดีมาก พยายามใส่ใจที่อายตาพูดแต่ละคำ แปลได้ดี และไม่ส่อมากเกินไป 💕💕 ได้ความรู้ด้วย ขอบคุณนะคะ

[@vicortvivo9848]

แปลได้สนุก ดูแล้วมีความสุขค่ะ

[@CuteLadyVlog]

Luve u... เนี่ย แปลเริ่ด ไม่งั้น FC บางคนไม่ Get สแลง ก็อาจแปลผิดได้

[@sudawankhachonnam4863]

พี่อายตาลุคนี้สวยมากเลย เเง หลงมาก เเปลเพลงประโยคสวยมากเลยค่ะ มีสอดเเทรกความหมายคําเล็กๆน้อยๆด้วย ครบเครื่องมากคนๆนี้ ทั้งสวย ทั้งเก่งเลย

[@kamin-nu6uj]

แนวเพลงอันสดใส แต่เนื้อเพลงนั้นไซร้ช่างสวนทาง🤣

[@suwannawanna1584]

ชอบสำเนียงภาษาอังกฤษของน้องมากค่ะ ฟังแล้วรื่นหูดีเข้าใจง่าย พอแปลเป็นภาษาไทย มันเจ๋งอ่ะ ชอบค่ะ

[@chumbenij4570]

Lisa green hair is everything 🔥🔥🔥

[@Thenutiz]

ตั้งตารอแล้วก็ได้ฟังแม่แปล มันดือออ

[@maymiii]

พี่อายตาเหมาะกับการแปลเพลงมากจริงๆค่ะ แปลละเอียดแปลสนุก มีความรู้สอดแทรกตลอด ชอบการแปลเพลงของพี่อายตาที่สุดเลยค่ะ

[@pranuthajiansakul6394]

คือไม่ใช่เเค่เเปลเฉยๆ เเต่คือศึกษาความในมาดีมากค่ะ ที่อายตาสุดยอดไปเลย ดูละเเฮปปี้สุดๆค่ะ ไม่คิดว่าความหมายจะไม่ได้หวานฉ่ำเฉยๆ เเต่ยังเเฝงความในซะขนฟูเลยค่ะ

[@Fomostz]

ปกติไม่ค่อยได้ติดตามฟังเพลงแบล๊คพิ้งจริงจัง แต่เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วชอบมากกกกก เพราะมาก หลงรักเลย ฟังวนไปค่ะ😍😍

[@iamjh4764]

แงงงงงลุคนี้ของพี่อายตาคือฉันแพ้มากกกก น่ารักกกกกหวานกรุบบบบ

[@BMsmileprince]

ชอบคุณอายตาแปลมากจ้า อินเนอร์ได้มาก น่ารัก ❤️

[@mayly4566]

รักสาวๆวงนี้มาก Blackpink จะซับพอร์ตตลอดไปเลย

[@sathxka]

ชอบการแปลของช่องนี้มาก คือฟังแล้วเพลิน มีแทรกความรู้ให้ตลอด ชอบตั้งแค่เพลงที่แล้วของสาวๆละ รักเลยยย 💗

[@LPpinkyPatty]

ได้ข่าวว่าผู้ร่วมแต่งเพลงนี้มี​ ​Victoria Monét และ​ Ariana Grande เป็น​ผู้​ร่วมแต่งด้วย​ คงไม่แปลกที่จะออกแนวแอบแซ่บ​ แต่โดยรวมเราคิดว่ามันมีรสชาติมากๆ​ แอบคิดไว้ตั้งแต่​รู้ว่าชื่อเพลงไอติมก็คิดว่าความหมายมันก็ไม่น่าธรรมดา🤭​ พอได้ฟังแล้วสดชื่นนนน555555 ​

[@boopbetty4823]

เนื้อเพลงนี้ สาวๆอ่อยน่าดูเลย..โดยเฉพาะเจนนี่และโรเซ่ เล่นหูเล่นตาสะบัด แต่ก็น่ารักดีนิ...หมั่นเขี้ยวเลยอ่ะ..😄😄😄

[@chackzon1867]

แล้วร้องกันหน้าใสเลย ไม่รู้ๆความหมายแฝงกันรึเปล่าสาวๆ 5555

[@user-gk3mc1td5v]

พึ่งเคยเข้ามาดูช่องคุณอายตาครั้งแรก บอกเลยว่าคุณอายตาสวยมากกกกก เป็นผู้หญิงที่มองไม่เบื่อเลย

[@wilaisiri2231]

รอคุณอายตาอยู่ค่ะ แต่คิดไว้ว่าน่าจะทำผมทรงลิซ่ามัดจุก 2 จุกหมือนแมว ติดขนตาฟริ้งๆ 555 คงจะน่ารักดีค่ะ มโนไปไกลเลยยยย ขอบคุณมากค่า

[@SaruOD]

MVแบ๊วมาก แต่เนื้อหาคือบั่บสาวคนนึงที่กำลังสะพรั่งเฟลิ้ตติ้งหนุ่มๆ

[@mini_17th]

กำลังรออยู่เลยค่ะพี่อายตาขาาาาาา รักที่สุดดดดด >< ปล. เพลงเนื้อหาแซ่บอยู่เด้อค่า 5555

[@muchchon9082]

รอคุณตาตั้งแต่เมื่อวานเลยค่ะ

[@asahigunwa]

เพลงนี้ดูรีแอคไทยไม่ค่อยมันส์ เพราะส่วนใหญ่คิดว่าเพลงแบ๊วๆใสๆไม่ค่อยมีอะไรเพราะไม่รู้ความหมายกัน หรือบางแฟน kpop บางคนอาจจะติดฟังแต่บีท(เพราะปกติเพลงเกายังไงก็ฟังไม่ออกอยู่แล้ว) แต่เนื้อหาจริงๆไม่ได้ใส ไม่ใช่ bubbpegum pop แบบที่เห็นเลย เนื้อหานี่ยิ่งกว่ายั่วยวน คือยั่วเย เปรียบเปรย เชิญชวนขั้นสุด เนื้อหานี่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าเพลงไทยอย่างคันหู/กินตับ/ปล่อยน้ำใส่นาน้องเลย

[@airrybunnies1167]

ในmvคนที่เข้าถึงเนื้อเพลงมากที่สุดคือเจนนี่

[@asahigunwa]

@@airrybunnies1167 น่าจะเป็นการแบ่งบทบาทในวง Jennie รับบทสาวเซ็กซี่อยู่แล้ว การเล่นกับเนื้อเพลงนี้เลยทำได้ ส่วน Lisa รับบท girl crush จะมายั่วผู้ในเพลงนี้เดี๋ยวคนจะสับสนกัยตัวตน Rose กับ Jisoo ใสสุด และท่อนที่ร้องในเพลงนี้ก็ใสๆแอ๊วผู้เบาๆ แต่ถ้าสองคนนี้ได้ร้องท่อนยั่วเพศของเจนนี่หรือเซล ยังไงก็คงไม่ร้องฟีลยั่วยวนอยู่ดี ดูฝืนจากตัวตนปกติ(ที่ใสๆ)เกินไป

[@2052-q5d]

ใช่เลย ฟังครั้งแรกก็แบบ ใช่เพลงใสใสหรอ ไม่ใช่ละ แต่แค่ MV นำเสนอให้ดูน่ารักเข้าถึงง่าย

[@mmszblacktagulz3883]

@@asahigunwa ใช่ยิ่งกว่าใช่ครับ แล้วเพลงนี้ โปรโมทอินเตอร์มากกว่า คนแต่งก็คนตะวันตก เนื้อหาเลยต้องถูกจริตของฝรั่ง

[@kukunik4309]

Airry Bunnies เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมโรเซ่กับพิได้ร้องน้อย เพราะเนื้อเพลงเข้าปาก เข้า feel เจนนี่มากสุด ซุกซน อ้อยหวาน

[@panthipchumruethai9154]

ดูมาหลายเจ้าละ ของคุณตานี่ใช่สุด! เยี่ยมจริงๆครับ👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 คงต้องขออนุญาตสับตะไคร้ช่องนี้แล้วล่ะครับ ชัดเจนดีชอบ😍

[@cheesejae9369]

ได้ความรู้เยอะมากเลย อยากให้ทำของเพลงKpopอีกกก ติดตามมาตั้งนานแล้วตั้วแต่แต่งหน้าแรกๆเลยยย

[@nantapornying7767]

เราดีใจนะที่คุณมาทำคอนเทนต์แนวนี้ เหมาะกับคุณมากในฐานะติวเตอร์ น้ำเสียงการอธิบายน่าฟังชวนติดตามเป็นกำลังใจให้ทำต่อไปเรื่อยๆ

[@Pinkcloudy-YT]

ตอนแรกคิดแค่ลิซ่าชอบแมว เลยเอามาใส่ใน MV เฉยๆ แต่พอพี่อายตาบอก เลียแมว ในภาษาอังกฤษ สำลักน้ำเลย 555555

[@gooddream238]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ เพิ่งรู้ว่าแมว ไม่ใช่แค่แมวอีกต่อไป 😂😂😂😂

[@rungtiwapratoomma3241]

น้องแมวในความคิดของเราได้เปลี่ยนไปแล้ว😣😆

[@30รัฐภูมิเตมียะ]

คือไรอะ

[@30รัฐภูมิเตมียะ]

อ๋อดูจบละ

[@jason-wk5cf]

สะดุ้งเฮือก 🤣🤣

[@ป้าละเอียดฟลอรา]

คุณEYETA.แปลเพลงนี้ได้น่าฟังICE. Creamเพราะชอบมากค่ะ

[@peachypan4956]

you're the one been chosen Play the part like Moses แปลบ้านๆคือ ชั้นเลือกคุณให้มาแหวกชั้นค่ะ 😂😂😂😂

[@housescafe4621]

พึ่งมาดูคุณอายตาครั้งแรกก็หลงเลยค่ะ​ ดึงดูดมาก​ มีเสน่ห์​มากๆเลย​ งุ้ยยยยชอบค่ะ

[@nuiinooy717]

I'm very glad that you translate this song often, I want to know the translation of the song. But I couldn't translate when I found your clip and I already knew you. I am very happy and excited, I will always follow you.☺️ ปล.เป็นคนไทยนะคะ พอดีครูให้ทำงานเกี่ยวกับคอมเม้นท์ภาษาอังกฤษ และก็ติดตามพี่มานานละค่ะ เลยเลือกคลิปนี้

[@faii0809]

แซ่บไม่เบานะเนี้ยย Selpink 😳💘

[@jiminbts9341]

ไม่ค่อยได้ฟังbp มานานแล้ว เพลงนี้ทำให้ฉันตกหลุมจนโงหัวไม่ขึ้น งื้ออ ไม่ได้ติดตามข่าวเลย พอมาเห็นเซลีน่า แล้วกรี๊สสส รักนาง เข้ากันกับbp ม๊ากกกก😍😍😍😍ไม่น่าหลงมาฟังเลย ฮือออ😭หลงจะตายแล้ววว

[@atitayasudto7988]

ชอบมากๆค่ะ ดูแล้วได้ความรู้ และความสนุกเพลิดเพลินไปด้วย รักพี่อายตามากค่ะ

[@ladawanphuthaengpet5406]

ชอบที่คุณแปลมากเลยย​ เหมือนได้เรียนภาษา​ แปลได้ละเอียดมาก

[@beginagain1026]

ความหมายของเพลงอะรู้ แต่มาดูคนแปล เหมือนดูรีแอคไปด้วย รักนะครับ

[@Umimpinklady]

La Ferra เป็นรุ่นของรถเฟอรารี่ค่ะ ไม่ใช่เฟอรารี่ธรรมดา เป็น hyper car เลย มากกว่า super car

[@กูง่วงจะร่วงแล้วสัส]

เพลงนี้ออกมาปุ๊ปเมื่อวาน หนูตามหาช่องแปล ช่องนี้ ระหว่างกดหาช่องก็เข้าดูช่องอื่น ก็นั่นแหละ​แปลต่างกันทุกช่อง และเข้าใจยากด้วย แต่ช่องนี้เข้าใจง่ายสุดละคะ😉

[@love_246]

Content ที่รอคอยเลย รอพี่อายตาแปลเพลงนี้ ไม่มีช่องไหนเก็บรายละเอียดทุกท่อนได้เท่าพี่อายตาแล้ว

[@iceapch]

น่ารักอ้าหวานซ่อนเปรี้ยว

[@oneofakind1395]

เนื้อเพลงคือเป็นแนวเพลงอินเตอร์เลย ชอบการแปลมากกกกก คือได้ฟิล เก็ทจริงอะไรจริง

[@mzadie6900]

เอาจริงชอบเพลงนี้นะ สาวๆโตกันแล้ว สังเกตคอสตูมมีเซกซี่เล็กๆด้วยอะ เพลงจะแอบแฝงบ้างคงไม่เป็นไร หลายๆแนวน่ารักกก

[@kingkarnonkruxsanawet6057]

เข้ามาเพราะคำโปรยปกเลยจ้า "เพลงนี้ไม่ใสนะจ๊ะ" เอ่อ...เพลงก็มีความอาริจริงๆแหละ ตรง 6:02 เอ่อ ดูจากหน้าน้องอายตาแล้ว เราคงคิดเหมือนกันแหละ เนอะ

[@wattanabj8060]

แปลดีมากค่า แบบว่ามีนั่นมีนี่มาบอกเสริมอ้างอิงด้วยอ่า ไม่ใช่แปลเฉยๆ บางทีแปลอย่างเดียวก็งงเด้อ รักๆๆ

[@narmfahpptk9870]

ตอนฟังเพลง รู้สึกว่าเพลงหวานเย็น จุ๋มจิ๋ม ใสๆ พอฟังแปล โอ้ยยย ร้อนฉ่าเลยแม่!! 🤭

[@jovy8159]

ได้ฟังแปลแซ่บๆแล้ว ยังได้ศัพท์เพิ่มด้วยย ดีเว่อออ

[@identity2286]

โห ถ้าไม่มาฟังคำแปล ก็นึกว่าหวานๆใสๆ ที่ใหนได้คำแอบแซบๆ💦อยู่เหมือนกันนะนี่55

[@มิมิ-ด5ซ]

โทนเสียงเพราะมากค่ะ ฟังแล้วเพลินหู ชอบการแปะเพิ่มคำอธิบายหรือเวลายกตัวอย่างอะไรสักอย่าง

[@natachasu4575]

ขอชมการตัดต่อของคลิปนะ ดีอะ ชอบ น่ารักมาก อฟ.ไม่เยอะเกิน เรียบแต่ดูแล้วมันมีอะไรจริงๆ น่าติดตามๆ

[@gaeww.8648]

พี่อายตาเก่งมาก ความรู้เยอะมาก แปลสอดคล้องได้หมดเลย

[@tonsomzzz294]

คิดไปเองเลยว่า หวานๆ แต่แอบแซ่บอยู่นะ ขอบคุณ อ. มากคร้าา

[@pthy4]

ชอบที่เขียนน้ำแข็งไสถูกค่ะ 🍦🍦

[@y.teerapat2754]

รอพี่อายตาคนเดียว​เลย​ เจอหลายช่องที่แปลเพลง​ แต่รอช่ิงนี้ช่องเดียวเลย​ ชอบมากกก

[@スイートポテト-k8y]

3:08 ทำไมมันเหมือนพี่อายตาเเกงลิซ่าเลยอ่าา พี่อายตาสวยเหมือนเดิมเลย💕

[@nipatthajansri3560]

รอแปลเพลงของพี่อายตาคนเดียวเลยค่ะ😍 นั่งกดรีเฟรชตั้งแต่เมื่อวาน อยากฟังคำแปลจัด 555 😆 ว่าแล้วว่าต้องแซ่บ ไม่ได้หวานเลี่ยนๆแน่นอนนน 😅

[@yrpb0]

รอแม่อยู่ แม่ก็มา สุดปังมากค่ะ!!

[@ภูริชญาปัทนา]

เพลงมันจะใสได้ยังไงดูชื่อคนแต่งเพลงแต่ละคนซิ 😂 หัวใจจะวายยยย

[@supapornbutsiri6868]

ภูริชญา ปัทนา 😂😂😂😂ก็จริงงง

[@bounchanhods6920]

จริง 555555

[@stylesekchannel9146]

มีแต่คนจี้ดๆ 555

[@titiwutpunyain2450]

ขอให้ ยอด ปังๆ ซัพพอร์ตครับ

[@goddsisoulath2055]

ตรงท่อนแรปแรกของลิช่าคำว่า willy ในเนื้อร้องนั้นผมถึงกับตกใจว่าลิช่าพูดออกมาจริงๆหรอ เพราะ willy เป็นคำสแลงแปลว่าอวัยวะเพศชายได้ด้วยในความคิดแรกผมแปล Snow cone chilly get it free like willy เป็น ไอติมโคนหวานเย็นได้กินฟรีๆแบบกิน ... อะไรประมาณนี้ประจวบเหมาะกับคำว่า cone ยิ่งคิดไปไกล เลยต้องรีปเปิด caption จึงเห็นว่าเป็น W ตัวใหญ่ เลยบอกตัวเองว่าไม่หรอก เพลงนี้ไม่ขนาดนั้นหรอก มาดูคลิปพี่ดีกว่าแปลเองเยอะเลย 5555

[@Prinz4375]

2แง่2ง่ามรึป่าวเพลง ฮ่าๆ

[@JakrapongDansom]

ผมนี่เข้าใจแบบทะลึ่งไปเต็มๆเลย ไม่สามารถคิดดีได้ แล้วยิ่งมาเห็นแมวในโคนไอติมด้วย น้องแชงผมมม ฮ่าๆๆ

[@goddsisoulath2055]

@@JakrapongDansom เนอะๆ ยิ่งท่อนสุดท้าย นานานา get the bag and the cream if you know what I mean กับ and I'm nice with the cream if you know what I mean ยิ่งสยิวกิ้วเลย 5555 คิดเป็นแบบอื่นไม่ได้จริงๆ

[@susboi7968]

ก็ดีนะดูแบบแซ่บ..จริงลิซ่าอาจจะไม่สาวใสเค ป๊อบอย่างที่ใครๆมองหรอก..นางเซ็กซี่ขนาดนี้

[@goddsisoulath2055]

@@pppppp-2385 เดี๋ยวทำไมเม้นนี้แรงจัง เจ้าของเม้นบนก่อนคุณไม่ได้พูดอะไรเสียหายเลยนิ ไม่ได้ว่าหรือด่าอะไร แค่เปรียบเทียบว่าไอดอลกรุ๊ปส่วนมากต้องเน้นภาพลักษณ์ แต่ Blackpink หรึอวงอื่นจาก YG ส่วนมากเนื้อเพลงก็แรงๆกับสองแง่สองง่ามเลยอาจทำให้ศิลปินค่ายนี้แตกต่างจากศิลปินค่ายอื่น ต้องด่าขนาดนี้เลย? แล้วคุณดีเลิศเลอมาจากไหนที่มาด่าคนอื่นแบบนี้?

[@NISA-hm3ig]

แปลได้ละเอียดมากค่ะ คำแสลงอะไรบอกหมด แต่อยากให้พี่อายตาข้ามท่อนที่แปลแล้ว จะได้ดูไม่ซ้ำ

[@vermoth001]

พี่อายตาแปลเพลง The baddest ของ K/DA ให้หน่อยได้ไหมคะ😘

[@moonmaiden9667]

+1

[@tngto1361]

+1

[@pppuppyjs2640]

++

[@khalbriel]

ยั่ว

[@10velyluvlee10]

+1

[@beebear9612]

สมการรอคอยมากค่ะ ลึกซึ้งที่สุด

[@สะมะจิง]

เอาจริงๆนะคะ ชอบความแปล ทำให้ภาษาน่าสนใจมากขึ้นเลย

[@ช่างไฟดูเแรง]

ผมไม่ได้ดู MV แต่ผมดูคนแปล น่ารักดี พูดจาเป็นธรรมชาติดี และยังได้ความรู้ด้วย

[@premprd5389]

ดูแรกๆคิดว่าคงเป็นเพลงหวานๆเพราะแปลไม่เป็น เข้ามาดูช่องพี่อายตาถึงกับเบิกเนตรเลยค่าา ปล.ชอบรีแอกพี่อายตามากขำสุดดด ชอบมากค่าาาา😂😂😂

[@naid4303]

ชอบจริตพี่อายจังค่ะ. น่ารักสวยๆ

[@lovebpblink5936]

ยากให้แปลเพลงboombayahจัง ใครยากไลค์หน่อย ชอบมากช่องพี่

[@nojamsgirl]

ท่อน get the bag with the cream ปุ๊บเราแบ่บ... เหม่อเรย เหม่อจีง

[@nojamsgirl]

And I’m nice with the cream.... arrrrrrrrgh อ้าหกกกกกกก กี้ดดดดดด

[@PRINCESS-jl6dx]

ชอบพี่อายมากเลยค่ะ แปลทุกอย่างแบบดีมากๆ แถมสอนการใช้คำต่างๆนานาๆ เข้าใจง่ายด้วย💜💜💜💜

[@km_unichannel8899]

ชอบพี่EYETAมากค่ะชอบมากค่ะ

[@chaeyeonmylove8049]

สงสัยมานานแล้วค่ะ เพลงเปิด intro คลิปพี่อายตา คือเพลงอะไรหรอคะ ติดหูมากกกก

[@eyeta2201]

ใส่ชื่อเพลงไว้ในคำบรรยายน้า

[@chaeyeonmylove8049]

EYETA ขอบคุณค่า💗❤️

[@tntaetae1196]

@@chaeyeonmylove8049 กราบบบบ เราก็สงสัยมานานมากก

[@mamamalisp.4667]

ตามมาตั้งแต่ hylt แล้วค่ะ แปลได้เข้าใจง่าย ได้ความรู้ เปรียบเทียบจนเห็นภาพ 55+ ชอบค่ะชอบ ^^

[@satwisutsrimarn9538]

เซเลน่า 28 จีซู 25 เจนนี่ 24 โรเซ่ 23 ลิซ่า 23 18Up กันหมดแล้วทะลึ่งบ้างได้ 😄😄😄😄😄

[@brakeup3703]

Selena พึ่ง 28 เองหรอครับ ตอนเเรกนึกว่า 30+ เเล้ว555555

[@sowhat7826]

@@brakeup3703 อ่ย แรงส์ แต่ถ้ามองเผินๆนางก็ดู30นะ😂

[@jasminsujitwannasri1922]

@@sowhat7826 ต่างชาติหน้าจะไปไวกว่า

[@pax12891]

MV ใสมากแต่เนื้อแซ่บหลาย ไอศครีมแมว จ๋า ..โอ้ย เขิน

[@satando1234]

รอช่องนี้มาแปลอยู่พอดี ชอบการแปลช่องนี้สุดละ เอาซับไปเลย♥️❤️😍 อย่าหยุดทำคอนเทนต์นี้นะ เอาเพลงมาแปลบ่อยๆ มีประโยชน์มากๆ😂

[@มะลิมัลลิกา-ฃ3ภ]

โอ้โหหหหหห พอรู้ความหมายแล้วแซ่บมากกกกก