F.Chopin - pieśń Op. 74 nr 13 „Nie ma czego trzeba” (Chopin w Arabii) oprac.M.Pomianowska

Projekt stworzony przez Marię Pomianowską „Chopin na pięciu Kontynentach” narodził się w 2005 roku. To próba przeniesienia muzyki genialnego kompozytora w czasy Paryża XXI wieku. Jest to muzyczna podróż wyobraźni .Wiemy jak ukochał on mazowieckie pieśni , oberki, kujawiaki będąc otwartym na polską muzykę ludową. A jakie mogłyby być doświadczenia F.Chopina gdyby wyruszył na emigrację o 180 lat później?Jakich rodzajów muzyki mógłby słuchać a co za tym idzie jakimi mógłby zainspirować się w swej twórczości? Jakie instrumenty mógłby poznać? Gdy Paryż obecnych czasów jest miejscem gdzie mieszają się kultury, gdzie można posłuchać tego samego dnia koncertów muzyki perskiej, afrykańskiej, indyjskiej, chińskiej ,japońskiej, południowo-amerykańskiej itd.
Nasz koncert to podróż w przestrzeni i czasie. Zaklęta w muzyce opowieść o różnych kulturach : tych bliskich i tych dalekich często egzotycznych. Opowieść o ich pięknie i cechach uniwersalnych pozwalających na łączenie się z muzyką Chopina. To też kolejna próba odpowiedzi na pytanie dlaczego muzyka genialnego kompozytora wyrosła na polskiej tradycji jest zrozumiana, kochana i grana w każdym niemal zakątku świata i na każdym instrumencie muzycznym.
Soliści:
Maria Pomianowska- śpiew, fidele kolanowe, opracowanie utworów
Gwidon Cybulski- śpiew, bebny, balafon, ngoni, gong, didjeredoo
Paweł Betley- flety
Wojciech Lubertowicz- bębny, duduk
Bart Pałyga- śpiew, basy, guzheng, drumla
Mohammad Rasouli- ney
Amadou Fola Balde- bębny, balafon, taniec
Radomska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Macieja Żółtowskiego.
Chopin on 5 Continents - project created by Maria Pomianowska.
The “Chopin on Five Continents” CD is an attempt at multicultural meeting, whose driving
axis is the composer’s selected masterpieces. The CD features pieces inspired by Chopin’s
works. It is a collision of ethnical instruments from all over the world and the classical and
folk European instruments. It is also a meeting of popular musical themes with selected
Chopin’s works.Besides the ethnic orchestration of the composer’s works, the CD also presents fusions of Chopin’s themes with the well-known melodies from Japan (“Kodzionotsuki”), China (“Jasmine”) or specially composed melodies based on the rhythms and music of Iran, India,the Balkans, Armenia, and etc.This is another attempt of ours at answering the question why the genius’s works, which grew out of the Masovian traditions, are understood and admired on every musical instrument in every part of the world.
Maria Pomianowska- vocal, fiddles, arrangement
Gwidon Cybulski- vocal, drums, ngoni, balafon, didjeredoo
Paweł Betley- flutes
Wojciech Lubertowicz- drums, duduk
Bart Pałyga- vocal, bass, guzheng, jew haarp
Mohammad Rasouli- ney
Amadou Fola Balde- drums, balafon, dance
Radomska Orkiestra Kameralna conducted by Maciej Żółtowski.