凌晨同静望 奇幻冰雕亮光 Quietly looking at magical ice sculptures in early morning 你我抱拥于 陌生的地方 We’re hugging each other in a foreign place 同游零度下 纯白色的札幌 Travelling together in white Sapporo, below zero degree Celsius 你说要永远拥有这夜风光 You said you wanna own tonight’s scenery forever 绵绵头上飞花 散聚了无牵挂 谁能求漫天雪地里 这温暖长留下 Care-free like the fluffy slush of snow on our heads, (we) are better off not caring about the start and eventual end of our relationship. Who could demand this warmth to stay forever in this chilling weather? 绵绵头上飞花 能遇上壮丽落霞 如像你跟我 暂借的火花 Temporary and lucky, like the fluffy slush of snow on our heads in a mesmerizing sunset, our relationship is like a short-lived spark 为何流下泪 沉在一碗热汤 Why did you cry into a bowl of warm soup? 你说你担心 若我不在旁 You said you couldn’t imagine without me 为何还在愿望 黎明后捉紧曙光 Why still hoping to catch morning light after dawn? 你我有过这个故事 便至死未忘 Our story is unforgettable, even if it has to come to an end 绵绵头上飞花 散聚了无牵挂 谁能求漫天雪地里 这温暖长留下 Care-free like the fluffy slush of snow on our heads, (we) are better off not caring about the start and eventual end of our relationship. Who could demand this warmth to stay forever in this chilling weather? 绵绵头上飞花 能遇上一次落霞 如像你跟我 暂借的火花 Temporary and lucky, like the fluffy slush of snow on our heads falling just once in a mesmerizing sunset, our relationship is like a short-lived spark 绵绵头上飞花 散聚了无牵挂 谁能求漫天雪地里 这足印不退下 Care-free like the fluffy slush of snow on our heads, (we) are better off not caring about the start and eventual end of our relationship. Who could demand these footprints to never fade in this chilling weather? 绵绵头上飞花 能遇上一次落霞 如像你跟我 暂借的火花 怀念那一刹 耀眼的火花 Temporary and lucky, like the fluffy slush of snow on our heads falling just once in a mesmerizing sunset, our relationship is like a short-lived spark (We’ll) be missing this short lived but bright spark