【緋染天空 - Heaven Burns Red】Full『死にゆく季節のきみへ』 by やなぎなぎ 【中日翻譯】

[@user-by3kh2jw2x]

自分用 風に急き立てられ 緑をなす坂道を転げ落ちるように走った 遠い思い出 知ってるかな？秘めたこの恋を 知ってるかな？張り裂けそうなこと 君だけが季節に囚われて 陽だまりのベンチで今もまだうたた寝してるんだ ふたりはさよならを言うため出逢ったんだ それだけのことなんだ 朝には忘れ タイを締める キラキラとした眼にサラサラの髪揺らした そこで時間は止まっている世界は真っ赤に燃えた 知ってるかな？この物語を 知ってるかな？その終わらせ方を 君だけが季節に囚われて暑さで溶けていく アイスを今もほおばっているんだ どうか忘れないで その瞳の奥に僕を封じ込めて 雪が舞っても 君だけが季節に囚われて 木枯らしが吹く中 出不精で本を読んでいるんだ 隣に潜り込んでいつまでもぬくぬくしていたいだけだった 君だけが ずっと君だけだった 君だけが君だった 口が悪いところも全部 君だけが好きだった 君だけが好きでした 君だけが君だから 君だけに 君だけに サヨナラを言うために ぼくらは出会ったんだ 朝が来て タイを締める ぎゅっと強く

[@rain_again5236]

雖然沒太多時間玩遊戲 但他們的音樂真的好聽 感謝翻譯

[@remelody]

我也因為時間關係已經退坑遊戲了… 但是nagi的歌聲真的很棒 所以我會持續為這款遊戲的歌曲製作影片❤❤

[@イェレナ-q9h]

このめぐみんのイラスト好き

[@thumbb51492]

🥲劇情看到心臟插滿了刀 藍受

[@ninfia2905]

謝謝你 讓我有這首歌可以重複聽 我還有在玩但是因為病情的關西 我無法集中精神並且快樂的遊玩 在我很需要的時候 有這個影片能重復聽 很感謝 雖然看到其他留言你以退坑 但我會繼續支持這款直到我不行了為止的^^

[@remelody]

不客氣❤能讓你們開心我也很快樂 我以前還在玩緋染的時候也沒辦法開心玩😢 劇情滿滿的胃痛 未來我還會再製作更多緋染歌曲的影片滴～ 歡迎你繼續觀看！！！ 也祝你身體能夠好起來❤❤❤ 加油！！！

[@kanhim]

@@remelody 起碼這次不是胃痛....暖爆

[@吳昇達-j7p]

於凋亡季節中的我們，是呀！所有生命都會死，只有ｘｘ不會，一個有故事的歌詞。

[@yumehauwasa3138]

風に急(se)き立てられ 緑をなす坂(saka)道を 転げ落ちるように走った 遠い思い出 知ってるかな？秘めたこの恋を 知ってるかな？張り裂けそうなこと 君だけが季節に囚われて 陽(hi)だまりのベンチで 今もまだうたた寝してるんだ ふたりはさよならを 言うため出逢ったんだ それだけのことなんだ 朝には忘れ タイを締める キラキラとした眼に サラサラの髪揺らした そこで時間は止まっている 世界は真っ赤に燃えた 知ってるかな？この物語を 知ってるかな？その終わらせ方を 君だけが季節に囚われて 暑さで溶けていく アイスを今もほおばっているんだ どうか忘れないで その瞳の奥に僕を封じ込めて 雪が舞っても 君だけが季節に囚われて 木枯(koga)らしが吹く中 出不精(debushou)で本を読んでいるんだ 隣に潜(mogu)り込んで いつまでもぬくぬくしていたいだけだった 君だけが ずっと君だけだった 君だけが君だった 口が悪いところも全部 君だけが好きだった 君だけが好きでした 君だけが君だから 君だけに 君だけに サヨナラを言うために ぼくらは出会ったんだ 朝が来て タイを締める ぎゅっと強く

[@マサオ-m2q]

辛苦了 每次都分享這麼棒的音樂

[@remelody]

能夠為這麼多好曲子製片我也很開心~

[@ivyv8315]

感謝@@

[@yachen144]

這首歌最恐怖的是，以歌詞內容看起來像是月歌寫給Yukki。如果是的話那就滿滿的都是刀......

[@吳羿萱-r9h]

以第五章的劇情看比較像小希給月歌的

[@hahapian1975]

這遊戲最可怕的是熬過劇情刀之後，聽了歌詞會再吃一刀

[@November._]

日更加油!!!(? 之前聽過這首歌耶 一直找不到xDDDDDD

[@wangyou79831ify]

最近玩hbr 音遊的部分這首真的好聽…

[@cso320320kl]

請問片尾難道是為了躲版權攻擊嗎?怕你又被消失

[@remelody]

對喔 雖然我是很不想這樣放 不過有從事相關頻道的創作者給予我這樣的建議 就想說試試看囉~ 畢竟頻道的安全比較重要

[@cso320320kl]

@@remelody 辛苦了~

[@jesse.3012]

如果可以的話 想看翻譯rionos - 恋心 rest in peace 的視頻🙏🙏🙏

[@remelody]

可以唷 有空會出的

[@ivyv8315]

等最新活動曲大大

[@GGyouuuuu]

片尾的是哪部作品

[@remelody]

絕對雙刃

[@小玄-o6u]

從“嘴巴壞”這部分感覺可以是惠，也可以是月歌跟由希互相 但還是看不出到底是誰唱給誰

[@s981318]

個人認為這首歌是分別寫惠惠以及跟惠惠有密切關係的三人。 有紀: 被吹拂的風催促 在綠意盎然的坡道上 像是隨時都會摔跤般飛奔著 那遙遠的回憶 唯獨你一人被困在那個季節中 現在仍在被陽光照耀的長椅上 舒服地打著瞌睡 唯獨你一人被困在那個季節中 邊被晚秋的風吹拂著 邊一臉困倦地讀著書 我只想鑽到你身旁 永遠和你一同共享溫暖 我們兩人是為了說一聲再見 才會與彼此相遇的 就只是這麼回事而已 到了早晨便忘記一切 繫上領帶 瑠實: 唯獨你一人被困在那個季節中 現在仍在將被酷暑融化的冰淇淋 塞滿嘴巴開心地享用著 惠惠： 永遠就只有你一人 你就是獨一無二的你 包含嘴巴壞的部分也屬於你 小玉=>惠惠 / 惠惠=>有紀 / 瑠實=>惠惠: 唯獨只喜歡你一人 唯獨只愛著你一人 因為你就是獨一無二的你啊

[@木戶-c3i]

​@@s981318也有可能是唱給惠的老媽？ 嘴上不饒人，一直坐在長椅上等女兒回來。

[@s981318]

​@@木戶-c3i當然也可以。 在第四章後篇只有pv的時候，大家還以為單單只是寫惠惠和小玉。 這首歌的歌詞妙就妙在寫這幾個人中的任何一個也可以。 沒有一個人完全符合歌詞內容，卻又包括了每個人的要素。 不愧是麻枝準。

[@yachen144]

其實有個說法是，這首歌是月歌唱給Yukki的，領帶、長椅都是Yukki標配

[@frost2-1-w2z]

可能是指在第四章前篇惠惠得知自己是納比的時候吧