Фільм про нелегку долю дівчини, яка стоїть перед непростим вибором! Кохання одне. Українською мовою

[@zoryanakilochytska4646]

Дякую за озвучку укр мовою. А то взагалі б не дивилась

[@EmiliaSawicka-l4s]

Дякую!!! Мороз по шкірі .А кому не подобається сценарій,можна не дивитися.Ніхто ж не примушує.Дуже професійна робота усієї команди Окремо хочу подякувати дітям -ви справжні актори!!!!

[@ДжеммаЛяшко]

А по-моему, прекрасный перевод и прекрасный язык. А чудову, живу украЇнську мову можна почути у фільмах "Спіймати Кайдаша", "Одна родина".

[@КарінаФранко-е1ы]

Відео прям ТОП. Дякую за вашу роботу

[@ОлесяКовтун-г1р]

Дякую!!! Мороз по шкірі .

[@АннаТкачук-к6э]

Чудова акторська гра і захоплюючий сюжет

[@ЛюбовьБойко-ю9щ]

Читаю коментарі і не розумію? Фільм знімався ще до повномасштабного вторгнення і знімались російські актори, а те що зробили перевод, я думаю що це нормально, фільм чудовий ❤

[@GalinaDikontus-go7gp]

@@ЛюбовьБойко-ю9щ А те що фільм про пітер.До чого тут українські актори і переклад?!

[@ТатьянаЯремковская-ъ5ю]

​@@GalinaDikontus-go7gpну той що? Не дивіться, вам не треба.

[@Kit_Tima]

Скажіть,а до повн.вторгнення війни не було,люди не гинули?? Чому відлік майже у всіх з 2022 року?До того все було добре,і все можна було,так???

[@yurij5769]

Мені тільки інтнересно в яку вона таку плісняву попала!? Хто такий розумний перекладач😂😂😂

[@raisacheren7297]

Мені такий переклад не подобається, бо це говорять не актори. Звучить механічно та якось не живо. Піду пити каву.

[@Olembina]

Смачного

[@ЛюдмилаЛихачева-ш6ъ]

Мура!!! Дитяча казка

[@rymmasliusar581]

Якось не приємно дивитися назви рашистських міст

[@ЛарисаГершун]

Така мура

[@ВітаЮх]

Бо ви не бачили війну у своєї домівки. А я бачила

[@УлянаТарас-у4й]

Який це український фільм, тут російські актори, жах

[@tamarajuszczyk9867]

Фільм відстій

[@ЗлийКозак-ч7ж]

Дубляж поганенький. Завжди дублювали класно, але цей не дуже....

[@halynamylyan1618]

А перевод таки не дуже.Цей голос знизу можна було би забрати.(sottofondo).

[@ГаннаКреховець]

Навіщо дублювати українською фільми, створені московитами?

[@olenatsyupka5016]

Не жива озвучка , навіть пропало бажання дивитися

[@GalinaDikontus-go7gp]

А нащо пітерський фільм перекладати українською?

[@ОлександрНакутній]

Я теж цього не розумію

[@liudmylaekzarkhova7576]

Хтось колись бачiв, рошиськi фiльми знятi украiнською, а нашi актэри знiмають... Жах..

[@АлінаКульчитська]

Фільм не сподобався.....Високо летіти , і так низько падати?

[@ТетянаНавроцька-в6н]

Чому москолотне кіно українською Це ж неможливо дивитись???

[@ЛарисаБучнєва]

За кораблем.

[@marinavidineva444]

Переклад жахливий, чи Маша на укр. мові не Марія?

[@veratorchilo2547]

З переводом таким ужас не люблю диаитись

[@Оксана-к3ч]

У тисняву потрапила… А принц..Пилип..

[@МоркоМорно]

Просто "...."все по русски а переклад жах😢😢😢😢😢

[@ОленаПогрибенко]

Що за поправка мами:Не одружитися,а вийти заміж???Як на мене,це одне і теж.

[@ЛюдмилаШирокова-х9ч]

Дуже погано, що немає української нормальної мови, чому якесь озвучування не якусне, невже самі артисти не можуть говорити натурально?????? Противно слухати, дайте український фільм.

[@НадяСкороход-г8ш]

переклад дибільний. Не потрібно тупо перекладати слова. В деяких контекстах одне слово має різну інтерпретацію.

[@zinayidachopyiak9006]

Не Маша а Марійка .

[@HELGA2708]

Дарма що український переклад гидко дивитись на цих потвор👎👎👎🤬

[@НаталияДмитриева-с1ц]

Нудно аж жуть

[@Иосиф-ц3щ]

👎👎👎💩💩💩

[@ЗлийКозак-ч7ж]

Фігня.

[@НатальяГальчанская-ш2ъ]

👎

[@ИринаГончарук-р4и]

👎