翻唱日本的25首华人金典歌曲！

[@waynesasa]

還有什麼好歌是翻唱日本的，可以告訴我喔！👇 別忘記訂閱我，謝謝支持🙏：kzbin.info/door/wArEaRoFIfp8KAKHOW_Zagabout?view_as=subscriber

[@lkfight]

槇原敬之 - もう恋なんてしない 中山美穂 世界中の誰よりきっと 絢香 空と君のあいだに Kiroro Nagai Aida KAN 愛は勝つ 田原俊彦　シルエットには踊れない 对你爱不完 村下孝蔵 - 初恋 星爷迷应该知道这首歌 沢田研二 時の過ぎ行くままに 宮里久美 背中ごしにセンチメンタル 中村雅俊 俺たちの旅 吉川 晃司 - MONICA 小林明子 恋におちて Fall in love 山口百恵 さよならの向う側 谷村新司 浪漫鉄道 前田亘輝 泣けない君へのラブソング 平浩二 バスストップ 島谷ひとみ 亜麻色の髪の乙女 青山ミチ 風吹く丘で 島谷ひとみ 亜麻色の髪の乙女 同一首曲 浜田省吾 センチメンタルクリスマス 久保田利伸 - Missing サザンオールスターズ 真夏の果実 德永英明 - Rainy Blue 來生孝夫 Good bye day サザンオールスターズ 旅姿六人衆 織田哲郎＆近藤房之助 BOMBER GIRL 石川優子とチャゲ ふたりの愛ランド 安全地帯 ともだち

[@arossaos344]

不是翻唱纯分享。。小时候买过他的卡带。。花了很长时间找到。。 THE BOOM / carnaval kzbin.info/www/bejne/d5C7hoimr7utbtk

[@kennethkam9045]

让一切随风-钟镇涛 kzbin.info/www/bejne/f2iZYnRjn8d3frc 爱你一万年-伍佰&china blue kzbin.info/www/bejne/eZike3SjhZZnobM 4.55(Part of the game)-The wynners(温拿) kzbin.info/www/bejne/a4qplZ6YoK9qZ68 成员有 - 谭咏麟，陈友，钟镇涛，彭健新，叶智强 時の過ぎ行くままに-沢田研二(原曲） kzbin.info/www/bejne/Z4LMaJZjpcikY6M

[@ningding7381]

周华健的花心也是一首翻唱来自喜纳昌吉的花

[@jigu168]

陈慧娴的跳舞街

[@yumin2855]

中島美雪 作曲界的神人…未識神人之前，已聽神曲N年。讚! 祝 好!

[@sparrowlover3868]

日本的歌曲有親和力，容易哼出調子。 山口百惠 的歌很好聽。 陳慧嫻、王菲的歌，百聽不厭。

[@frankyluan2449]

听了这么多年原来都是日本歌

[@big-kinoko]

坂井泉水真的是超級素顔美女，可惜離開得太早，所屬樂團是Zard，大多都是以Zard名義出專輯，幾乎很多歌曲都超好聽。

[@William919Tsukumo]

真的很可惜

[@淡定陀螺]

她的歌曲永遠都在手機 kzbin.info/www/bejne/pWKtaIBmjLd_bJI

[@ghostchang]

負けないで真的很勵志

[@哲李-g1i]

日本最美藝人

[@ytalex]

泉水去得太早....

[@李茂哥]

大家知道日本人作曲的厲害了吧，你說播放的大部分都是國語的，還有閩南語很多，早期台灣大部分都是拿日本曲來填詞，

[@worldvistor]

我感觉香港买日本曲子的版权不比台湾少。

[@fu838]

只有鄧麗君一人主唱了中、日双版本🥰

[@刘沛璿]

歐陽菲菲其實也是

[@台灣南波萬-n1v]

最初夢想也能翻唱日本歌，難怪我以前聽總感覺這勵志歌差點東西 原來就不是自己的

[@youteshong6509]

我知道80年代两大巨星(谭咏麟，张国荣)也是翻唱很多日本歌曲，Beyond在香港则全都是原创，过后去日本发展也有出日文唱片哦😄

[@alan363lon]

鄧麗君與テレサ・テン是同一人😆

[@Harry12138]

原来我喜欢的这么多歌原创都是来自日本，日本的音乐真的是。。。。。。我看日漫首先都是听BGM

[@kennethkam9045]

日文版的《時の流れに身をまかせ》是邓丽君本人自己唱的。 中文版也是。歌词只是从新填词而已。

[@brookching2195]

邓丽君真是多语言天才。

[@brookching2195]

@王耀鋒 还有印度尼西亚语、英语，华语乐坛造诣最高的女歌手应该是她了。

[@brookching2195]

@王耀鋒 谢谢，如果是君迷就应该交流交流一下。

[@chanbinshiuan8945]

閩南語是陳盈潔的茫渺情 粵語是周影的讓我愉快愛一次

[@ansonzhou9801]

你真的做了好多research！不得不給你一個大大的讚

[@waynesasa]

Sheng chau 👍🏻👍🏻

[@lingc5356]

太多经典的翻唱版本。张国荣风继续吹，少女心事等等.. ...和梅艳芳很多都是翻唱的。

[@Asama873]

雖然張學友的李香蘭唱得很好 但玉治浩二的行かないで實在太催淚了媽呀唱太好

[@あ菜]

還是原唱的感覺好！

[@minyuan57]

原唱至今無法超越

[@ZANKAMKII]

玉置浩二是把歌詞中女生不想要戀人離去的意境表達得很好，張學友版的我是覺得唱得有點剛! 只是長大才知道他有家暴頃向，到現在真得很難想像他會唱出這種感覺

[@rony9231]

張學友就算了吧！我也曾是他忠實 FANS呀，但你看他近年作品及演出？叫他先放下左手再說吧。如果出道時他是這樣演繹歌曲，保證他紅不了。

[@emilyfong8931]

Agreed

[@goodBBkaraoke]

还有五轮真弓，谷村新司，飞鸟凉。。。很多很多

[@duyquangstudio]

「不想睡」、「陪我看日出」 這兩首那個旋律超級明顯 第一次聽的時候我就篤定是日本歌翻唱

[@paecpc]

No doubt Japanese write many good songs, I knew it Long time ago as many popular 70s and 80s Chinese songs are from Japanese songs, it also goes to say the influence Japanese have on the Chinese music industry. And the Chinese Singers somehow create their own style and sounded great!

[@newbrood]

很用心做的一只影片，给个赞👍🏼

[@waynesasa]

newbrood 谢谢你😄

[@panda-qc9sp]

有一种说法，日本一段时间养活了大半个华语歌坛！

[@王逍遥-s9t]

主要还是港台

[@buliaoqing]

还用“说法”吗？当年买的正版磁带或者CD里面都有词曲作者，好听的主打歌的作者确实一大半是日本名字。尤其是香港，谭咏麟张国荣梅艳芳张学友王菲的传世经典基本上都是日本歌曲，能够跟日语歌曲抗衡的一个是顾嘉辉一个是黎小田，有点势单力薄。比起来台湾原创歌曲要多一些，毕竟有刘家昌罗大佑齐秦李宗盛王杰周杰伦这些原创天才，不过像天后欧阳菲菲邓丽君几乎就是主打日本市场。

[@karimbinfuadalibrahim7180]

@@王逍遥-s9t 可是当时内地也因为刚开放受港台影响呀

[@jackzhang5705]

@@buliaoqing 急什么？大陆正在不断发展中，文化艺术也越来越突破上升

[@kwanlok4718]

沒錯 8/90年代的粵語樂壇 基本都是改編日本歌曲 那個時代的日語樂壇真的很紅

[@lkfight]

每次听到到坂井泉水的歌都会流泪，河合奈保子的half moon serenade非常好听。日本原曲感情比较投入，邓丽君那首中文或日语都是自己唱的。我自己本身还有个日本翻唱的歌曲list. 槇原敬之 - もう恋なんてしない 中山美穂 世界中の誰よりきっと 絢香 空と君のあいだに Kiroro Nagai Aida KAN 愛は勝つ 田原俊彦　シルエットには踊れない 对你爱不完 村下孝蔵 - 初恋 星爷迷应该知道这首歌 沢田研二 時の過ぎ行くままに 宮里久美 背中ごしにセンチメンタル 中村雅俊 俺たちの旅 吉川 晃司 - MONICA 小林明子 恋におちて -Fall in love- 山口百恵 さよならの向う側 谷村新司 浪漫鉄道 前田亘輝 泣けない君へのラブソング 平浩二 バスストップ 島谷ひとみ 亜麻色の髪の乙女 青山ミチ 風吹く丘で 島谷ひとみ 亜麻色の髪の乙女 同一首曲 浜田省吾 センチメンタルクリスマス 久保田利伸 - Missing サザンオールスターズ 真夏の果実 德永英明 - Rainy Blue 來生孝夫 Good bye day サザンオールスターズ 旅姿六人衆 織田哲郎＆近藤房之助 BOMBER GIRL 石川優子とチャゲ ふたりの愛ランド 安全地帯 ともだち 还有不少已经被youtube删了

[@waynesasa]

Myleekf 感谢分享👍🏻💕

[@arossaos344]

小时后算是追过几年日语歌。因为看了long vacation 和 同一屋檐下 吧.. 过后就follow韩国歌了(因为那时比较hiphop嘛)。但就到了super junior 出道时也差不多没听了。。现在也只听90年代英文歌了。。 久保田利伸 我比较喜欢这首。 梦 with you－kzbin.info/www/bejne/lWOcap-bp6t0rdE

[@AA-wq4zy]

空と君のあいだに 是 中島みゆき的

[@nakayamamiho33]

孫耀威的認識你真好...南方之星的淚之kiss

[@chunhooi5351]

无可否认，日本音乐确实能深入人心，就算小时候听过的歌，至今都无法忘怀

[@laimengwei2903]

但是比起来，中文的歌曲和日本的歌曲比起来，中文歌曲比较多好听的

[@user-jw4yq6ye2f]

@@laimengwei2903 有嗎 ??

[@MrYamashita916]

@@laimengwei2903 我听了十七年日本流行和各类摇滚，目前还是觉得日本音乐的高度是亚洲其他国家无法超越的，包括现在很火的韩国…您觉得日本歌不如中文歌好听是不是因为听不惯日语呢？

[@dralpharyderistheone]

@@MrYamashita916 韓國歌, 水平還沒有及以前的台灣. 更不要說跟中國際水平的日本歌相比較.

[@sallychong_mylittlemind]

日本歌曲真的很多都被翻唱成中文，都很好听～ 还有一首 sakura 森山直太郎 也是有被 张善为 翻唱 为真夏的樱花🌸

[@光明黑暗-p2w]

感謝！我就在找這首歌

[@鄭國珍-e8p]

18年前我在高雄市兒童合唱團的指導老師有給我們唱這首日文,首次在網路看到有人提到,我覺得很冷門

[@molan80050]

@@鄭國珍-e8p這首歌在日本很紅餒😂😂😂

[@sparrowlover3868]

Tokyo Bon 東京盆踊り2020 很好聽，活潑、輕鬆 !

[@tuwei2516]

等好久！！這部片超有共鳴⋯⋯我也是超愛經典歌曲不太聽流行音樂，（劉若英的-十五歲的自己好像也是翻唱日文的！！

[@waynesasa]

tu wei 真的！ 刚刚搜索了超级好听！ 谢谢你👍🏻🙏

[@stevemps1983]

劉若英那個十五歲的自己是angela aki 的 手紙～拜啟給十五歲的你

[@llylly1378]

上海世博，是日本歌，谷村新司

[@五專護理105鄭藻薏]

貓的報恩=幻化成風=大手拉小手 超喜歡這首

[@zetsuei1215]

中島女士真的是有才氣有大氣

[@doralo1985]

由60年代開始，已經很多！ 其實真的還有好多好多好多的！ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@liangsin6419]

又见坎煙，榕树下，何日君再來，都很好听。

[@陳阿宏-v6u]

超強的日本歌經典一大堆，也好佩服Beyond 和小剛，都自己創作力拼翻唱日本歌的歌手👍

[@tinamedaris9469]

還有伍佰

[@agnesk6445]

仲有王傑，不過香港娛樂圈和傳媒忌才，而且一般人人芸亦芸

[@王者归来-r4t]

日本的歌曲养活了很多台湾香港歌手

[@joe7792]

十分正確的說法,當年很多歌都是改編的,除了日本歌,還有歐美的, 但是現在的歌都是東拼西湊的,或是十分嘈雜,一點情懷氣氛都沒有

[@ViolinMomo]

謝謝您的分享學習了👍

[@franlin4972]

身為老哈日族，日本歌曲影響後世華語世界很深..從昭和開始...。另外，可惜坂井泉水的早逝，不然，她會是影響日本歌壇之一。

[@Imposter_Nico]

优美的旋律 以前知道一些 但这个版本介绍的非常全面 感谢分享 超厉害

[@dragon5475]

坂井泉水不是癌症過世的喔，是住院治療期間在2007年5月26日從醫院一、二樓樓梯間斜坡摔落，倒臥在醫院通往停車場的入口。雖然被路過民眾發覺後即時進行急救，但頭部受到嚴重撞擊於5月27日下午3點10分逝世。另外還有綠光森林的主題曲〝勇敢的幸福〞是近畿小子(kinki kids)的〝在我背上的翅膀〞

[@chunhoung1545]

是的，姐姐的离开真的太突然了😭

[@poyongwang]

日文歌才是所有中文經典歌曲的始祖

[@sunmy8251]

所有就有点过重了，只是日本的音乐比中国的音乐发展的早。02，03年多少原创？

[@欸的拍]

不只歌曲，中文字也很多抄襲日文很多漢字

[@chinese329]

一個中島美雪，養活了半個華語樂壇

[@unholydanger]

是你听歌太少， 80 90 年代华语乐坛 很多歌都是华人自己写的， 我可以说上几百首证明你错了

[@lowchunkei8974]

也有很多中文歌被翻唱成日语歌的，比如富士山下，花海等等

[@jojo12317804]

音乐无国界

[@leoj5511]

@@unholydanger 是你對樂壇了解太少了 不要小看日本的歌曲 在那時代最紅的有很大部分都是出自日木一

[@joe7792]

你睡醒了沒有?chage and aska的改編歌更多! 中島美雪的哥很多都不適合改為華語歌!

[@sonic20208]

龍珠GT 滿滿的童年回憶👍

[@vincie0007]

周华健的“花心” 张国荣的“共同度过” 也是日本原曲

[@MrChildReindeer]

鄧麗君在日本的「花」

[@Flowerwang-u2y]

是的，基本不听中文新歌，但是超爱80、90年代经典华语歌曲，特别是粤语歌，还有就是日本日本歌曲，港台好多经典歌曲都是翻唱日本歌曲！

[@feichi1322]

新歌也听听看

[@khayyakkuan5836]

Who knew so many HK Cantonese songs were copies of so many Japanese songs of old, although the Cantonese versions are pretty good in their own way.🎼🎧

[@jinwenwang6519]

感谢分享❤才知道好听的歌曲原创是日本人～好听的歌🎉地球人都喜欢

[@夏天的風-k2l]

那時候還是日語原唱的好。宏亮穿透力極強，靈魂溶入音樂XD

[@oppommm8927]

真的

[@worldvistor]

日语发生用气和汉语发声用气不一样。

[@ecmentsang8160]

原來以前好多歌都是日本改編,這些歌通常都特別好聽... 仲有好多經典無講:愛情陷阱,酒紅色的心,月半彎,我的親愛,風雨同路,夢伴,跳舞街,明日話今天,風繼續吹,誰令你心痴....

[@frankiechiuh3401]

还有谷村新司的多首名曲也是中文金曲！

[@Nick-9319]

阪井泉水，是日本搖滾音樂女神兼創作才女!!!!!!!!!!!!!!! 柯南、七龍珠等知名卡通都有它的經典作品 可不單純只是版主說的一位素人美女而已呦

[@魏啟軒-o7u]

1.津軽海峡 . 冬景色(咱的一生咱的愛) 2.償い(償還) 3.北酒場(愛的小路) 4.天城越え(穿越天城山) 5.空港(情人的關懷) 6.酒よ(傷心酒店) 7.愛人(愛人) 8.別れの予感(別離的預感) 9.恋をするなら(墓仔埔也敢去) 10.浪花節だよ人生は(望月想愛人) 11. 初めての出航(快樂的出帆)

[@AA-wq4zy]

全都是演歌・歌謡曲 不是流行曲

[@GG-is4dt]

把回憶拼好給你（中文 一年前翻唱2000多萬次觀看 當山みれい 願い あの頃のキミへ（日語 3年前出版原唱1000多萬人觀看 我個人覺得中文跟日文都很好聽

[@yorumask]

如果在往上算到1960-1980年代台語、布袋戲歌曲也很多是翻唱日本歌曲，那就更多了 另外 鄧麗君那首歌原來是先出日文版，再出中文版，但是都是由她演唱

[@brookching2195]

汉化自己。

[@mingchan9874]

苦海女神龍

[@陳先生-g3r]

其實幻化成風的中文版應該是曾寶儀的專注，這首比大手拉小手還要早，也是官方認證的

[@tommyguo4031]

張學友翻唱日曲可多了，情已逝，一路上有你，真情流露，台灣早年齊秦唱很紅的，原來的我，也是翻唱恰克與飛鳥，郭富城，孫耀威，當年第一張也都翻唱日曲

[@longbean7419]

放昭和年的日本歌吧！1970~1995年这些年的歌最好听

[@林明弘-g8r]

你錯啦，昭和年代是（1926~1988)演歌•歌謠曲黃金年代（全盛時期）.

[@動物影片大集合]

黃家駒多強超厲害 作曲作詞彈唱都是家駒

[@tinamedaris9469]

伍佰也是，作曲作詞都是伍佰自己

[@chinliangcheah8920]

幸好还有一支乐队叫BEYOND。

[@brookching2195]

👀

[@brookching2195]

@@newmanlawson4738 对。

[@jackjackyphantom8854]

@@newmanlawson4738 我只知道很多80和90年代经典的粤语和中文歌曲都是翻唱日本歌曲的。

[@ftu2021]

BEYOND 的歌有些是翻唱韩国的

[@pkkuo1744]

@@ftu2021 哈哈，我听了Beyond三十多年了，我怎么不知道？ 我知道李克勤的专辑有一首歌是改编 Smash Mouth乐队的歌。这首歌找了黄贯中和叶世荣合唱,这是唯一的一首。不过只有两位成员，不能算是Beyond。

[@alvin5243]

翻唱養活了一堆當時個港台歌手

[@趙昱諺]

你可能聽台灣歌曲太少了，80年代翻唱較多，但90年代那時候是每周都有新歌在比榜。

[@gioliew83]

重点是有付版权，现在很多歌手盗窃了还不认。

[@junyuanwong6467]

收版權費人家發達咯。

[@pkcowking]

早期台語歌翻唱很多演歌

[@林明弘-g8r]

何止80~90年代50年代就開始翻唱日本曲了。文夏、洪一峰、葉啟田、陳芬籣、美黛、包娜娜、姚蘇蓉、鳳飛飛、翁倩玉、崔苔菁、甄妮、歐陽菲菲、龍飄飄、林慧萍、金瑞瑤、李碧華、林竹君、黃乙玲、江惠、江淑娜、余天、洪榮宏、謝雷、林淑容、李翊君、林佳儀、江音............。

[@mel0din]

原唱 翻唱 都是好聽 🥰🥰🥰

[@linzhu6864]

必须点赞，没那么多废话直接放歌的听着就很爽. 中岛美雪绝对是华语歌曲教母啊

[@weekuah]

港台是带动华人流行歌曲的两大圣地，在80至90年也代引进很多日本创作翻唱造就了这个现象。

[@llylly1378]

安全地带，谷村新司，中岛美雪的日本歌曲是经典中的经典

[@poholeung1075]

中村雅俊,很多廣東歌,有【前程錦繡《羅文》】【雨中的戀人們《黃凱芹》】【一首獨唱的歌《關淑怡》】…

[@JoeLUI]

日本水平，前幾十年。👍🎵❤️

[@barryjohnlcs9829]

所以才有人说以前的日本乐坛养活了港台娱乐圈。

[@kahkinliau9544]

（原）初戀-村下孝蔵 （翻）初戀-林志美 個人非常喜歡日語版的😆

[@監察者無名氏]

80、90年是日本歌壇黃金時代，香港製作人會去日本選取認為會hit的歌回去填詞翻唱，這些都有給版權費的。日本歌曲質量好，合乎當時缺歌唱的香港樂壇。

[@夜空-l2v]

有些是完全沒給的直接拿來用

[@techksz617]

@@夜空-l2v 寶麗金華納索尼之類國際唱片公司會沒給哈哈哈好傻

[@jinWhuang]

有沒有想過可能一些直接就是他們自己的？那些跨國企業，例如索尼，本來就是日本的

[@監察者無名氏]

@@jinWhuang 看過紀錄，香港歌手直接去日本看演出，覺得好就買那首歌的香港版權

[@Lookman-z9l]

最喜欢 "最重要的大事", 粤语歌曲就是李克勤的红日

[@yuyheero1208]

我找到了 淚流滿面~~

[@樂果柯]

最經典之歌 夕陽之歌 經典之作

[@ho6711]

希望可以出更多 真的很想知和很喜歡日文歌

[@猿飛如水]

經典 值得回味再三!!

[@chopact7383]

日本的作曲家有很高的社会地位，神曲特别多

[@henrylau116]

Those are really oldies... should listen to newer one like this one: Angela Aki - 手紙~拜啟 給十五歲的你 Same song in Cantonese by 钟舒漫 - 给自己的信 Same song in Chinese by 劉若英 - 繼續-給十五歲的自己

[@bsybilly]

很有意思的歌

[@waigong1234]

我喜欢日本演歌，伍代夏子Natsuko Godai 是我的最爱.

[@lightchaser2k6]

Actually, the one from Teresa Teng is not a remake or cover. She is actually credited for both song and hence her name is the only artist so far, to be credited for both the Japanese and Mandopop version of the song. In fact, she's the only true multi-linguist singer to ever cover her own song, just sad she din have other versions like Thai/French etc, where no other comes close.

[@ValkyrieSirena]

actually no Koma Wong from Beyond also cover his own song(《遙かなる夢に～Far away～》(Japanese) and 海闊天空 (Cantonese)

[@大嚿歡樂時光]

美雪姨姨放諸世界各個樂壇也找不到創作力這麼旺盛的藝術家，由出道至今600幾首作，曲詞唱全部包辦，還要大部分佳作，沒有重覆過，真可說是前無古人，後者也很難有，入坑剛30年了，多謝みゆき姨多年陪伴。

[@ppli9672]

我現在才正要追她的歌😭 太慢發現了

[@hsenzhang4386]

亚洲第一创作型歌手

[@joe7792]

不是"金典".是"經典"!沒有"千千閱歌" , 只有"千千闕歌",另外此曲有兩首中文版.另一首是梅艷芳的夕陽之歌,還有近藤真彥的"夢絆",改編為梅艷芳的"夢伴".更同台表演過( 當年兩位巨星戀愛中)

[@molan80050]

還有風中的承諾😂

[@jay_leng]

绝对不止这些哟！ 应该多多发掘…

[@小爽歪]

翻唱歌曲十之八九無法超越原曲。除非有很棒的作詞和不凡的歌聲

[@littleapple9305]

谢谢你分享这么多好听的歌。我好像回到以前中学的时候，哈哈！

[@waynesasa]

little apple ☺️☺️

[@yulongutk]

8:06 拜托！坂井泉水 是在医院去世的，但不是死于癌症，而是医院过道意外跌落。

[@shayxy6835]

再早一些的歌曲更经典和好听，月光小夜曲，流水年华，寻梦园

[@WalaLahuliya]

Izumi Sakai is always my favorite singer. Most of her song is very nice and meaningful. She have that kind of natural beauty and her smile always attract my attention. Unfortunately, her past and left us only with her beautiful songs. Thank you Izumi for your nice song of Dan Dan Kokoro which accompany me in my childhood time 👍🏻👍🏻👍🏻

[@Jigglypuff2025]

真的很好聽🎉🎉🎉

[@chaimeilan6514]

哇 魅力的回忆录👍👍👍

[@楊温良]

原本紅蜻蜓也是翻唱的…我現在才知道！😳

[@leochan6682]

其實我們都是聽日本歌長大的，只是一直懵然不知

[@渺小-v8s]

是日本曲吧 因為歌詞確實是買回來自己填的

[@欧阳套套]

我一开始就觉得这些翻唱很僵硬，歌词也太牵强了，完全就是根据日本人唱了的歌 的发音 然后再填的词，因为日文里有些单词和中文发音中能找到类似的单词替代，他们也不管歌词的大意就直接直译出来，这种歌 我完全听不懂， 这些翻唱的大多数歌 都很一般，只能称为流行歌，不能说是金典歌。

[@欧阳套套]

@@渺小-v8s 也不能只说是曲吧， 你仔细听 你会发现，有些歌里的词 他是根据原唱的发音直译，听起来怪怪的（歌词表达的意思怪怪的，跟曲有点不太搭），但是旋律肯定没问题，因为大多数歌被翻唱前整体出来的效果就很好。只能说好多翻唱的歌 的词 填的太随意了。 我很讨厌听这些翻唱的歌。

[@reaganstillalive]

中島美雪作曲的很多粵語改編歌比日語版要好聽，甚至傷心太平洋這種國語歌都比小林幸子的幸せ要好聽。總感覺日本人唱歌有點怪怪的感覺。

[@mimichan9737]

翻唱很吃改動能力，翻一個語言後還能好聽與否真的很重要 最重要的是如果要盈利 賣唱片，絕對要和人家先買曲子的版權才行

[@gregwang59]

日本很少翻唱其他國家的歌曲，也許是民族自尊心的緣故。 但是日本很多小歌手團體，是直接唱歐美原唱者的歌。

[@民国遗少]

有个组合唱过雨生的大海，其他就没了😂

[@凌霄殿天庭玉帝委第一]

看了半天，梁靜茹是超級翻唱女王。

[@Harry12138]

还有刘若英

[@SargonofQueens]

其實從七十年代就開始改編日文歌曲。我八十年代從日本回台灣，看到電視上和街頭聽到許多日本改編的中文歌曲，但是作曲人竟然是中文名字。記得還寫了一篇文章，列出改編的中文歌曲與原創者，登載當時的聯合報上。

[@wateezit]

Another Japanese composer by the name of 铃木something have also written many popular songs in the 80's that got made into Chinese versions.

[@wonghakheng9765]

谢谢你，做的好

[@69andyng]

Many 70 and 80s hongkong n taiwan songs originated from japan.

[@cheetiu]

好久没有看到你更新视频了。

[@許得億-h7v]

8:07不是得了癌症去世的吧，而是在住院期間返回病房，意外從樓梯間摔落導致死亡的吧……

[@fantana9481]

馬來香港發展的以前也有一個唱鹹歌的李秋霞，唱很多改編歌，印尼也很多中文歌改編的歌

[@kiongkiong8603]

容易引起人感情的共嗚的日本歌曲富親和力

[@ohmoriharumi]

我聽過最經典的大概就是「津軽海峡冬景色」，華語有鄧麗君唱的「一片落葉」、蔡幸娟唱的「黃昏的海邊」，台語有孫淑媚唱的「咱的一生咱的愛」、蔡小虎唱的「最癡情的人」。 文章「強顏歡笑」，原曲為小野正利「You're the only...」 周華健「花心」，原曲為「花」(喜納昌吉作詞作曲)。 范曉萱有很多把日文動畫歌曲填上中文詞的歌曲。 另外還有一些日文不是原曲，但是是日本先翻唱日文之後再翻唱中文的歌曲。 英文歌曲「Alpine Milkman」先翻唱成日文的「山の人気者」，再翻唱成台語的「山頂黑狗兄」，但很多人以為原曲是日本曲。 英文歌曲「Eat You Up」(Angie Gold)，先翻唱成日文的「ダンシング・ヒーロー」(荻野目洋子)，然後翻唱成粵語的「跳舞街」(陳慧嫻)和華語的「玻璃舞鞋」(錢幽蘭)。

[@nicong5047]

这么多好听老歌都是翻唱的钱，我们80后是听日本歌长大原来如此

[@812-g4j]

我08我爸妈也天天播这些歌，所以我也算天天听这些歌长大的😁😁

[@dorafrank4347]

邓丽君那首歌日语版也是她唱的，没错，她精通的语言太多了，都很好听

[@kennethkam9045]

Beyond　遥かなる夢に ~ Far Away~ kzbin.info/www/bejne/b2bOgWuwor2jjNU 和《海阔天空》同一时一起制作的。此曲完成后不足两个月，黄家驹就在日本意外身亡了。

[@stanlee3409]

又見炊煙，另一種鄉愁，天使之戀也都是日語歌

[@calvin35241]

ZARD世一，永遠 懷念！