【 返校 - 中文配音版 】2小時有聲電影完整版(中文配音&字幕) - ［Chia & 鋒哥 專業配音 Semenix 影像製作 跨界合作］ - Detention - 非官方中文配音有聲電影版

播放清單: • 【返校】- 中文劇情電影 - 2小時電影剪輯...
全程原生1440P(2K) 錄製&中文配音，給您最佳的電影級享受！
【 返校 - 非官方中文配音版 】2小時有聲電影完整版(中文配音&字幕)
［配音人員 chia & 鋒哥］
洽洽好頻道 chia's live：goo.gl/e6oE02
Chiaのちあのーぜ 粉絲團：goo.gl/LJczND
鋒哥配音 粉絲團：goo.gl/frREyX
［影像製作］
SemenixGaming FB粉絲團：goo.gl/F6ozhL
免費訂閱本頻道：goo.gl/U2jkAN
歡迎使用超商或信用卡贊助本頻道：goo.gl/lMYZvv
PC主機配備 :
-NVIDIA Driver 376.33
-intel core i7-6850k(6C12T) OC 4.3Ghz
-NZXT Kraken X61
-Gigabyte X99 G1 Ultra Gaming
-Micron ballistix tactical 3000mhz DDR4 32G (8GX4)
-Gigabyte G1 Gaming GTX1080 8GD5X(OC)
-AVerMedia LGX
-ROG Xonar Phoebus
-Samsung 950 Pro NVMe M.2 512G
-Antec 1000W 80 PLUS® PLATINUM
-NZXT H440 Razer Design
-Acer Predator XB271HU
-Razer Blackwidow Ultimate
-Razer Deathadder
遊戲簡介：
　翠華中學，在這個偏遠山區的高中校園裡，一對偶然相遇的少男少女，在充滿詭譎氣氛的校園內受困後，試著探索、逃脫的過程。他們無法理解，為什麼過去熟悉的教室和走廊會如此讓人恐懼，似乎每個黑暗的角落裡，都隱藏著讓人難以想像的過去與惡意。最後兩人是否能平安離開校園呢？
　　遊戲設定在1960年代的台灣，採用架空世界、以校園為舞台的恐怖冒險遊戲。希望藉由遊戲手法來呈現台灣特有的文化，因此角色和場景構成參照台灣人所熟悉的人事物，例如腳尾飯，山間廟宇，神壇，這些台灣當地宗教習俗都會出現於遊戲中。操作上主要以點擊方式進行，讓玩家簡單上手，又以各種極富巧思的解謎關卡來考驗玩家。故事軸心圍繞在兩名少男少女在學校中的相遇以及探索，講述著一個與體制衝突的六零年代故事。遊戲表現上運用原創音樂和音效的配合和拼貼寫實的畫風，堆疊出令人窒息的恐怖氛圍。

[@SemenixGaming]

這次特別邀請兩位專業配音員來試著給返校配音，如果你喜歡他們配出來的效果，請不要吝嗇給他們的粉絲團一個讚喔！ ［配音人員 chia & 鋒哥］ - 洽洽好頻道 chia's live：goo.gl/e6oE02 - Chiaのちあのーぜ 粉絲團：goo.gl/LJczND - 鋒哥配音 粉絲團：goo.gl/frREyX

[@TheNumbero7]

Semenix Gaming 太神啦！怎麼做到的！！！感謝Semenix啊啊啊啊

[@elswordzack]

最後魏仲廷特赦證明書那邊可以翻頁觀看 可以看之前劇中暗喻的事件或道具的後續及後記 我看很多實況主都會錯過，以為只有特赦證明書一張

[@Night4150]

太棒了!!!!!

[@TheNumbero7]

S大 人中之龍6 生命的詩 會上傳嗎？官方解放了嗎？

[@小六-l7w]

獨白和自我問答沒有配音真的很可惜

[@DoDoDo880]

看完返校電影版之後的第一感想: 致自由、致先烈。 我們現在享受著自由的同時可曾想過這份自由在當年是用多少先烈的生命得來的

[@hsouth7206]

dodo 这和自由有屁关系

[@MrJL620]

dodo 其實受害的都不是自願犧牲的，是政府亂抓人。無證據就判刑。跟國父革命的烈士不同。

[@cadonchris9608]

致社會主義自由、致共產黨先烈

[@唐浪-u8s]

這是改編真實事件， 基隆中學事件， 事件主人翁是成立讀書會，推廣共產黨主義和思想， 最後因為王世堅父親假會， 導致暴露，一群共諜被抓。。。 原來如此，返校在告訴我們誰才是共產黨同路人啊？

[@mancheonghoho]

@@唐浪-u8s 台灣自由嗎？現在台灣是否能自由推廣共產黨主義和思想？

[@m5653178]

看到最後張老師的獨白真的超有感的， 也慶幸我們不會再因為追求自由而失去生命或所愛， 也感謝製作影片跟遊戲的團隊所付出的一切， 台灣的團隊太棒了

[@hane-0.418]

Liou yensiang 是這樣嗎？其實有的時候 民主面具下的白色恐怖才是最可怕的 使你渾然不知 我們是不是 還活在白色恐怖呢？ 答案夠明顯了

[@karolkrystal9378]

楓糖 真的假的！？

[@Vickyfish_39]

@@karolkrystal9378 媒體操弄可以說是一種變相的白色恐怖,近年很明顯

[@karolkrystal9378]

@@Vickyfish_39 嗯也是 不過我在國外 沒有什麼感覺啦

[@k3112659]

@@hane-0.418 如果是的話，你已經不在了

[@kinningyeung9945]

看完還願特地回來看返校的點個贊👍

[@mandywonghungyieng4619]

你有没有看真人版的电影？

[@陳元-o8b]

為什麼要點讚？用意在哪裡

[@Ling0616]

@@陳元-o8b 赚钱

[@dunskfeller]

@@Ling0616 呃

[@Ling0616]

Starry sky,honey艾蜜 真的可以，跟yt申请

[@ONEReeLer]

Semenix Gaming真的越來越專業了... 沒想到還能做出跨界合作！！！！

[@aaa4302]

看了返校..才知道那個我未出生的年代不管是讀書.愛情.信仰..原來是身不由己..更不要講人民可以干與政，哪來的言論自由.致自由的台灣先進和前輩們.為台灣喝彩.為現代自由的台灣乾杯

[@aaa4302]

@段黃龍 Yes.讃

[@seinmark6820]

這個太神了，光是在訂閱那看到標題都驚呆了~ 而且又是能上Semenix Gaming~ 配音也夠炫，只能給讚!!!!!

[@m1230072010]

赤燭這兩部遊戲真的都很適合拍電影，尤其是針對人物的情感刻畫部分。

[@拿著厄命揮來揮去的老]

但還願要拍真人版的話很難

[@h20712920]

那個時代的國語和我們現在比起來更字正腔圓一點，總覺得方芮欣在發音上太過現代女性的感覺，另外，在比較嚴肅的題材中，角色的聲調通常會有陰沈的感覺，發聲也會比較輕，中間穿插的旁白就很有感覺，感到害怕時的慌張感也沒出來，這也是有點可惜的；魏仲廷的配音也有不夠字正腔圓的問題，但因為戲份較少，所以不好評論呢。整體上有好也有需要改進的地方，但很高興有人願意為這款遊戲配音，真的很棒！👍

[@foxcivetcat]

有配音影片給推，讚一個，只是真的建議配音要以配合每個腳色的個性態度給人的印象來找聲音配會比較好就是了，張老師的聲音真的不太搭....聲音太陽光剛烈....給人一種金毛獅王謝遜或是海派的感覺.....只是張老師應該是斯文敦厚型的(?

[@mayday7698]

+1...後面的獨白張老師突然哈哈笑讓我出戲,這聲音感覺比較像體育老師不像張老師(?) 雖然可能是想表達戲謔,但還是接不太上

[@cc11220]

狐狸貓 我覺得張老師的聲音應該是溫柔敦厚又低沉的那種

[@大師-n5b]

溫柔敦厚又低沉... 可以舉例像誰嗎

[@annakiki924]

@@大師-n5b 瑯琊榜梅長蘇的聲音蠻適合的

[@saki4503]

學姊的聲音太高亢興奮 像是那種yoyotv裡面哄小孩的..每次聽到都有種違和感...對比上原作裡的「白水仙染上一河鮮血，最終只能如鐵鏽斑凋零。」的感覺真的差的好多...

[@eunic.9300]

學姐是鞏莉芳的配音員配的~

[@m1230072010]

在這恐怖的氣氛裡，學姊和學弟高亢的對話，顯得有些歡樂。

[@paypay-x9y]

學姊說 : 你找到了! 的時候 不知道為什麼直接聯想到Dora哈哈

[@林子宸-j1r]

不是nyonyotv吗？

[@karolkrystal9378]

14:08 學姐模仿白教官XD 41:50 超喜歡的燒金紙聲音，聽說他們特別去廟口錄音很用心耶。 44:18 台語唸錯了吧，應該是ㄌㄧㄠˋㄅㄟˊㄚˋ吧 56:10 老式收音機。有人跟我一樣喜歡那段嗎？那個時候的滿滿的回憶呀，雖然那個時候我還沒出生😂😂（八年級生長 1:39:41 「方同學，國家感謝你的協助」這句實在是太經典了XD 外省腔實在太好笑了 1:41:33 外省教官好兇喔，太恐怖了

[@huangxiaoyun1222]

超搞笑XDD

[@heling8514]

😢

[@栗子狐]

教官：「硬老石(殷老師) 逆～慨過這掌樹單嗎？(你～看過這張書單嗎？」wwwww

[@hane-0.418]

言伊 其實內地點的外省人講話應該是聽不懂的 顯然教官是山東人XD 因為我阿公說什麼我都聽沒有XD

[@栗子狐]

楓糖 挺有喜感的其實(･ัω･ั)

[@hane-0.418]

Chia那邊的完全笑噴了我XD 其實有時候很佩服我阿罵 怎麼聽得懂啊啊？

[@Bob-vu4od]

媽啊，有夠像的（哈哈）

[@ABOCOM12345]

以前學校有一個老師是山東人，我也是從來都聽不懂在說三小

[@哈啾佑佑]

太配音腔了 我覺得像還願配得寫實就很棒

[@honglongke4565]

這配音真的很棒，期待返校2能有誕生的機會並加入配音

[@YqQian]

看到出电影就回来重看一次了

[@starray8106]

大略是女主父親出軌，她母親向政府舉報讓他被抓走，家庭失和導致失意，渾渾噩噩 （方母曾說只是抓走一下就回來了，不算大事，這也讓方認為舉報讀書會只是小事，最多雕工作被關一下罷了） 後來張老師輔導方，但張老師真的愛上了女主，但是殷老師提醒他說我們在搞讀書會，行為不要太高調 張老師接受了，於是跟女主保持距離，但女主以為張老師是變心愛上了殷老師 於是密告殷老師的讀書會，沒想到害張老師跟讀書會學生被殺、廷哥被關、女老師流亡 最後自己也上吊自殺

[@starray8106]

而整個遊戲是方的靈魂在學校遊蕩，而方陷入了罪業的輪迴無法自拔，只有在最後認清自己犯下的罪才會解脫（逃避罪業則是壞結局

[@liny2121]

他不是上吊死的 最後上吊前那條繩子你點一下 名為罪業...

[@starray8106]

其實有一說是方跳樓但沒死成　傷勢就是25:57 那個人的傷勢就是方的 最後才上吊自殺(因為是他的認清罪業的輪迴 所以傷單上寫的是別人 不然我真不知道這張傷單放這有什麼意思呢

[@singd6280]

遊戲製作組說方是跳樓身亡的，那張傷單的名字和性別也和方不一樣，我想製作組只是想表達當時白色恐怖背景下，嚴刑拷打是存在的

[@hooknight666]

官方已然開口承認方生前最後結局是上頂樓找影片那段幻影......

[@bingo2830]

馬的在最恐怖的時候跳出那種一開始就狂叫的廣告

[@sjw6792]

感覺上女的音調跟角色不太符合.....感覺上那種比較沉的應該會比較合適

[@dunskfeller]

一聽到她的聲音嚇到

[@封嶺]

我也這麼覺得

[@芳芳兒-t5t]

可能原本遊戲最後女主角有講話，所以才會覺得不符吧

[@Joseph.YoRHa-5H]

如果出了配音版有多好吧。

[@satorushoto579]

對啊，低沉比較合適

[@tresorjjj]

配音的太棒了；比電影預告好太多，外省教官就是要有口音才對味!!

[@sharonhsu19]

配的真不錯!!只是有些覺得芮芮的聲音是不是有點太甜了...

[@Alcohol75pa]

方同學的聲音讓我戀愛了(x

[@stevenchang8141]

这游戏其实不吓人，但在玩完之后会有所感想

[@twn1670]

看完返校電影版之後又回來看遊戲劇情~~~

[@Samuel0408]

若有人不太懂劇情或是此遊戲所要表達的含義，可以上網查詢白色恐怖，並好好感謝當時的這些人們，用生命換取自由

[@mad-boyethan6985]

讚啦 配音誒~~謝謝S大

[@d1234509]

這配音有專業!

[@Dadinin]

很棒棒，獨白的部份如果也有配音的話就真的很像看電影了。

[@歪歪-r2m]

晚上快睡著的時候，邊開著手機看這個影片，結果被魏仲廷叫方同學的聲音叫醒ww

[@贝壳大预言家]

能有这样一件作品，与自己的心产生共鸣是一件幸福的事

[@hooknight666]

只有兩個地方個人覺得還不夠好，第一個是獨白幕劇，第二個是四個自問，這兩個也能請配音員配起來的話肯定會更完美......

[@elj061993]

配音配的很棒! 魏仲廷聲音還蠻自然的 方芮欣感覺再冷淡一點會更逼真 另外很可惜或取物品跟調查沒有配音 大部分時間還是安靜的要自己看文字 其實那些自言自語有腳色聲音呈現的話會能更輕鬆點享受這份作品~ 但還是辛苦工作人員了XD 超強

[@modyaong6663]

配的還不錯,請繼續加油為中文配音努力,希望未來有更多中文配音的遊戲出現

[@baiying1012]

原來小方同學聲音這麼甜，一直以為是遊戲末end那段沙啞的口白才是他 另外，原來白教官是山東人?

[@lotuseestudio]

李廣見 遊戲裡那段的確是小方，這個是非官方另外找人重新配的

[@clairelover9031]

你们的山东。。是哪个山东

[@ivy4967]

他来了白给少年 大陸啊台灣沒有山東

[@郭彥廷-g4j]

學姐的聲音跟我當初自己想像的不一樣，我當時想像中學姐的聲音是很輕很柔的

[@pso9204]

太神啦 不過我花了三天才走出這深沈的劇情 不想看第二次QQ

[@吳-i7t]

加了配音感覺特別精彩！ 但感覺方芮欣的聲音太活潑太可愛了⋯⋯有點不適合

[@WillowEyebrow]

😅

[@sukaochang7102]

我想是因為，她活在拒絕想起的情境中，唯有依然假裝天真浪漫，刻意顯得活潑可愛，她才能繼續不面對現實

[@kenson631]

剛剛才看完沒有配音版本!!原來也有做聲音版本!!只好再看一次了!!哈哈謝謝你們的用心!

[@阿咩-o1e]

張老師結尾的聲音太用力了 要是再低沉憂鬱一點會更好

[@__Vimo]

SG大，這樣真的很讚，從一堆返校洗板中脫穎而出

[@norman720316]

看完電影版在看這部，有不一樣的感覺ㄟ

[@ineedyoungboy]

現在才看到 這配音我好喜歡！ 我有玩 很棒的遊戲

[@R-Lin]

一開始看到大禮堂之前的那段還一直想說怎麼只有遊戲本身的字幕沒有配音，快轉到禮堂才知道只有有部分ＸＤ

[@yih5213]

配音太出戏了，之前玩游戏时很喜欢开头那一小段（教官突然来教室带走了老师），感觉氛围渲染的很好，结合故事真相回看开头更有毛骨悚然之感。现在的配音.....233333 教官的腔调也太可笑了吧

[@valorachen7534]

其實我發現到...最後後面的講台旁邊牆壁寫著我愛王光昊（關卡設計人的姓名）

[@bsexp1099595137]

感謝配音～ . . 為什麼我腦袋裡是魯蛋的聲音www

[@王子玲-t7p]

超感动的有没有？😢

[@薛炜佳]

好棒的配音！聽出感情來了

[@scenessalsajar]

I never heard someone dub Detention before, the voices were spot on! Ruixin's voice was a bit high, but that's okay

[@李瑞塔-v9w]

配音辛苦了，有些地方沒配很可惜，尤其是舞台那裡學姊一開始的地方聲音超甜嚇我一跳，還好後面比較好了...不過我還滿喜歡小魏跟張老師的聲音~

[@lefteyeee]

這配音跟幼幼台的大哥哥大姊姊差不多 那麼開朗活潑可愛陽光

[@SERARA]

女主的聲音感覺比較適合雙馬尾蘿莉...

[@boddize]

這配音有專業 有感情帶入 聲音也很特別

[@31薛銘榮]

加油哦！

[@qrr9470]

學姊聲音好甜，想像中會沉一點，不過狀聲詞的部分很棒

[@iansia4380]

很不錯耶 有想過用台語混雜國語嗎? 感覺更真實

[@Shoto0804]

謝嘉軒 因為在那個時代，不能講台語，只能講國語

[@720407a]

翔音 戒嚴時期

[@完尼]

謝嘉軒 我媽跟我說在那個時代不能說台語聽說是會被關還怎樣處罰的......

[@720407a]

小美的頻道 沒錯

[@hane-0.418]

會被掛狗牌 然後寫我不可以說方言 孩子 請了解台灣的戒嚴時期喔ˊˇˋ

[@cielre3244]

配音真好，太感动了。非常感谢。

[@momiji6895]

有聲版的結局好感動

[@谜之神]

超级好听的 好评

[@klau9743]

这个故事真的太棒。如果是放在中国文革大背景下，一定会更加震撼。

[@MrJL620]

白色恐怖時期已漸被遺忘，但當時親身經歷的人，永不會忘記。

[@Jiaojiao9]

電影版不像遊戲版的情節那麼細...讚

[@yu-kaichen5304]

太專業了 特意來登入給讚

[@p90p90p90]

希望可以用21:9輸出影片+1，我家螢幕是21:9的 無黑邊像電影一樣看起來更有感！

[@zheyuwu1692]

有音效先給讚，用心的配音更要支持

[@brightzen924]

這配音讓我一直聯想到廣播劇哈哈 女主的聲音在這遊戲比較適合女二的感覺

[@lynnk1308]

太棒了~優秀! 配音好精彩^^

[@XXX4105-v6n]

超愛的，真努力﹏﹏咻咻碰。

[@freelandLee1987]

雖然比不上歐美日遊戲，但還是為我們臺灣本土遊戲點贊！

[@楊奕德-e6k]

好神ㄟ 推個

[@jacksonz105]

我怎么觉得音乐很好听很爽很解压有人像我一样吗？我有点怀疑自己是不是变态声音越大声我越爽。

[@高醬油]

教官的外省腔XD

[@kiki1996v]

一聽到就爆笑XDDDD

[@陳東杰-n9u]

+1

[@柳美菁]

愷 悶！

[@yih5213]

@妳那麼大聲幹嘛啦?! 全都不是，应该算是“台湾人想象中的”话

[@吳宜文-l3i]

Yi Huang 不，以前學校裡面有位教微積分的老師，外省老杯杯，真的就是這樣說話，我聽他的課聽得好痛苦，微積分差點被當掉

[@柳哲凱]

制作的真的太棒了！！！推

[@劍孤鳴-g5h]

哇 好厲害啊！

[@陳鎧聖]

看完返校電影， 又回來看.......

[@supereskil9946]

教官是河南腔！哈哈哈大陆人感觉好亲切

[@kkhh2523]

山东口音吧

[@aki334102]

好厲害 整個用起來一定很辛苦吧 ~

[@加佐]

有語音看起來更有感覺~

[@kay_walk]

抓耙子的台語發音錯了，都做到這個程度了，這名詞也算是故事的重點之一，蠻可惜的。

[@kikaigo]

對啊！聽了很出戲

[@堅果-s7j]

料ㄅㄟˊ呀

[@肯希恩]

廖北阿 念法跟這個差不多

[@林士軒-w6q]

我會把發音錯誤理解為，在國語政策推動下，許多年輕學子也漸漸忘記台語的模樣。

[@MSN--cq2rs]

玩返校 開影片配音 太棒啦!!!

[@zerovhao]

這配音...太神啦!!!

[@agemr.8348]

有配音，讚! (學姊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!)

[@淡藍色的想念]

白教官的口音真是絕了😂😂😂

[@eril8962]

感谢配音，很棒

[@edwdada]

張老師的地方太用力了 感覺不太對 其他很棒

[@李旭-i9g]

原来台湾同胞们这么喜欢我们共产党啊. 谢谢哦. 😊😊😊

[@栞奈-l8q]

配音很棒，爱了

[@蜀道行隱者]

真正恐怖的是這些兇手還在台灣，還可以選上里長議員立委市長

[@gdm6116]

不这样做，台湾已经是大陆的一部分了，中国早就统一了

[@lemonliao8058]

G DM 還沒有啦！我們是獨立的國家！

[@萌王-u1x]

就為了這理由殺人 這樣跟日治時代有何區別

[@YMKFT]

Chia的外省腔wwww!!!

[@大熊熊-e4s]

怎麼了?

[@上咖喱就]

殴打外省人？

[@李由-f9e]

是China

[@teresamacleod6112]

@@李由-f9e Chia是女聲優的名字😰

[@李由-f9e]

@@teresamacleod6112 同名同姓而已

[@fun3042]

這幾天玩了一遍才來youtube 搜相關影片XD

[@venchong008]

居然还配音了，赞

[@ej942l4]

看完電影再回來看的我～

[@youkere]

我们的后辈正看着

[@JOEYLV99]

太強了 只好浮起來推一下

[@EastSpring582]

2013年10月中國大陸北京西山國家森林公園的無名英雄廣場上立有無名英雄紀念碑，為紀念來台灣在1950年代被處決「隱避戰線烈士」而設立。於無名英雄紀念碑以南和以北的牆上分別掛有《信義》和《家國》匾。基隆中學校長鍾浩東銘刻於《信義》匾上。

[@ksshaq]

如果老師那方成功啦，那麽女主就要有文革的関卡啦。

[@dunskfeller]

滿滿的臺味~~~

[@HenryHungsCyberConnectionH2C2]

好棒哦 配音 看完電影來看遊戲

[@柳川楓-k2n]

我沒辦法玩這種浪費時間的遊戲....今天剛好看了電影

[@yohua7769]

未看先讚 這一定訂閱阿👍👍😂

[@陳誠良]

超棒配音