【翻訳速報 WS第一戦】フリーマンの劇的逆転サヨナラ満塁ホームランでドジャース先勝！大谷翔平選手も5打数一安打と貢献！あまりの劇的幕切れに解説者も仕事を忘れる【海外の反応 日本語翻訳】

[@satoranndo]

野球の神様っているんだなぁ 怪我やマックス君の事等大変だったフレディが最後決めました

[@march2778]

この人たちは本当にいつも話が上手で、そのことにも驚く。

[@chumatsuz1758]

父ちゃんとのお話、涙が出るわ、、、。

[@だめなひとです]

クソ泣ける😢

[@koji.s1256]

今日はフラハティがよく頑張ったと思うよ。 落とせない初戦でこの重圧、あそこまで抑えたんだから素晴らしい!

[@desperadokozuke]

マジでそれな。低めの変化球キレキレだった。ホームランこそ浴びたけど、味方の不運なエラーとかもあった中でもヤンキースを抑え込めたのはフラハティの粘投あってのこと。ゲームメイクには欠かせない活躍だったわ

[@ta5566]

ホームラン打たれた球も別に甘くなかったし よくやった

[@Zero-hg2vg]

ｑ​@@desperadokozuke

[@koji.s1256]

やはり前回登板は体調不良だったんだな。

[@fuunatsu7242]

外角の出し入れが異次元

[@香王-b3n]

10歳の時に皮膚ガンで母親を亡くしたフリーマン選手は、母親の嫌がる事はしないと決めている。だから若い時に流行るツバ吐きや乱闘などの行為はやらない。 夏でも皮膚ガン防止運動の先頭に立ち、長袖を着用している。そんな紳士と言われるフリーマン選手がホームランを打った後バットで天を指したのは、天国の母親への報告だったんだと思う。

[@Rosetton]

確かタトゥーもいれてないんだよね 人間的にも素晴らしい選手

[@ちべすな-t8v]

まさに究極の戦士

[@leepomoka]

勝負も言葉も涙出るわ　本当に格好いい見本となる大人であり男だと思う😢 ありがとうフレディ♪

[@dashtackle]

ほんと、万感の思いがあるであろうフリーマンの気持ちを考えて、涙出るわ

[@yunii3822]

こんなとんでもない試合が見られるとは思ってなかった。 凄すぎだ。

[@綾大山]

試合が大詰めの時、自分に回ってこい自分に投げさせろ自分に飛んで来いと思えなければダメという言葉は重いな。実際そういうふうに思える人がどれだけいるだろうか。そういうメンタルを持ちたいね。

[@sai10mslover78]

「打席に立つ前に自分は何を狙うか、頭の中を素早く整理した」と その集中力が、初球本塁打を生んだのですね。フレディー最高！

[@シンジオペラオー]

フリーマンが打ったってことがマジででかい！これでヤンキースは大谷君と勝負するしかなくなった！

[@gunma9801]

打席大谷さんでランナーが居なかったら、MVPトリオは全部敬遠したい。

[@マスクドニャーン-p2c]

満身創痍のフリーマン‥ ドジャースを背中で引っ張る存在感。 神様からの‥頑張ったご褒美なのかなぁ😭。ワールドシリーズはまだ始まったばかりだけど‥‼︎ フリーマンの漢気に男泣きです😭。

[@kenzo5400]

フラハテイとフリーマンの最後の顔を見ると涙が止まらない！

[@Mr.Bimmer]

最後の最後で逆転が起きるところが野球の魅力！ やっぱり野球っていいね😊

[@如月離雲]

マックス君の病気の時もチームで一丸になって彼を支えて、今日の結果に繋がった、アメリカにもまだまだ美談の余地があるのが嬉しい。

[@ジャグラーおじさん]

大谷さんといい、ドジャースの選手達が、ただただがむしゃらに追いかけて、野球を心から楽しんでる笑顔が素敵ですね。 ヤンキースもドジャースも、互角でしたが、ドジャースに幸運の女神が微笑みましたね。まず1勝おめでとう🎉

[@コロメン]

フリーマン❤ 応援したくなる選手‼️

[@AngelSighbrossom]

さすがワールドシリーズ。見応えのある試合で、両チームとも素晴らしかった。観客も料金に見合う試合でした。

[@3番目のきつね]

野球がこんなにハラハラして面白くて、感動的だなんて知らなかったよ

[@シッキーのハッピーライフチャンネル]

大谷くんばかりにフォーカスした動画でなく、現地の状況をとても客観的に伝えていだきました。明日もよろしくお願いします！

[@adrian-o6t]

これがまだ1戦目ということが信じられない。ワールドシリーズはあと最大で6試合もあるんだぜ？ずっと終わらないでほしいな

[@user-tu4wc9cd9w]

13:14 最高😁👏この人たちの熱意をずっと見てきて、立派なドジャースの一員だと思った。

[@もけけ-e6o]

最高の試合だったなぁ。接戦でいいブルペン使ったから明日は打線が頑張ってくれるといいね。

[@sacsac2408]

バットを高く掲げたフリーマンの姿はカッコよかったねえ。フリップよりかっこいい。

[@黒毛和牛太]

彼が5才の時に亡くなった、天国の母への報告だったそうですよ。 母の教えを守って、「グラウンドにはツバを吐かない。」を今でも守っていると聞きました。

[@sacsac2408]

@@黒毛和牛太 そうでしたか。ありがとうございます。バットは天国へ向けられてたんですね。

[@mogura1234]

今日の試合は、チームプレイの究極形だったな。 全員が勝利のために仕事した。 土曜の朝に良いもの見せてもらったよ

[@gatya5479]

大谷ムーキーフリーマンはもちろん下位打線が基本的に塁に出てるのがえぐい笑

[@ええ-j5r]

下位打線って言っても4番を務めた人もいる笑

[@masa.k6340]

13:14 おっさん達（失礼な！）のはしゃぎっぷりが微笑ましい😆

[@nisi8221]

インバクトの瞬間が、めっちゃカッコいい

[@だめなひとです]

怪我人2人出て勝ててるの凄過ぎる。異次元の強さしてるわ。明日も期待 通りに出る所好き。 どんなけはしゃいどんねん😂

[@SN-gc2cc]

13:13 仕事を忘れたシーン

[@klgp5713]

オッチャンたち楽しそうやなｗ

[@タヌき]

終盤で出かけようとしたけど最後まで見ててよかった😂感激🤩

[@モンドスミオ-11kids]

門前の大谷 後門のベッツ 天空のフレディ

[@fujidai002]

鳴り止まないフレディコール最高

[@YK-he7jc]

ポストシーズン中怪我で苦しんでチームに貢献できていなかったフリーマンが最高の形で初戦を勝てて本当に良かった！ヤンキースとの緊迫した素晴らしい野球は見事だった。チンピラの様な野球をするパドレスとは大違いだった。

[@peroshidot]

フリーマン今日はとびきりよく喋ったね😂 質問1に対して10〜20で返してるw それだけ魂から感動したんだろうな。こっからも期待してます！

[@とろろ-i2t]

マックス　お前の父ちゃん最高やで‼️

[@mametaro0701]

もうこれを待ってました！て感じw いつもありがとうございます！

[@緒方しん]

最後にこんなドラマがあるから野球って、面白いよね

[@ガンオル]

ローカル色強いなあ。まだ第1戦取っただけなのにこの瞬間を徹底的に楽しんでるな。コレがアメリカだな。オレみたいな日本人は7戦までにひっくり返された場合に傷つきたくなくてそこそこに喜ぶだけにする。単純に人生楽しそう。ある種羨ましい。

[@ぺらぽんぺらぽん]

フリーマン、実家暮らし倉庫作業バイトの俺と同い年か、、すげぇなぁ

[@ToDo-qc8nx]

頑張ろう！ 人生には良い時もあるよ。 いまが健康なら、その事にも感謝しよう。

[@モリモリ-k2f]

なにげにグラテロルとベシアも使える目処がたった。

[@kad897]

監督のインタビューなど濃い話が聞けてありがたいです。日本の解説とは一味違うので興味深いですね。第２戦以降も動画楽しみにしてます。

[@daga-01]

解説者の皆さん、興奮して過呼吸のような感じもする。それぐらい大興奮のサヨナラ👋 このHRは球史に残る1発だな！🎉

[@loveu9460]

山本にとってはヤンキースは力が入る相手だ。山本の潜在能力を最大限に引き出してしまう。

[@nanamikun5144]

泣ける

[@k.t2007]

ハーシュハイザーさん、なんかいいおやじさんっていう感じだな。 元野球選手というより、どっかの大学の先生っていう感じだ。 ガルシアパーラも、現役時代はちょっと難しい感じの選手だったが、なんかただの熱いおっさんでいい感じだ。 フレディが、PSで抱えていたストレスを一気に発散してくれて、本当に良かった。 明日は由伸、たのむぞ。

[@justinjordan7711]

1988年カーク・ギブソンの代打逆転サヨナラホームランも、最終的にドジャースがワールドチャンピオンになったから伝説のホームランとして語られているのであって、シリーズに負けてしまったら、語り継がれることはなかったと思います。　 だからドジャースは世界一にならなければならない。

[@defencegangan6114]

アメリカ人が投稿した当時と今日の比較ショート動画でも 1988年に親が大喜びをしていた兄と自分は何をしていたって家族のその時の思い出を振り返る投稿であふれてた この解説者のいう通り、36年も前の思い出を振り返ってもすぐ思い出せる位に語り継ぐ試合になったかもしれない

[@dq-music]

おっしゃるとおりですね。これを埋もれさせるわけにはいかない。ぜひ勝って伝説になってほしいですね！

[@ki9965]

多弁なフリーマン😅　余程嬉しかったんだね😂

[@Bazz009]

唯一の心配は、今日フリーマンが眠れるかどうかということw

[@PochitaSlytherin]

すやすやで寝てることを祈る🙏

[@田中ドキャス]

@@PochitaSlytherin この試合の23分後即帰宅してすやすやな選手がいると聞く

[@おつ-i3g]

そりゃあ夜は激しいやろ

[@Bazz009]

@@田中ドキャス 笑笑笑

[@さくとゲーム実況チャンネル2]

大谷がすやすやなのは間違いない

[@大友憲一-w2y]

ガルシアパーラー、ハーシュハイザーのレジェンドの大ハシャギ😊あ～残念バレンズエラが居てくれたら、、70、80年代30本カルテット、、強かったぁ、、現チームもですが、NYとの伝統の戦い、、おじさんにはたまりません😂

[@hiroyukiaoshima8886]

生まれて初めて野球見てて鳥肌立ったわ

[@fuunatsu7242]

４０－４０も５０－５０も見てなかったんかい！😛

[@nよっこ]

痺れますね！勝利の女神さまが、大谷選手に、そして、フリーマン選手に、ウインクして！劇的逆転サヨナラ満塁ホームラン‼️。このストーリーは、最高🎉🎉🎉

[@トロント-d8q]

リアルタイムの反応がただの居酒屋のおっちゃん達で笑う

[@闇バイトニキ]

次は大谷さんがヒーローになる番だ！

[@yn1111-i5v]

何気にコルテス２球しか投げてないんだよな

[@m0816053]

拮抗した試合展開で、エドマンのジャックルの1点が決勝点になったら地味な開幕だなと思ってたが矢先、最後の最後で超ド派手のドラマが待ってたw

[@error5291]

大谷物語の作者は、今度はフリーマン物語を描いているようですね。 またコレ無茶な話にしやがって…ｗ

[@ハル-h8d9p]

肩を並べて戦う仲間がメインの話に移行するのも漫画あるある

[@neoangelo19]

10回の表でNYYが勝ち越した時ああ今日はこのまま負けなのかなと思いました そしてベッツ敬遠で満塁からのフリーマンが初球右中間にグランドスラムを放った時部屋の中で絶叫しました 初日からヒリヒリした試合をありがとう😊

[@元ラーメン屋のナガさん]

杉浦のホームランを思い出したわ✨

[@田中太郎一]

最後決めたのはフリーマンだったけど、まさに全員野球での勝利でしたね

[@おえういあ-d5g]

ロバーツの継投運用は就任初期に比べて本当に良くなったと思う。特にレフティのリリーフの使い方が下位の左打者に的確に当てられてた

[@まるわ-b7u]

こんなの見せられたら日本シリーズはどんな展開になれば盛り上げられるのか...

[@taimanin-fe4zv]

横浜がボコボコにされて冷める未来が見えてしまう…

[@さの-o9b]

横浜は今日次第だね 弱者が強者に勝つには先行逃げ切りしか無い 今日負けたら厳しい 出来れば今日明日勝ちたい

[@jonnydavis3857]

さすがに日本シリーズと比べてはいけない

[@よし-u3d]

ベイスターズとホークスのファンにとっては日本シリーズも特別で大切な試合だよ。スポーツやった事もなければ本気で応援するわけでもないネット民が茶化して良いようなもんじゃない、わきまえろ。

[@さの-o9b]

@@jonnydavis3857 そうかな？ 10回表のヤンキースに走られまくってるの観て、これは日本の方がレベル高いなと思ったよ クイックできない投手がこの場面で投げるって、ちょっと酷いな… 足の速い選手1塁にでたら毎回大ピンチやん 結局WBCでもアメリカ代表は最強の野手揃えてたけど日本に負けたの、別に日本が完全に下とは思えないんよ まあパワーは桁違いだけどね

[@てっぺきんぐ]

山本いけ！

[@みーのまあ]

大谷のファールフライで万事休すじゃなくて、あのファールフライをレフトが無理して とりに行ったからボールデッドになりランナーが二人とも進塁できたんだ あれは大谷がプレッシャーをかけたことで無理してでも１アウトが欲しくなり ファールを取りに行ったんだ あれで相手は左ピッチャーだからベッツを申告敬遠せざるを得なくなり流れが完全に ドジャースに傾いた

[@user-mt8vt9hf1v]

タイトルがもうカワイイ笑

[@sweetly4167]

素晴らしい動画を有難う

[@投げ男上手]

投手陣も頑張ったと思うよ。あのメンツ相手にさ。

[@josettetimberland9865]

ワールドシリーズ121年の歴史の中で逆転サヨナラ満塁ホームランが出たのは史上初なんですってね😆

[@ef-yuki]

今日のヤンキースが最大のピッチャー陣だった マジでスリープあり得るぞ。正直コールから勝てるとは思ってなかった

[@kerisukerisu]

スイープね。先発が1枚足りないドジャースで4連勝はかなりのムリゲーなんだけどとにかく明日はとりたい。

[@ef-yuki]

@@kerisukerisu 俺すやすやで草 今日山本えぐかったねぇ！あとのヤンキース先発は打撃記録で15位以下のロイヤルズとガーディアンズに4回2失点してる人達だから、マジでスイープありえるんじゃないか？

[@ひかる-h4y-q7f]

足首の怪我で走れないならホームランでゆっくり😊ドラマすぎる〜🎉

[@-gken1658]

自分もたまたま観れたけど、職場がシフト制であれ生粋のファンは有給を取ってでも観るべき試合だったかも

[@keima4097]

ハーシュハイザーがこんなはしゃぐ タイプとは思わなかった 仕事人間。

[@ちせたん-h9u]

野球神「翔平、今日のチャンスは君にだ…だけど、フィナーレは彼（フレディ）に授けていいよな？」

[@外崎雪枝]

翔平｢今日はフリーマンに譲るよ🎵｣

[@せん-g7b]

長年のドジャースファンならカーク・ギブソンを想起するよね。あの時の実況もShe is goneだった。

[@なおなお-w8v]

ノマーガルシアパーラーめっちゃ喜んでる

[@user-Nonoru]

フレディさんインタビューの時もまだ興奮して、舌が無意識に回って抑えられないという感じですね。

[@PochitaSlytherin]

観客が捕球した回無失点でよかったな

[@chary-cx5ss]

投稿待っていた❤ ありがとう🎉

[@kiyo-w8i]

昭和のシリーズ・ヤクルト対西武の１線目、最終回杉浦のサヨナラホームラン思い出した。

[@O-ViVi]

日本人は絶対監督を褒めない(褒められない)けど、アメリカ人は素直に(正当に)褒めるよね。 野球もだけど、サッカーもそう。 監督という、「変数が多く100点のない仕事」に対する評価基準が”分からない”んだと思う。 経営者も相似。例えば「あなたが優秀だと思う経営者いる？」って聞いたときにほとんどの人が出てこないと思う。

[@金治郎もどき]

内容より結果で全て褒めてるだけよ。正当かどうかなんて二の次。勝てば官軍。負ければどんな良い采配してようと批判される。ただそれだけ。

[@O-ViVi]

@@金治郎もどき どっちの話をしてんの？

[@金治郎もどき]

@@O-ViVi 米

[@O-ViVi]

@@金治郎もどき そんなことないと思うけどな、見てる限り正当な評価が多い。記者も含め。コメント欄も。もちろん勝ち負けでバイアスかかるところはあるだろうが。 日本人が褒めてるところはほぼ見ん。たまにポロっと勝ったら言うくらいで、具体的なこともない。

[@rooftopakos]

一点ビハインドの8回の大谷の２ベースがあってこそのフリーマンのドラマがあったことを忘れてはいけないね

[@ssgo1609]

ドジャースの試合見ててエドマン好きにならないファンおらんよな 好きだ　エドマン

[@one.on.one.]

キュー(cue)：きっかけ

[@ピュータンF爺]

息子さんのこと鎮痛剤を打って試合してたこと全部こみあげて泣けたよ お疲れさまでした🙇‍♀🙇‍♀

[@鶴田の岩石落とし]

13:12 サブチャンネルでいいから日本の実況もこれくらいのリアクションして欲しい

[@きつねのよめいり-i1j]

15年ぶりのwsでこんな目に会うのはどんな気持ちやろ😂

[@defencegangan6114]

絶対投票用紙にフリーマンって書く奴いるだろ

[@おか-q8p]

何気にドジャースはケガから復帰で登板感覚落ちてるベシアとグラテオルを使ってしっかり抑えてるのが強み 打線は繋ぐ意識高いから10回のラックスの四球やスミス、ベッツの犠牲フライの2点とか地味な得点がドジャースは流石に強いと思った

[@nasugen]

ヤンキースに比べて 野球が緻密なきがする ジャズ、ソト、ジャッジ、スタントンを抑えれればなんとかなりそぅけど

[@hy9929]

大谷 フリーマンのサヨナラ満塁ホームラン。あとベッツにサヨナラ満塁ホームラン出たら奇跡。

[@黒のカリスマ-s5l]

今日はロサンゼルスのビール消費量がヤバそう🍺

[@高橋周平-z8x]

フリーマン今年は例年ほど状態がいいわけではないが、通算打率3割超え300本塁打2000安打もすでに達成している偉大な打者だからなしかもMVPも取ってる。 前の打者の情報を聞かなければ普通に考えてこのバッターと勝負しようとは思わない笑 それくらい凄い打線。

[@nekonote.shoukai]

ちょうど昼休み中で良かったわ笑

[@HI-ez4nd]

明日は山本がノーヒットノーラン達成だ

[@moorejohnny2072]

正に今日は全員野球だった、フラハティの好投、マンシー、エドマンの好守備、キケの好走塁、大谷のタイムリーに、ベッツとスミスの犠打、最後にフリーマンが決めてくれた

[@もやし太郎-m7w]

まったく…！FREE（束縛されない）漢（MAN）だよ！

[@dq-music]

I am who I am because of him (Dad). 英語らしい表現ですね！

[@menmentantan5591]

フリーマンは今シーズン、色々大変だったから　今回　報われるべきだった。

[@ザナドゥ-i6h]

コールに勝てたのはデカい

[@刈り大外]

後ろにいる吠えている観客が全員15万以上使っていると思ったら鳥肌たつw