瘋狂亞洲富豪｜年度喜劇指標！麻將那幕的真正意涵?

一不小心就三刷的怪奇女子在此。
*********************************************************
Instagram:
/ bonibaobao
Facebook:
/ movieandprejudice
*********************************************************

[@ku2011ku]

女主角離開麻將場，媽媽站起身轉頭看著男主媽媽盼眼神 真是很殺 為母則強的心態表現無疑

[@ritachow9496]

婚禮那段超美❤️ 搭配Can't Help Falling in Love整個飆淚

[@daiwan99]

當你瞭解到你目前美好的生活是過去千年來前人努力的結果，你會把自己放在比較小的位子... 講的太好了，這是你原創的文句， 可以借用嗎？把傳統用這麼簡潔帶出來， 真棒👍

[@colvinang2684]

...男友流利的中文… 抱歉完全沒有覺得流利，聽得很尷尬，但確實非常愛這部電影。贊。

[@cindywong7812]

男主角是华人和英国人混血, 会说中文但不代表会说普通话

[@Georgeklee]

男主不是华裔混血，他妈是马来西亚的一般土著民著，而他爸是英国老外。不过他在马来西亚受过华文教育。

[@aztew]

身为一个马来西亚华人表示，中文对我们来说就是普通话

[@0915369369]

男主雖不是華裔，可他在戲裡演的是在新加坡華人家庭長大的兒子，他和媽媽、阿嬤兩個角色的華文口音比起來確實差太多了，我看的時候也有一點讓我聽得很尷尬，有那麼一點點可惜（還好他講華文的台詞很少）。不過，我也是很喜歡這部片的！

[@10000yr-s]

觸動到我心的： 1）東方注重家庭，西方注重個人幸福的追求的衝突思想-因為我就是卡在中間的人 2）結婚那段，Kinna Grannis唱著can’t help falling in love - 好想結婚喔 3）尾聲，男主角求婚打開秀出媽媽綠寶石的那一刻 4） Astrid和老公的關係，好像很難說誰對誰錯（知道書裡續集故事的人就知道老公其實....）

[@daishum000]

我看预告 刚开始的确没有想看的感觉，但是友人看过了以后都赞，引起我看这部电影的欲望了。结果没有让我失望，住在隔壁的马来西亚自己还是容易了解当地的梗，而且作为娱乐片子的确是接近满分。

[@emilychen5696]

我也很喜歡這部電影 但是她最後的離開是要讓尼克在之後媽媽為他選的她意中的人過著之後的日子時都想的媽媽拆散了他和他最愛的女孩 但媽媽仍可以堅守他傳統的傳承 他媽媽也是因為她成全了她但知道從此以後都會與自己兒子有嫌隙 等等考慮之後才放手讓兒子去 因該是這樣的 😊 我記得台詞是瑞秋說他在跟你選中的女生在一起你子孫滿堂的時候將會怨自己的媽媽將他和自己心愛的女人拆散 但幫瑞秋講個話 她真的是真心愛尼克 也不想破壞或搶走一開始不屬於她的東西

[@user-tg4ng8it4t]

超好看!!超喜歡!! 尤其加入大量的華語配樂和亞洲語言(大量語助詞、各式英文腔調跟很多語言如閩南語、廣東話、中文等等)整個感覺非常親切>< 而且雖然只有刷一次，但很多片段都看得到旁邊正在發生的情節，連這些都很反映亞洲的生活，比如Astrid出場時對那個拿著布偶的小女孩講話之前被媽媽訓說"我很忙，安靜!!"，非常容易讓人聯想起生活中的類似情境，也讓人佩服導演和編劇們的用心>< 很多支線人物的處事方式也很反映亞洲文化，最印象深刻的就是像Astrid跟老公爭吵的時候還刻意壓制自己的情緒，一切都為了"我不想把事情鬧大"這點，在歐美應該很少見到這種對於潛力很大的衝突所採取的應對方式吧？一般歐美的台詞就會開始吼人或情緒崩潰了XDD

[@LinkChenTW]

剛看完，我雖然不特別喜歡，但還是佩服這電影的表達能力。如果照「囍宴」那樣、真的很亞洲傳統的感覺去呈現內容，可能很難像現在這樣成功。以前我會覺得這樣迎合西方人口味是妥協，但真的要歐美人照亞洲思維去看亞洲傳統，這樣也太強人所難。可以在東西方之間取得平衡、拍出叫好叫座的作品，確實也是一種厲害的表現。

[@z91738526]

畢竟商業電影能傳播的更廣更遠,遠在台灣的我們也才能看到此片

[@owanchen0506]

所以李安之所以後來大成功 就是融合中西方文化 這真的很厲害

[@nabenabe1109]

瑞秋跟尼克媽都是聽同一張牌，但瑞秋卻在已經自摸的情況下打出五條，或許正讓尼克媽感覺贏得無地自容，不論是牌技或是為了尼克的好。

[@krystal0522]

我也覺得太圓滿了😂 但還是期待續集❤❤

[@skykid0428]

雖然劇情很簡單、好猜，開頭甚至有點偶像劇的感覺，但我還是很喜歡這部電影。 劇情簡單，看起來很輕鬆。且就像飽妮女神說的， 中間還是擺脫了偶像劇的演法，讓人真正喜歡上這角色。 且炫富起來，也跟偶像劇完全不同等級，叫人驚艷，給了很多視覺享受 ~ 最後的麻將、飛機上的橋段有點刻意，但其中的意涵很重要，也叫人感動。

[@akaiwon6594]

雖然亨利·高汀超帥，但是以他的形象來說，他就是個媽寶吧，所以電影結局算合理啦，不然難道要叫一個媽寶反抗虎媽跟女友結婚，瑞秋應該也很清楚知道自己的男友幾兩重，所以只好自己出手了。然後這對母子不知道為什麼，老是給人一種怪怪的感覺，如果完全沒有看簡介也沒有口白，只看幾場他們三個對戲的畫面，我覺得他們根本就是富婆+小鮮肉+正牌女友的組合吧，最後麻將戲就是正牌女友和富婆都發現了小鮮肉做的好事碰面談判，結果本來正牌女友主動放手，但是富婆反而沒面子就成全小鮮肉。電影中有一幕是楊紫瓊幫亨利高汀穿衣服，那場超曖昧的啊，忘記看哪個報導說，那場戲是楊紫瓊要求加的，理由是華人家庭的傳統什麼的，屁啦，我上小學以後媽媽怎麼都沒有幫我這樣穿衣服，那根本是楊紫瓊為了想跟大帥哥對戲滿足私慾加上去的煽情戲吧！！！這個電影基本上四平八穩，有高富帥撐場面，女主又不會太搶眼，而且反擊都滿到位，算是滿好看的。但是如果真的要拍婚後或是續集，真心覺得就算變成像韓國電影「陷阱」也一點都不意外

[@daiwan99]

飽妮的評論非常流暢，有料又有自己的看法，加油

[@jasonch50]

介绍一下参与这部电影演出的新加坡演员 ： 方展发 Pierre Png - Michael, Astrid的丈夫 谢宛谕 Fiona Xie - Kitty, Alistair的女朋友 维多利亚 Victoria Loke - Fiona, Eddie的老婆 陈琼华 Tan Kheng Hua - Kerry, Rachel的母亲 许静雯 Koh Chieng Mun- Neena,Peik Lin母亲 陈美廪 Selena Tan - Alix, 杨老太太的幼女 许优美 Janice Koh - Felicity, 杨老太太的长女 郑花如 Amy Cheng - Jacqueline, Mandy母亲 刘佳镁 Constance Lau - Celine 方展发 Pierre Png 以及谢宛谕 Fiona Xie 有参与多部新加坡华语电视剧的演出。 除了《小娘惹》,《唐山到南洋》和《卫国先锋》等华语电视剧, 方展发也参与了英语电视剧如 Zero Calling 和 Mata Mata，以及新加坡电影 Forever Fever, Chicken Rice War 和香港得奖恐怖电影《见鬼》The Eye 的演出。 至于谢宛谕，除了演出《任我遨游》,《爱的掌门人》和《天之骄子》等华语电视剧，她也是余文乐和郑伊健主演的电影《第一诫》Rule #1 里的女主角, 饰演的是余文乐老婆的角色。 陈美廪 Selena Tan 在新加坡电影《小孩不笨》里饰演 Mrs Khoo, 也就是 Terry 的妈妈。在《小孩不笨2》里，她饰演校长。除此之外，她也参与演出《跑吧!孩子》,《我在政府部門的日子》 以及 Gone Shopping《逛街物语》等新加坡电影。 许静雯 Koh Chieng Mun 在新加坡英语情景喜剧 Under One Roof 《同一屋檐下》 里饰演剧中妈妈 Dolly 的角色。方展发和陈琼华 Tan Kheng Hua 则在在另一部受欢迎的英语情景喜剧 Phua Chu Kang Pte Ltd 《鬼马家族》里饰演一对欢喜夫妻。 许静雯和陈琼华凭着以上两部情景喜剧的精彩演出，分别获得1996年 以及2001年《亚洲电视大奖》最佳女喜剧演员奖。 方展发则凭着《唐山到南洋》获得2014年《红星大奖》最佳男主角奖。同年，他也因为演出 Zero Calling 而获得《亚洲电视大奖》最佳男主角奖。

[@5th520mm]

这个作者一共写了三本书- 这是第一本。第二部在筹备当中。“中国富豪女友” 当中就可以知道女主的父亲是中国的高官-也是非常有钱的人，所以可以理解结尾不明不白的原因-因为就是要在第二部才会说明哟。 但和你一样，我不会打麻将-根本看不懂那片段哈哈哈哈。

[@chih-hangchiang8128]

Suzyholic 高官女儿的话我怀疑在中国是上映不了了……

[@user-dq2vu2er4r]

感覺裡面出現的亞洲元素都是西方刻板的亞洲元素==

[@jaspertham3156]

是原作作家刻意這麽描寫的喔~

[@user-dq2vu2er4r]

為什麼?

[@haha123407]

原作作家也是華人喔 電影真實呈現了小說的內容

[@starjessicafang]

我也愛這部片！我覺得他在通俗以及文化細節之間的平衡取的很好，身為算熟悉亞洲文化的人對他的笑點跟語言使用也真的是很愛啊 btw 飽妮可以參考這篇文章：www.vox.com/first-person/2018/8/17/17723242/crazy-rich-asians-movie-mahjong 麻將那一幕其實有更多的巧思在裡面啊～～不得不說這一幕的設計真的很厲害，完全畫龍點睛

[@z91738526]

除了麻將戲碼之外,從包水餃一幕就可以看出尼克老家除了有錢之外也重視文化傳承,娶了一個外國人文化能不能傳下去艾蓮自然會擔心,尤其艾蓮是不被阿嬤承認嫁進來的,即便將小孩拉拔長大且教育好,還是沒被阿嬤承認,艾蓮深知若不是ㄍㄚˇㄍㄧˇ郎做再大的努力都是白費工夫,先不論門當戶對的問題,若尼克娶的老婆扛不住這個家和文化傳承,那終究不會有好下場,麻將戲之後瑞秋的韌性被艾蓮肯定,雖然有點牽強,整部戲看下來尼克是最幼稚的,只為了自己的另一半幾乎沒考慮家庭,也沒考慮過真的娶進來之後瑞秋會過多辛苦的生活,甚至考慮出走,另外這部戲選的中文流行歌非常到位橫跨老、中、青三代,戲中的跟班佩琳本身是饒舌歌手,有feat.最後工作list的《Money》,除了楊紫瓊之外飾演阿嬤的盧燕可是位超重量級演員得過三屆金馬獎,這部集結華人明星陣容的電影真的是當代華人電影之光~~~

[@Okay-sf5pz]

Botox 😜

[@yujungs7158]

我的疑問是，為何女生都要以男方家庭為主?所謂的繼承也不是真正的繼承，真正的繼承是男女兩方的血脈、文化一起，而不是刻意忽視排除女性血脈的那面而只有男方的繼承吧，所謂中國文化幾千年的傳統都是將女性抹除的，女性做為生育的主要承接，卻在繼承上很少被提及，這是我對這樣編排方式反感的原因，也認為以這樣為基礎的討論沒有意義。這是我覺得所謂中華文化幾千年傳統可笑的地方。

[@z91738526]

Yujung S 沒錯,這個根深蒂固的傳統以現在思維來說有太多陋習了

[@好蒿爽爽]

麻將是啥??我只記得小時候被媽媽發現玩麻將後被毒打一頓，從此就不會玩麻將了，果然還是西方的自我實現文化比較棒

[@jlloojll5566]

楊紫瓊演超像, 哪像國內一些偶像劇, 背台詞一樣

[@changemonica2935]

因为她不是中国人, 她是马来西亚人

[@aztew]

她是马来西亚人就是最正确的说法 :D

[@aztew]

请问风间博士 你是台湾的朋友吗？

[@aztew]

哦哦 OKOK ， 那我明白了。。。 btw我是马来西亚人

[@shaoi725]

馬來西亞人就馬來西亞人，做甚麼一定給人冠個華裔? 又不是冠上去就自動變同一國人

[@koykoy0221]

不知道為什麼瑞秋最後的那段會讓我跟開場的賭局連結.... 陰謀論...

[@songoart]

感謝飽妮推薦，看了你的影評會讓人更想去看電影，剛剛去刷了，非常非常棒，但看到菜鳥新移民媽媽回去演少女還是有一種詭異違和感啊！

[@user-kx5yu9ym1m]

我也是衝著言情及和迪士尼相似才去看的耶！😂 這種電影或許在家裡看時覺得有點無感 這不就是一部羅曼蒂克的電影而已嗎？但真的去到電影院的那一刻 你會改觀的！

[@carterli4017]

其實這個題材 在亞洲來說 比較不新鮮了 ..可能對西方國家來說 比較新穎吧 不然其實還好...... ...

[@Okay-sf5pz]

昨晚看了真是太好了！好久没看到了这么满足的浪漫喜剧电影了！

[@garyliii]

期待續集～～

[@luckyseven8827]

非常喜歡這部電影 前一個小時剛看完 聽了版主解說更喜歡這部 但也喜歡上妳了😂

[@yufun1618]

有人關心過阿嬤嗎?? 媽媽同意了 阿嬤那關是如何通過的.....

[@rosarah7592]

看的时候我觉得阿嫲一开始还挺喜欢Rachel的，后来生气也不是因为她妈妈而是以为Rachel知道却故意隐瞒(所以说清楚就好了吧大概

[@BcrossWorkshop]

你的影评真的好看😉😉 辛苦了

[@banlinch9339]

這部電影很像是將華人的電視影劇搬上大銀幕的狀態 在看貨輪派對的那場戲時，我的腦中一直浮現出Bill Burr的“randomly sink cruise ships”的笑話

[@miller288]

靠邀 都忘了有被劇透的風險就點進來了 飽妮的力量果然不可小覷

[@adyyao3539]

越長大我反而覺得西方人其實比華人更注重家庭生活，他們更願意花時間陪伴家人，給予支持和尊重，反而華人會很制式的要求子女做一些長輩認為對的事，不認同就視為不孝，給人貼標籤，評價家人也以學業或收入，搞的大家為了達到目標，付出很多時間心力，反而沒有在用心陪伴家人

[@bish8292]

今天剛看完 好看😊

[@s0123d]

2:08 小孩不笨的肉乾媽媽.....某種程度上也真的是豪門一家啦...

[@NiakClips]

麻雀場景是呼應電影開場女主角用撲克來教博奕，好讓不會麻將的人也能理解

[@kimeira2273]

我的邏輯很簡單，有飽妮就給讚！

[@vx79bd3]

會友續集喔!!!!那真的是有期待!!!

[@WTFisthisla]

菜鳥新移民的媽媽耶

[@victwn]

他好像是台灣人

[@knnhzzh7924]

是韩国人

[@clhung88]

她父母是台灣人 Contance是台裔美國人

[@saharliou548]

看了很多片段，感覺很像新加坡的觀光宣傳片😂😂😂

[@khjoyce0412]

這部戲一開始吸引我是因為glorious 超愛這首歌！

[@ELBERCHONG]

有機會找來看看 感覺會有新梗 不過這種麻雀變鳳凰的設定有點老梗

[@lantisyu1079]

第二集會將Rachel的婚禮 跟 China crazy rich Asian. 的爸

[@jacksontech1]

分析的很好，而且妳的口條很棒。 -我新加坡人，很喜歡這部電影。

[@1073273]

The problem is not all Americans are selfish, and all not Chinese treat their parents honorably~This movie, like most Hollywood films, tends to stereotype Chinese and Americans～電影把中國人演的太好了～

[@Ctming]

剛看了 。好看👍👍👍👍👍👍

[@andyxiao3575]

哈哈我看得時候就想說那麻將場景一定有意涵 可惜看不懂麻將

[@nggi0001]

很喜歡. 另外想說在新加坡如果一個場所內出現那麼多台麻將桌, 警察大概5分鐘就到了吧

[@kianboonchua975]

会馆是容许打牌，但不能压钱赌钱

[@kongaznala]

是在檳城張弼士故居拍攝的

[@HL-le2nn]

除了牛車水 還有哪裡是Singapore

[@joytsai90]

剛看完，哭爆，中英夾雜的台詞跟配樂很入戲，看法衝突也很棒，只是有些想法看不懂

[@johnnylim4666]

这部电影超好看！👍👍👍👍

[@yi-chichiu6358]

想看妝容教學還有怎麼保養皮膚🙏🏻

[@caiwanro]

因為我非常喜歡吳恬敏，我一直想去看

[@tiatang]

喜歡

[@Ginggy3004]

怪奇女子飽妮安安

[@dennis597165320]

楊紫瓊在胡的時候 居然把八條放進去在開牌 這樣不算胡ㄅ 我知道是我認真ㄌ 但真的會覺得沒輸牌ㄟ

[@dennis597165320]

而且自摸能不胡ㄇ 會有作弊嫌移ㄅ

[@user-fz5nz9di9c]

超想看的，找時間看😆

[@user-tt5ju8zc6g]

我也是超級期待的！下禮拜要去看❤

[@janeluk2193]

Nick 好像不是他妈妈的亲生儿子，这个不知道你有没有留意到。提了两次， 第一次是Nick在车上说的，第二次是打麻将时候说的。

[@run161]

当看到一幕，男主的母亲，10克拉的钻石戒指 RM腕表. 我哭了. 因为她为家族的付出才值得拥有.

[@macchitan5985]

最開始瑞秋跟助教的牌局 就是在鋪陳最後的麻將局 瑞秋也在藉此運用自己的專業和艾蓮講道理

[@withstudio85]

又是女生最爱的电影题材，总裁与平民女系列...?

[@sach552]

我這個人很簡單 有飽妮就點讚

[@bethelcuires8003]

The hostess speaks way too fast without any pause/breaths. Whew... almost out of breath! Thank God that there're captions!

[@syonghuang2699]

剛看完電影就有影片看 nice!!!!

[@caiwanro]

想要問妳夢時代電影院有播放嗎？

[@user-bl4rl4kd9t]

飽妮可不可以也講迪士尼原創電影星光繼承者！

[@user-nm3nj7qj9v]

有电影资源吗？

[@jk50262]

看完想去二刷搞懂一些含意 沒想到飽妮已經三刷了XD 題外話 收音和劇情畫面的音量有點落差

[@njrj5754]

还没有第二集的消息

[@MrPike1125]

新指甲很好看~

[@yukishi7189]

看完这个电影以后，成功安利了男票去看fresh off the boat了😂😂

[@raymondetan7779]

古巴人也爱打麻将, 也是四个人一起打, 也会洗牌, 类似华人的麻将, 叫古巴麻将, 但麻将上只有数字, 没有中文字。

[@SentimentalMo]

你把主要的情節都說了！應該先警告一下: Spoiler Alert!。好多人應該還沒看，我去了兩次都是Sold Out.。。。😤😤😤

[@eyvhuhgfg5331]

Asian in English is an Americanized concept. Most Asian Chinese don't speak fluent English.

[@DaFuccBoiAC]

Supernaturalme Supernaturalme Most Asian Chinese does speak English with heavily accent,but this situation does decrease in new generation.

[@chasl77]

I can’t blame you if you’re not from Singapore or Malaysia. English is widely spoken there.

[@eyvhuhgfg5331]

@@chasl77 I speak English but don't think they can speak English well.

[@chasl77]

Exactly

[@raven.c703]

今天才看完 覺得意外的好看

[@Nivek6677]

甚麼陳意涵?

[@way650919]

欸，飽妮沒去看【媽媽桑呀2】？😰

[@tracychao19]

Rachel 不是快贏了 是早就自摸嘍

[@carolshiao9537]

我也非常喜歡~

[@OJLJ_]

擁抱自己是美國人和［中國人］？華人吧？不是每個華人都是＂中国＂人

[@rtang8300]

2:37杯子動了啊啊好可怕

[@spectators3364]

唐睿謙 剪切啦

[@e300e100]

「人品好，牌品自然好...」

[@NL-tr7ix]

“麻将教会我们正义，战略和合作” excuse me？？？哪个好的母亲会教自己孩子打麻将……

[@user-od4ex4gm4d]

麻將怎麼了嗎

[@kaejyl]

你你你…有人說過你長得很像周迅嗎!😆

[@ninjapapa777]

為了看意涵點進來 結果給我看這個?

[@CyichinC]

It doesn’t matter!

[@DD-uu3cn]

你长得好像 女主角

[@LexChanKlaus]

這部片感覺就是炫富用的 飽妮有幻想自己是女主角嗎

[@ivanwen8335]

表示不会打麻将 怎么办

[@user-on6sv2eh8h]

錄的聲音有點小誒

[@yueannchew1136]

mic太远吗 麻烦下次讲话大声一点哦

[@zhibinliu7263]

她説 Peik Lin 説

[@jianchia0302]

整个视频都在看你罢了~漂亮

[@featherwind1818]

不好意思，不喜欢，7分吧。完全不明白这么高的评价原因是？ 什么鬼？

[@Nono-vo4eq]

艾蓮不是快贏了!!!! 是她"自摸"還把婆婆要聽得牌打出去放槍 不然幹嘛要拍婆婆攤艾蓮的牌 看了才部的牌才知道 她早就胡了!

[@blair0307]

又一部加入我片單了

[@gr33nway]

男友有流利中文？

[@oraino2005]

啊你自己就知道會有續集了還在講說為什麼沒有結尾，阿後續就是會在續集演出來啊，而且那個是姐姐不是表姊吧！

[@bonibaobao]

誰說有續集就不能先交代後續發展？畢竟不是所有人都知道會有續集呀。（還有Astrid她姓梁不姓楊餒）

[@oraino2005]

@@bonibaobao 我真的要笑死，新聞就有說要播續集了啊！而且把劇都演到完是很low 的，真的很沒sense

[@ming1star]

很多新加坡演員啊030

[@dinodon3183]

妳比女主角還美~