วิธีที่ง่ายที่สุด และธรรมชาติที่สุด คือ ดูหนัง ฟังเพลง หนังพวก The Simpson หรือของ วอลท์ ดิสนีย์ ที่มีภาษาอังกฤษพูดแบบมาตรฐาน และไม่เร็วจนเกินไป อาทิตย์แรก ให้เปิดซับ อาทิตย์ต่อไปลองปิดซับดู รู้เรื่องไม่ คงรู้ เพราะเข้าใจแล้ว ฟังเฉยๆ ไม่ต้องจดไม่ต้องทำ อะไรทั้งสิ้น อย่าพยายามแปลอังกฤษเป็นไทย ให้สมองรับรู้ว่าเขาพูดอะไร แล้วเข้าใจทันที ที่คนไทยหรือเด็กไทยทำไม่ได้ เพราะมัวแต่ไปแปลอยู่นั่นแหละ หรือถ้าจะพูดก็ห่วงแต่ grammar ว่าจะถูกหรือผิด ต่อไปอย่าห่วง ใช้แต่พวก past present และfuture ก็พอ อย่าเพิ่งไปใช้พวก cont. ผมใช้เป็นอยู่ประโยคเดียว คือ i’m done.ผมกินอิ่มแล้ว. ส่วนเรื่อง tenseอื่นๆ นั้นฟังบ่อยๆ มันจะค่อยซึมซับไปเอง ไม่ต้องไปห่วงมัน ส่วนเรื่องเพลงนั้น เพลงสมัยใหม่ไม่ค่อย อยากแนะนำเท่าไร พวกผิวดำเขาชอบพูด แปลกๆกัน คำ slang ให้ฟังเพลงสมัยเก่าแก่ ประมาณก่อนปี 1970 จะได้วิธีการพูดแต่ละคำด้วย เช่น strawberry kerry อ้ายพวกตระกูล-erry คนไทย จะพูดผิดหมดทุกคน ลองฟังเพลง Strawberry จาก Today ของ John Denvers Blueberry จาก Blueberry hill. ของ Fat Domino ตอนนี้ใกล้จะคริสต์มาสแล้ว จะสอนให้พูดคำๆหนึ่ง จะได้พูดถูกต้อง คือคำว่า Merry ต้องอ่าน เมร์รี่หรือแมร์รี่ ไม่ใช่ เมอร์รี่ ฟังได้จากเพลง We wish you a Merry Christmas. ของใครก็ได้ คำง่ายๆที่สุดในโลกที่คนไทย พูดผิด คำว่า dog หมานั่นแหละ คนไทยออกเสียงไม่เป็น คำนี้ไม่รู้จะสอนอย่างไร ให้ฟังจากเพลงดีกว่า เพลง how much is that doggie in the window. ของ Patti Page ให้ออกเสียง doggie ตามนั้น แล้วให้เหลือแต่ dog ก็แล้วกัน บอกได้ว่าอย่าใช้ ด้อก (สูง) ใช้เสียงปลายจะลงต่ำหน่อย (มีแถมให้อีกคำหนึ่ง California) อ่าน คาลิฟอร์นเยีย คำว่า -nia อ่าน เยีย สำเนียงอเมริกัน(อังกฤษไม่รู้) คำว่า water อ่านเป็น วอเดอร์ มันคล่อมๆนะระหว่าง ท กับ ด อย่าอ่านเป็น วอเตอร์ นะ แต่สำหรับในเพลงบางครั้งก็ใช้อยู่ เพลง bridge over trouble water. ของ Aretha Franklin เอาแค่นี้พอก่อนนะ มีอีกหลายตัวที่อ่านแปลกๆ
@witttung38082 жыл бұрын
เคยถามเด็กๆว่าครู สอนให้อ่านคำว่า let อย่างไร ไม่ได้ดูถูกครูนะครับ แต่ครูควร จะรู้ว่าอ่านอย่างไร Let ให้อ่านว่า เลท เฉยๆ ไม่ต้องอ่าน เลท-ทึ พยัญชนะนำ+สระ+ตัวสะกด t เช่น let ,put ไม่ต้องออกเอ็กเซ่นตัว t จากเพลง let me try again. ของ Frank Sinatra หรือคำว่า let’s เพลง let’s put it all together. ของ the stylistics. อยากรู้ไหมว่าเพลงอะไร ที่สอนคำอ่านยากๆ เพลง cotton field. ของ CCR. จะได้คำ cotton, rotten และคงมีอีกหลายคำ คำว่า cotton นี่ออกเสียง ยากนะ ต้ว tt
@witttung38082 жыл бұрын
มีคำว่า little อีกตัว ที่ออกเสียงยาก ในเพลง your song. ของ Elton John ก็มี ที่จำได้เพราะลูกชาย ได้ร้องเพลงนี้ส่งมาให้ แม่เขาเมื่อวันแม่ เมื่อ หลายปีก่อน เพลงนี้ใช้คำง่ายๆ แต่เพราะมากนะ คำว่า pile กับ pill mile กับ mill อ่านต่างกันอย่างไร แล้วทำไมถึงอ่านต่างกัน มีจุดที่สังเกตุได้หรือไม่ เอาไปคิดเป็นการบ้านเล่นๆ
@witttung38082 жыл бұрын
คำว่า dog มีอีกเพลงหนึ่งที่มีหลาย dog เพลง me and you and a dog name boo.ของ Lobo
@witttung38082 жыл бұрын
เพลงที่มี California อีกเพลง It never rains in southern California. ร้องโดย Albert Hammond. เพลงนี้ออกเสียงชัดหน่อย รวมทั้งตระกูล -nia เช่น Verginia.
ฉันสนุกกับการฟังช่องของคุณแม้ว่าฉันจะเข้าใจภาษาไทยเพียง 10% ก็ตาม สำหรับฉัน การบรรยายของคุณก็เหมือนจิ๊กซอว์ยักษ์. Would you ever consider doing a clip on Thai language for the farang (Thai semi literate)?
@farangangmor3 жыл бұрын
This means a lot. Thank you! And yes, I would love to do that! 😍