【風評被害?】Irys唱《巴拉萊卡琴》feat. 角巻わため（建議使用耳機）【Hololive中文翻譯】

[@DDpride666]

我只能說 這首歌 還沒人超越大叔羊wwww

[@ras1818]

已經變羊的主題曲了XD

[@Meteoreo]

@@ras1818 已啦

[@yanxuechen8615]

開眼模式，可不是誰都能超過的

[@axl751005]

那是我入坑的第一支影片ww

[@夢溪笔谈]

XD

[@leejasonzoids]

這就是holo剛出道跟出道半年後的區別

[@thekeezzz1643]

這就是Yagoo會猝不及防的進ICU的原因

[@gn00705816]

根本不需要半年，一個月的禁令結束接觸到其他人就會暴露

[@friean5871]

太耀眼了,真的非常耀眼的羊 這個反差太讚了

[@陳彥邦-b6c]

大叔羊唱歌時與平常說話時的聲音不一樣，這樣的差別讓我非常享受

[@HarveyDent0827]

我視線怎麼只能看到右邊.... XD

[@Lin-ep2bs]

眼睛跟耳朵都不自覺的被吸到右邊

[@百合犬]

我也比較喜歡非正常的 哈哈哈哈 認真聽歌跟有趣是不一樣的！

[@Zhong_ru]

484右邊真的比較大聲🤣🤣🤣完全沒左邊的聲音R

[@milknight252]

一直跟著右邊搖

[@星詠み台湾グアバ-芭樂園]

我也是眼睛都飄到成吉思汗羊身上🤣🤣

[@灰灰-r1j]

左右兩者的畫風差太多了 我都喜歡 (ﾟ▽ﾟ)

[@huangclaire7619]

我也是同一個想法

[@IsukaL]

IRyS有說版權要求不能唱歪掉的， 可能是音樂方今年不知道什麼時候要求的。 不然我看IRyS應該是很想唱歪掉的版本😂

[@sam40370]

咦? 不能唱了嗎!!

[@ppketam7920]

IRyS在守護著yogoo的偶像夢

[@capsulecat1032]

watame好搶眼 www

[@youirin]

IRyS這邊聽起來好像沒有歪掉的風險...... 但她應該是知道怎麼唱。

[@bluelemonade_m]

現在還有經紀人緊盯著，等過一段時間沒盯這麼嚴後可能就會唱了w

[@Ameneko1127]

@@bluelemonade_m 經紀人啦

[@bluelemonade_m]

@@Ameneko1127 一時不注意

[@Eweaoq]

剛出道還不能露出本性

[@darkfang6208]

基本上只聽到羊唱的wwwwwww

[@misha2871]

我不行了...不管怎麼聽都只聽到WTM唱的歌詞wwww

[@chengmingchen3788]

又是你這隻壞羊www

[@由依喵]

2:54 我才發覺 歌的旋律一樣 但歌詞我才發覺綿羊的歌詞很ＹＡＢＥ

[@gh2356]

兩邊一起聽這反差wwwwwwwwww

[@29886122]

而且這個重唱還莫明奇妙滿搭的

[@johnapple6646]

哪一边是seiso的...？

[@norman886]

但IRyS有"SOS"有大叫，明顯是知道YARANAIKA版了www 歪掉只是時間問題

[@啊鋒-r2m]

歌名都能說出來了ww

[@norman886]

@@啊鋒-r2m 對啊www 看到她在努力克制自己不唱歪，她U HA得很High XD

[@29886122]

@@norman886 這個要是沒壓住真的唱出來 隔天yagoo又要上頭條

[@Smallpan2424]

不用猜了 IRyS只會有清楚版 之後沒人可以唱改編版了 原曲方已經有動作了 混沌羊影片直接成為歷史

[@StevenLu0802]

@@Smallpan2424 求詳細!?

[@HakuWang00500]

每次這首歌 旁邊推薦就是開眼羊 真的很煩....這樣我不就又要去看好幾個小時了嗎

[@Titan_camera_man666]

不是很好嗎？

[@gringrin7625]

@@Titan_camera_man666 重點是隔天要上班上課阿，睡眠只剩下2-3小時。

[@HakuWang00500]

@@Titan_camera_man666 什麼很好 超讚的

[@ebi-chan6114]

粽開眼是凶，羊開眼必草

[@Tanboi1120]

有種大叔&蘿莉相遇的即視感(？

[@entsai4249]

雙聲道超讚的！ 聽了三次，我應該先聽Irys唱的，先聽WTM的就回不去了 自從聽了風評被害版本，就回不去了

[@傘ミ]

我只能說。。我已經被右邊"侵犯"了 聽不了原版的了ww

[@11479537]

聽過WTM的巴拉萊卡~真的聽不了原版了www

[@BeastZero]

已經是大叔羊的形狀了

[@peiken]

等一下！不來一發這不是原版嗎？

[@11479537]

Irys唱的才是原版~w😂

[@よしみ-x5c]

羊哥不要呀！

[@三笑虎正職睡妲幫]

有人唱巴拉萊卡嗎？我只認大叔羊~~亞拉哪一卡

[@DD-cz6gp]

船長唱的是正常版

[@3938B]

改造版的版權方禁掉了

[@uncle8jackuncle379]

完全被やらないか蓋過了的原作, 沒辦法, 詞改得太好了XD

[@StRineHK_mizuki]

3:28 IRys用深情且宠溺的眼神望着开心歌唱的watame 那神情是多么得温柔啊.... 3:35 watame说出やらないか后疯狂开心点头的IRys, 这足以证明IRys对watame的爱 所以 IRys和watame贴贴(x (别揍我只是那个眼神真的好深情 (还有IRys一直点头真的太刚好了

[@waichenchen3055]

跨時空貼貼

[@HippoE99]

幫補充 其實不是Irys比較清楚 是《巴拉萊卡琴》原唱提出要求不得改歌詞 上次殭屍歌回台的時候有跟觀眾們解釋,之後所有holo(其他v不清楚)唱這首都是原版了,包含羊羊也唱了一次無魔改

[@davidtung649]

哭阿，什麼時候可以再唱一次完整改編

[@朱羿名-d4h]

@@davidtung649 刪檔的歌回直播比較有可能了吧

[@gn00705816]

這就是原創跟二創之間的矛盾衝突，本來沒什麼人知道的原創因為二創的關係瞬間火爆，也因為二創的關係也讓許多有興趣的人跑去找了原創，但是原創一開始沒動作，後面卻突然要求沒有許可不得二創的情況， 這種情況也不能說原創者無理，畢竟版權在別人手上，對方有權要求，但是如果不是二創，又有多少人會去在意原創？所以這個情況基本上無解，除非原創者不在意，否則日後限制會越來越多

[@ヂャイトンイン]

所以智財制度某種程度上，也是在限制創作啊 但沒有規定又會有各種衝突，真的很為難

[@sararahoshizora552]

@@gn00705816 還沒爆紅以前沒動作 爆紅了才禁這禁那 雖然歌曲是版權方的 我只覺得吃相難看 要是新推出的時候就明文禁止 那就還好 以上跟LL有87%像

[@huanggeorge9592]

Iyrs 唱的時候我都自動腦補watame唱的部分 順帶一說拿下右邊耳機世界就會清楚了

[@huanggeorge9592]

Iyrs唱的時候說了一句it not 亞那拉一卡感覺可以用...

[@oink1610]

拿掉才發現我的耳機左右是反的…

[@stonesss8571]

這裡用的わため版本甚至和我第一次聽那版的不一樣，看來わため是真的很喜歡這首 wwwwwww

[@jellycloud23]

臉大還是有優勢

[@hsing.0314]

好酷哦 沒戴耳機 喇叭一邊一種聲音 www

[@allanallan4494]

会莫名的被大叔羊的眼睛 吸引注意力😂😂

[@qw55995]

雖然一直想聽左邊的可是感覺右邊實在太搶眼了....

[@youmin18]

Watame...才沒有錯呢!!哈哈

[@奶綠-d8j]

已經開始哼哈了 遲早向羊看齊走向正版

[@ZodiaCarnival]

我记得翻版已经被原版禁止唱了，所以大家看就好 -虽然我也很期待やらないが-

[@查余飯後]

剛開始我只戴一邊耳機的時候我想說羊的聲音好小聲 直到我戴上另一邊

[@mgyagoo_mltdll]

花樣明星Kirarin經典歌曲（懷念過往時光中）

[@ZGMF-A-262B2]

右邊的才是原版（O

[@山野の夢]

清水跟泥水混合，最後得到泥水

[@holoameame-zing9743]

因為負正得負

[@kavizy]

男女合唱版w羊一開眼就是全場焦點 兩邊都很合拍..如果有一邊換成團長估計腦袋變漿糊了

[@糰子-e1r]

WTM太魔性了吧 壓倒性勝利

[@koufuku_anshin_iinkai]

左右聲道太完美了!!

[@kozukanyala]

WTM開眼歌曲大歪

[@tmw3533]

Watame好可愛啊

[@zuytrew951753]

是羊的聲音調得比較大聲還是我的問題.....？

[@jason8073]

是你選擇了 你想聽的www

[@應急食品-b6n]

比較渾厚的聲音通常都比較清楚 應該啦

[@NightN666]

這都是命運的選擇

[@gg3213432]

這一切都是命運石之門的選擇!!

[@hidarikiki-no-kami]

你可能只戴右邊的耳機（X

[@matchablacktea]

笑爛，昨天第一次聽到清楚版的，之前全聽到的都是羊的混沌版w

[@hhss99twify]

@@you1b231 不是每次都唱 只是到最後都會忍不住やらないか

[@user-SRTP]

每次聽到大叔羊這首招牌，真的神洗腦，但不知為何腦海首先浮現的反而會是阿部高和...

[@haoyuliao5303]

好男人嘛！

[@甜黏]

哇搭咩真的可草可萌XDDD

[@yui0.0]

1:53 中間わため應該是唱，くそみそ 來自くそみそテクニック，山川純一的那本漫畫((やらないか的源頭

[@hakurou7863]

那個 嗯 哈真的會把人的注意力全都放在右耳

[@Watachip5429]

衝著你這部影片，我訂閱了www

[@whitebow35p]

這羊氣勢太強啦

[@pluto冥王]

YAGOO:我......算了(嘆氣)，別歪就好

[@陳瑞瑩-r1o]

抱歉開眼真的為所欲為

[@Noobshooter-K]

頭一次接觸就是風評被害版...那時的KZbin還是沒有黃標+內容審查的時代

[@jacksix6169]

大叔羊：誰能贏過我~~~ 神威鬼X：容我來挑戰

[@賴淳暉]

沒有“嗚哈！嗚哈！”就安心。

[@Mr0Eminal]

完了，出不去了

[@yunqianchen3111]

只是將近4分鐘的影片，我聽了14小時

[@vichikaru]

在未有好男人版前，跟本沒聽過原曲😂

[@arcticseal2707]

1:30

[@林柏滄-g9x]

IRYs 還不能變太混沌

[@kuroki_sake]

只要聽過大叔羊版本 就唱不回原版 會一直往那邊偏😂😂

[@a-ha7429]

我原本是想看左邊啦但是一直被右邊吸過去 w

[@chin-wenxu648]

心中想著哪種歌詞哪個版本的聲音就會比較大 看來我是想上面的歌詞

[@謝小蝦]

這羊 全程開眼!!

[@scp4120]

左右聲道太棒了

[@火野タカト俊賢]

yagoo：這對心臟不好...

[@JobchangeDD]

可以看到兩人同步搖頭噢！哈！ 這剪得真不錯

[@cyt02111je3]

這樣左右聲道有股少女革命的氣勢欸

[@acemogludaron2503]

幾霸昏

[@Arturia1205]

我的耳朵只聽得到右邊的羊騷味

[@ХаочэнЦай-с4э]

羊的聲音很好聽

[@gringrin7625]

右邊太生草了WWWW

[@stormcrowaeglos390]

那隻羊的表情真的很母湯

[@wiggt143]

有些明明日文歌詞一樣 翻譯出來卻有不同解讀 で草

[@orionhsieh2044]

wtm開眼模式...羊拉萊卡...預備備.....

[@HikariYorumi]

開！眼！！ 嗚！哈！嗚！哈！嗚！哈！

[@animenanami0319]

IRys也知道やらないか，看來yagoo繼續躺

[@joewang1990]

短腿的大叔羊

[@弘倫-o5v]

這首歌我只服右邊(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

[@ericyeh521]

singer組出道的這首唱不贏羊怎麼辦XD

[@92993asd]

之前只有邊聽邊打遊戲 這次是第一次看到歌詞....跟正常版比起來 真的有夠草...

[@rgyeeqbre]

還是開眼羊唱的有魄力啊。

[@TW_Killua1810]

超級反差wwww成吉思汗風評被害wwwww

[@grindstone-e7p]

還是羊的最對味

[@Kseki一生推]

羊羊是不是只有在唱這首時才會開眼啊................

[@Mr-gz6or]

WTM 大叔的神

[@翊層一宸]

這片優質

[@N70129]

大叔羊太搶眼了!!!

[@jokerj1203]

這位神魔維持天使能多久呢?另一半惡魔會不會像那隻羊一樣暴走呢? 讓我們繼續看下去W

[@kos5920]

熟悉的羊騷最對味=W=

[@詹節]

所以我說 呀拉萊卡

[@wen-hsinchen4866]

右邊的羊太耀眼了！

[@riverpig6470]

這樣合起來真的很讚~愛上了~哈哈哈已經放入歌單了,如果有加速版的更讚~哈哈哈

[@the-ji5et]

羊羊用嗑藥臉唱やらないか…看久了覺得嗑藥臉也滿可愛的

[@tsurousan]

1:53 是說くそ★みそ這邊該怎麼翻呢？ 維基那邊是把原書翻成“瞎攪和的技術”，不過くそ味噌本身的詞義是在罵人分不清這兩者（有價值vs無價值）的差異

[@lowerhowda]

拆成臭味噌的話會不會比較貼近這首歌描述之事wwwww

[@macwilson1456]

只聽到要來一發嗎🤣🤣🤣😂

[@Eagle-fv1hn]

KTV開導唱的概念

[@ryanyang7016]

以前獻祭都是用羊喔

[@justayuan8521]

真的清楚www